1. Может ли Департамент по реабилитации помочь мне в получении образования или подготовке, чтобы я мог(-ла) устроиться на работу?

Да. Если Вам это необходимо для достижения Вашей цели трудоустройства, то Департамент по реабилитации (DOR) может Вам помочь. Это включает в себя обучение в местном колледже, четырехлетнем университете, аспирантуре, профессиональные программы и программы получения сертификатов.

«Повышение квалификации» может быть предоставлено в самых разных областях, включая науку, технологии, инженерное дело, математику (включая компьютерные науки), медицину, юриспруденцию или бизнес, и многое другое, чтобы помочь людям продвинуться по карьерной лестнице. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением об услугах подготовки DOR.

В зависимости от Вашей цели трудоустройства и Ваших личных потребностей, DOR может полностью профинансировать Ваше обучение в частной школе или в школе за пределами штата. Как правило, DOR оплачивает наименее затратный вариант обучения, соответствующий Вашей цели трудоустройства. Смотрите ответы на вопросы 7-12 ниже для получения дополнительной информации о том, как DOR определяет, сколько он будет платить за услуги по обучению, включая частное обучение и обучение за пределами штата.

2. Как DOR определяет уровень подготовки, за который он будет платить?

DOR может предоставить услуги по обучению, необходимые для того, чтобы дать Вам навыки и сертификаты для достижения вашей цели трудоустройства.

Например, если целью IPE является получение профессии социального работника, то обучение будет состоять из получения степени в области социальной работы и сдачи экзамена на получение лицензии.

3. Могу ли я выбрать цель трудоустройства, которая не относится к начальному уровню?

Да. Вы НЕ ограничены выбором профессий «начального уровня» (т.е. профессий, которые, как правило, требуют менее глубокой подготовки и часто оплачивается дешевле, чем работа не начального уровня).

В прошлом DOR помогал только с трудоустройством на начальном уровне, но в 2014 году закон изменился с принятием Закона об инновациях и возможностях в сфере трудовых ресурсов (WIOA). Теперь DOR должен помогать людям расширять свои возможности трудоустройства и иметь возможность сделать высокооплачиваемую и значимую карьеру.

4. Я не могу найти работу с моей текущей целью трудоустройства. Может ли DOR помочь мне с дополнительной подготовкой или получением ученой степени?

Да. Если Вы являетесь текущим клиентом DOR, Вы можете попросить внести изменения в Ваш индивидуальный план трудоустройства (IPE), включив в него дополнительные услуги, такие как дополнительное обучение, если это необходимо Вам для поиска работы, соответствующей Вашим целям. Или Вы можете попросить DOR изменить Вашу цель, которая может включать в себя обучение для получения ученой степени.

Если Вы не являетесь клиентом DOR, Вы можете открыть новое дело в DOR, чтобы запросить помощь в достижении конкретной карьерной цели, которая может включать в себя обучение для получения ученой степени. DOR может рассмотреть Ваши навыки, способности и ситуацию на рынке труда, чтобы определить, подходит ли Вам выбранная цель.

5. Могу ли я посещать обучение на неполный рабочий день?

Да. Вы можете посещать занятия неполный рабочий день из-за своей инвалидности или других факторов. Например, если Вы уже работаете днем, чтобы оплачивать свои счета, и можете посещать обучение только по вечерам на неполный рабочий день, DOR сможет Вам помочь. Вы можете получить меньшую финансовую помощь, если будете посещать обучение с частичной занятостью, и поэтому важно объяснить Вашему советнику, почему обучение с частичной занятостью необходимо Вам для достижения Вашей цели.

6. Какие услуги и виды поддержки доступны мне во время обучения?

Когда Вы получаете услуги по обучению, DOR может предоставлять Вам различные услуги и виды поддержки. Примеры такой поддержки включают, но не ограничиваются, следующим:

• услуги личной помощи;
• книги и другие учебные материалы;
• оборудование или инструменты
• транспортировка, например, проездной билет или деньги на бензин;
• модификации транспортного средства, чтобы сделать его доступным для Вас
• вспомогательные технологии (ВТ), такие как компьютеры, программное обеспечение, электронные книги, калькуляторы, увеличительные приборы, обучение ВТ и т.д.;
• доступ к Интернету;
• расходы на содержание, такие как школьная форма, единовременные взносы на оплату коммунальных услуг и, в некоторых случаях, школьное жилье;
• другие товары и услуги, которые будут определены как необходимые Вам для достижения Вашей цели трудоустройства.

При поступлении в государственный колледж или университет, если Вам нужны обоснованные вспомогательные приспособления, Вам нужно будет запросить их непосредственно в этом учебном заведении. Это включает в себя услуги личной помощи, такие как услуги чтения вслух, услуги переводчиков и людей, делающих для Вас записи. Однако, если Вы не можете получить от школы необходимые Вам вспомогательные приспособления, Вы можете попросить DOR предоставить их Вам, если Вы нуждаетесь в них из-за своей инвалидности.

7. Должен(-на) ли я оплачивать свои услуги по подготовке?

Закон гласит, что услуги по обучению не требуют финансового участия клиента, а это означает, что Вам не нужно за них платить. Сюда входит стоимость обучения, книг, расходных материалов, репетиторства и сопутствующих материалов для обучения. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о правилах финансового участия клиентов.

Пожалуйста, обратите внимание, что DOR будет оплачивать только те наименее дорогостоящие услуги, которые отвечают Вашим потребностям. Например, если Вы решите посещать 4-летний колледж в течение первых двух лет, от Вас могут потребовать оплатить разницу в стоимости обучения в местном колледже, если только Вы не сможете доказать, почему посещение 4-летнего колледжа в течение первых двух лет необходимо для удовлетворения Ваших потребностей. Аналогичным образом, если Вы решите посещать частную школу, Вам, возможно, придется оплатить разницу в стоимости обучения в государственной школе. Для получения дополнительной информации о финансировании частных школ и 4-летних колледжей смотрите ответы на вопросы 9-10 ниже.

8. Нужно ли мне использовать мои гранты финансовой помощи и стипендии для покрытия расходов на мое обучение?

Да. DOR не будет оплачивать ваши услуги по обучению, если Вы не приложите «максимум усилий» для получения грантовой помощи для оплаты Вашего обучения полностью или частично в первую очередь. «Максимум усилий» означает, что Вы должны подать заявку на получение государственных грантов и использовать эти средства для покрытия расходов на обучение, прежде чем DOR сможет оплатить любые оставшиеся расходы. Даже если Вы не имеете права на получение финансовой помощи, Вы все равно должны подать заявление на ее получение и предоставить DOR отказ. Из этого правила есть несколько исключений, включающих стипендии и денежные дотации, основанные на оценках, планы достижения самодостаточности (PASS) и негосударственные частные фонды. DOR не может использовать эти средства для покрытия расходов на Ваше обучение.

DOR определит объем средств, которые он выделит на Ваши образовательные потребности, путем вычитания общей суммы Ваших субсидий на образование и (или) стипендий из стоимости Вашего обучения, книг и учебных материалов, содержания и транспортировки. Оставшаяся сумма — это сумма, которую оплатит DOR. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о максимуме усилий.

Важно отметить, что DOR не платит за занятия до тех пор, пока Вы не закончите Ваши курсы в этом семестре. Как только Ваши услуги по обучению будут одобрены, колледж или университет, который Вы посещаете, должен принять «разрешение/обещание оплатить» от DOR. Затем в конце каждого семестра школа будет отправлять в DOR счет. Важно предоставить DOR информацию в отношении дат и стоимости семестра обучения заранее, чтобы DOR имел возможность оформить утверждение, которое, в свою очередь, позволяет Вам поступить в школу или колледж.

9. Должен(-на) ли я поступить в местный колледж, прежде чем поступить в четырехлетний колледж или университет?

Закон гласит, что клиенты, получающие обучение на уровне колледжа, должны сначала поступить в местный колледж, а затем перевестись в четырехлетний колледж или университет штата, поскольку это, как правило, менее затратный вариант.

Однако из этого правила есть некоторые исключения. Если Вы сможете доказать, что обучение в четырехлетнем колледже или университете будет эквивалентным или менее затратным по сравнению с обучением в местном колледже в течение первых двух лет, то DOR, возможно, согласится финансировать четырехлетний колледж. Или, если Вы сможете доказать, что обучение в местном колледже вместо 4-летнего обучения в колледже приведет к существенной задержке в вашем трудоустройстве по причинам, связанным с инвалидностью, DOR может согласиться профинансировать 4-летнее обучение в колледже. В альтернативном варианте, если стоимость обучения в четырехлетнем колледже или университете превышает стоимость обучения в местном колледже, и Вы не в состоянии доказать, почему 4-летний колледж необходим, Вы будете нести ответственность за оплату остатка Ваших расходов, связанных с образованием, в течение первых двух лет обучения.

Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о финансировании обучения на уровне колледжа.

10. Может ли DOR оплатить мое обучение в частной школе?

DOR может разрешить обучение в частном университете при наличии одного или нескольких из следующих условий:

1. частная школа лучше отвечает Вашим потребностям; или
2. стоимость обучения будет меньше, чем в государственной школе; или
3. обучение в государственной школе недоступно; или
4. посещение государственной школы привело бы к существенной задержке в достижении цели трудоустройства.

Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о финансировании частных школ.

Если Вы соответствуете одному из вышеперечисленных исключений, DOR оплатит оставшиеся расходы на Ваше образование, включая оплату обучения, книг, расходных материалов, транспортировки и содержания в частном колледже или университете, после того как будут применены Ваши гранты финансовой помощи и стипендии.

Если Вы не соответствуете ни одному из вышеперечисленных исключений, Вы все равно можете выбрать для обучения частное учебное заведение вместо государственной школы. Однако, если Вы решите посещать частное учебное заведение, но существует государственная школа, достаточная для удовлетворения Ваших потребностей в обучении, Вы будете нести ответственность за оплату всех оставшихся расходов, превышающих стоимость обучения в государственной школе.

11. Может ли DOR оплатить мое обучение в другом штате?

Да. DOR может оплатить Ваше обучение за пределами штата. Если в Калифорнии нет подходящих школ или курсов, или если посещение программы обучения в Калифорнии сопряжено с неоправданными трудностями, DOR может оплатить полную стоимость обучения в частной школе. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением об обучении за пределами штата.

Вы также можете поступить в аккредитованный колледж за пределами штата в рамках своего осознанного выбора. Однако, если необходимое Вам обучение доступно в штате, DOR может предоставить финансирование в соответствии с государственным тарифом, и Вы будете нести ответственность за оплату оставшейся разницы.

12. Когда DOR может прекратить оплачивать мои услуги по обучению?

Когда Вы закончите обучение, необходимое для достижения Вашей цели трудоустройства, DOR больше не будет оплачивать Ваше обучение. DOR также может прекратить обучение из-за отсутствия прогресса. Если программа обучения не соответствует Вашим потребностям, Вы можете обсудить с Вашим советником DOR вопрос об изменении Вашей программы. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением, в котором объясняется, когда DOR может прекратить предоставление услуг по обучению.

Если Вы не согласны с решением DOR прекратить предоставлять Вам услуги по обучению, Вам следует немедленно обратиться к Вашему советнику и (или) руководителю DOR. В том случае, если Вы не в состоянии разрешить противоречия, у Вас есть право обратиться с запросом на административное рассмотрение администратором округа или запросить урегулирование спора с участием посредника и (или) проведение беспристрастного слушания по этому вопросу.

Чтобы запросить помощь в разрешении споров с DOR, связанных с услугами по обучению или другими вопросами касательно DOR, обращайтесь по телефону программы поддержки клиентов (800) 776-5746.