1. Может ли Департамент по реабилитации помочь мне в получении образования или подготовки, чтобы я мог(-ла) устроиться на работу?

Да. Департамент по реабилитации (DOR) может помочь Вам в этом вопросе, если Вам это необходимо для устройства на работу. Услуги включают в себя обучение в местном колледже, четырехлетнюю программу обучения в университете, обучение в аспирантуре, профессиональные программы и программы получения сертификатов.

В целях содействия карьерному развитию предоставляются услуги повышения квалификации в самых разных областях, включая науку, технологии, инженерное дело, математику (в том числе компьютерные науки), медицину, юриспруденцию или бизнес, и многое другое. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением об услугах подготовки DOR.

В зависимости от Вашей цели трудоустройства и Ваших личных потребностей, DOR может полностью профинансировать Ваше обучение в частной школе или в школе за пределами штата. Как правило, DOR оплачивает наименее затратный вариант обучения, соответствующий Вашей цели трудоустройства. Для получения дополнительной информации о том, как DOR определяет размер финансирования услуг по обучению, включая частное обучение и обучение за пределами штата, см. ответы на вопросы 7‒12 ниже.

2. Как DOR определяет уровень подготовки, который он будет оплачивать?

DOR может обеспечить услуги по обучению, необходимые для получения навыков и сертификатов в целях трудоустройства.

Например, если целью IPE является получение профессии социального работника, то обучение будет направлено на получение степени в области социальной работы и сдачу экзамена на лицензию.

3. Могу ли я в качестве цели трудоустройства выбрать профессию не начального уровня?

Да. Ваш выбор НЕ ограничен профессиями «начального уровня» (т.е. профессиями, которые, как правило, требуют менее значительной подготовки и часто оплачиваются хуже, чем более квалифицированные позиции).

В прошлом DOR помогал только с трудоустройством на начальном уровне, но в 2014 году это правило изменилось с принятием Закона об инновациях и возможностях в сфере трудовых ресурсов (WIOA). Теперь DOR должен содействовать профессиональному росту, обеспечивать людям возможность сделать хорошую карьеру и занять высокооплачиваемые должности.

4. Может ли DOR помочь мне с получением дополнительного образования или академической степени?

Да. Если Вы уже являетесь клиентом DOR, Вы можете попросить внести изменения в Ваш индивидуальный план трудоустройства (IPE), включив в услуги дополнительное обучение, если это необходимо Вам для поиска работы, соответствующей Вашим целям. Либо Вы можете попросить DOR изменить Вашу цель, включив в нее обучение для получения академической степени.

Если Вы еще не являетесь клиентом DOR, Вы можете завести в DOR новый кейс и запросить помощь в достижении конкретной карьерной цели, которая может включать в себя обучение для получения акалемической степени. DOR может изучить Ваши навыки, способности и ситуацию на рынке труда, чтобы определить, подходит ли Вам выбранная цель.

5. Могу ли я посещать обучение на неполный день?

Да. Вы можете выбрать форму обучения на неполный день в силу инвалидности или других факторов. Например, DOR может помочь Вам организовать вечернее обучение, если Вы уже работаете днем, чтобы обеспечить себя, и не можете посещать обучение на полный день. Если Вы посещаете занятия на неполный день, объем финансовой помощи может быть сокращен, но DOR будет покрывать большую часть расходов. Поэтому Вам стоит объяснить своему консультанту, почему Вы предпочитаете посещать занятия на неполный день.

6. Какие услуги и виды поддержки доступны мне во время обучения?

DOR может предоставлять Вам различные услуги и виды поддержки во время Вашего обучения. Вот несколько примеров такой поддержки, в числе прочего:

• услуги личной помощи;
• книги и другие учебные материалы;
• оборудование или инструменты
• транспортные расходы, например, проездной на общественный транспорт или покрытие расходов на бензин;
• модификации транспортного средства для удобства использования
• вспомогательные технологии (ВТ), такие как компьютеры, программное обеспечение, средства чтения текста, калькуляторы, увеличительные приборы, обучение ВТ и т.д.;
• доступ к Интернету;
• текущие расходы, например, расходы на школьную форму, единовременные взносы на оплату коммунальных услуг и, в некоторых случаях, школьное жилье;
• другие товары и услуги, которые будут определены как необходимые Вам для достижения Вашей цели трудоустройства.

Если Вам понадобятся те или иные необходимые ресурсы при поступлении в государственный колледж или университет, Вам нужно будет запросить их непосредственно в соответствующем учебном заведении. Они могут включать в себя персональные услуги, например, услуги чтения вслух, услуги переводчиков и стенографистов. Тем не менее, если Вы не можете получить соответствующие необходимые услуги от учебного заведения, Вы можете запросить их у DOR.

7. Должен(-на) ли я оплачивать услуги обучения?

Закон гласит, что услуги по обучению не требуют финансового участия клиента. Это значит, что Вам не нужно за них платить. Это касается стоимости обучения, книг, расходных материалов, репетиторства и сопутствующих материалов для обучения. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с Разделом 7191(c) (4), 9 C.C.R., в котором перечислены исключения из правил финансового участия клиента.

Однако это не означает, что DOR автоматически оплатит все Ваши расходы на обучение. Целью DOR является финансирование наименее дорогостоящего варианта обучения, которое будет соответствовать Вашим потребностям. В общем случае, DOR финансирует обучение по тарифу местного колледжа в течение первых двух лет для клиентов, получающих образование в колледже, и по тарифу колледжа/университета штата за оставшиеся годы обучения. Поэтому, если Вы решите посещать четырехлетний колледж/университет в течение первых двух лет обучения, и при этом к Вам не относятся критерии исключения, Вы должны будете оплатить разницу в стоимости между тем колледжем/университетом, который Вы посещаете, и тарифом местного колледжа.

Для получения дополнительной информации об исключениях см. вопросы 9 и 10 ниже.

8. Нужно ли мне использовать мои гранты финансовой помощи и стипендии для покрытия расходов на мое обучение?

Да. DOR не будет оплачивать Ваши услуги по обучению, если Вы не предпримете «максимальных усилий» для получения грантов на полную или частичную оплату Вашего обучения. Термин «максимальные усилия» означает, что Вы должны подать заявку на получение государственных грантов и использовать эти средства для покрытия расходов на обучение, прежде чем DOR рассмотрит возможность финансирования любых оставшихся расходов. Даже если Вы не имеете права на получение финансовой помощи, Вы все равно должны подать заявление на ее получение и затем предоставить DOR полученный Вами отказ. Из этого правила есть несколько исключений, включая премии и стипендии, основанные на заслугах. Кроме того, Вы не обязаны использовать студенческие кредиты для покрытия расходов, даже если они являются частью Вашего пакета финансовой помощи.

DOR определит объем финансирования, которое он предоставит для Вашего обучения, путем вычитания общей суммы Ваших грантов на обучение и (или) стипендий из стоимости Вашего обучения, книг, учебных материалов, содержания и транспортных услуг. Оставшаяся сумма — это сумма, которую оплатит DOR. Чтобы ознакомиться с положением о «максимальных усилиях», нажмите на ссылку.

Важно отметить, что DOR не платит за занятия до тех пор, пока Вы не закончите занятия в текущем семестре. Сразу после подтверждения Ваших услуг обучения колледж или университет, который Вы посещаете, должен принять «разрешение/обещание оплаты» от DOR. Затем в конце каждого семестра учебное заведение будет отправлять в DOR счет. Важно предоставить DOR информацию в отношении дат и стоимости заблаговременно до начала семестра, чтобы у DOR была возможность оформить разрешение, которое, в свою очередь, позволяет Вам поступить в школу или колледж.

9. Должен(-на) ли я посещать местный колледж, прежде чем поступить в четырехлетний колледж или университет?

Как уже было упомянуто в вопросе 7 выше, целью DOR является оплата наименее дорогой услуги, которая отвечает Вашим потребностям. Согласно закону, для клиентов, получающих образование в колледже, DOR будет финансировать обучение по тарифу местного колледжа в течение первых двух лет, а затем по тарифу колледжа или университета штата в течение следующих двух лет, после того как клиент переходит в четырехлетний колледж или университет штата, так как местный колледж обычно является более дешевой альтернативой.

Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о финансировании обучения на уровне колледжа.

Однако существуют некоторые исключения из этого правила, если в Вашем случае справедливо одно из следующих условий:

1. Обучение в четырехлетнем колледже/университете необходимо для успешной реализации Индивидуального плана трудоустройства (IPE); ИЛИ
2. Поступление в четырехлетний колледж или университет будет равноценно по стоимости или дешевле, чем посещение местного колледжа в течение первых двух лет; ИЛИ
3. Вы согласны оплатить дополнительные расходы на обучение, если DOR определит, что посещения местного колледжа в течение первых двух лет достаточно для удовлетворения Ваших потребностей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы имеете право обжаловать решение DOR, если Вы не согласны с тем, что местный колледж соответствует Вашим потребностям. Некоторые возможные причины могут заключаться в том, что местный колледж не предлагает необходимых занятий по специальности или не предоставляет необходимую Вам поддержку по инвалидности. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о Ваших правах и процедуре апелляции.

10. Может ли DOR оплатить мое обучение в частном учебном заведении?

DOR может обеспечить обучение в частном университете в случае выполнения одного или нескольких из следующих условий:

1. частное учебное заведение лучше отвечает Вашим потребностям; или
2. стоимость обучения будет меньше, чем в государственном учебном заведении; или
3. обучение в государственном учебном заведении недоступно; или
4. посещение государственного учебного заведения привело бы к существенной задержке в достижении цели трудоустройства.

Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о финансировании обучения в частных учебных заведениях.

Если Вы соответствуете одному из вышеперечисленных исключений, DOR оплатит оставшиеся расходы на Ваше образование, включая оплату обучения, книг, расходных материалов, транспорта и текущих расходов в частном колледже или университете, после применения Ваших грантов финансовой помощи и стипендий.

Если Вы не соответствуете ни одному из вышеперечисленных исключений, Вы все равно можете выбрать для обучения частное учебное заведение вместо государственного. Однако в том случае, если существует государственное учебное заведение, которое удовлетворяет Вашим потребностям в обучении, и при этом Вы все равно сделаете выбор в пользу частного, оплата всех оставшихся расходов, превышающих стоимость обучения в государственном учебном заведении, будет лежать на Вас.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы также имеете право обжаловать решение DOR, если Вы не согласны с тем, что государственное учебное заведение соответствует Вашим потребностям. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о Ваших правах и процедуре апелляции.

11. Может ли DOR оплатить мое обучение в другом штате?

Да. DOR может оплатить Ваше обучение за пределами штата. Если в Калифорнии нет подходящих учебных заведений или курсов, или если посещение программы обучения в Калифорнии сопряжено с неоправданными трудностями, DOR может оплатить полную стоимость обучения в частной школе. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением об обучении за пределами штата.

Вы также можете выбрать аккредитованный колледж за пределами штата по своим причинам. Однако в том случае, если необходимое Вам обучение доступно в пределах штата, DOR предоставит финансирование в пределах расценок штата, а оплата оставшейся разницы будет лежать на Вас.

12. Когда DOR может прекратить оплачивать образовательные услуги для меня?

Когда Вы закончите обучение, необходимое для достижения Вашей цели трудоустройства, DOR прекратит оплату Вашего обучения. Кроме того, DOR может прекратить оплату обучения из-за отсутствия прогресса. Если программа обучения не соответствует Вашим потребностям, Вы можете обсудить с Вашим консультантом из DOR вопрос об изменении Вашей программы. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с положением о причинах, по которым DOR может прекратить оплату услуг по обучению.

Если Вы не согласны с решением DOR прекратить оплату услуг по обучению для Вас, Вам следует незамедлительно обратиться к Вашему консультанту и (или) инспектору DOR. В том случае, если не удается решить спорный вопрос, у Вас будет один год, чтобы подать апелляцию для административного рассмотрения этого решения с участием администратора округа, посредника и/или путем процедуры объективного слушания. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о своих правах на апелляцию.

Если Вам понадобится помощь в разрешении споров с DOR, связанных с услугами по обучению или другими вопросами касательно DOR, Вы можете обратиться по телефону программы поддержки клиенто (800) 776-5746.