حقوق خود را بشناسید: ممنوعیت استفاده از ماسک در پردیس‌های دانشگاهی کالیفرنیا

Publications
سپتامبر 1, 2024
8109.16

حقوق خود را بشناسید: ممنوعیت استفاده از ماسک در پردیس‌های دانشگاهی کالیفرنیا

پردیس های دانشگاهی در کالیفرنیا «ممنوعیت ماسک» را برای دانشجویان در سیاست ها و رویه های خود لحاظ کرده اند. مسئولان پردیس می گویند می خواهند این ممنوعیت ها اجرا شود تا دانشجویان هویت خود را پنهان نکنند. آن ها می گویند برای ایمنی پردیس به ممنوعیت ماسک نیاز دارند. آن ها از پلیس پردیس برای اجرای این ممنوعیت ها استفاده می کنند.

چاپ این نشریه

سلب مسئولیت: این نشریه فقط اطلاعات حقوقی است و مشاوره حقوقی در مورد وضعیت فردی شما نیست. از تاریخ ارسال شده جاری است. ما سعی می کنیم مطالب خود را به طور مرتب به روز کنیم. با این حال، قوانین به طور مرتب در حال تغییر هستند. اگر می خواهید مطمئن شوید که قانون تغییر نکرده است، با DRC یا دفتر قانونی دیگری تماس بگیرید.

شرح کلی

پردیس های دانشگاهی در کالیفرنیا «ممنوعیت ماسک» را برای دانشجویان در سیاست ها و رویه های خود لحاظ کرده اند. مسئولان پردیس می گویند می خواهند این ممنوعیت ها اجرا شود تا دانشجویان هویت خود را پنهان نکنند. آن ها می گویند برای ایمنی پردیس به ممنوعیت ماسک نیاز دارند. آن ها از پلیس پردیس برای اجرای این ممنوعیت ها استفاده می کنند.

هدف این ممنوعیت ها دانشجویان معترض است و به دانشجویان دارای معلولیت که برای سلامتی و ایمنی خود از ماسک استفاده می کنند به طور غیرمنصفانه آسیب می رساند. پلیس پردیس نمی تواند تفاوت بین معترضی که هویت خود را پنهان می کند و یک فرد معلول را که به دلایل بهداشتی ماسک زده است، تشخیص دهد. آن ها باید سؤالاتی تهاجمی در مورد ناتوانی فرد و اطلاعات پزشکی بپرسند تا بدانند چه زمانی می توانند ممنوعیت ماسک را اجرا کنند. گاهی اوقات ممکن است دانشجوی دارای معلولیت به دلایل بهداشتی هنگام شرکت در اعتراض از ماسک استفاده کند. افراد معلول هنگام تعامل با مجریان قانون در معرض خطر بیشتر خشونت قرار دارند و مجریان قانون نباید در مورد اینکه چه کسی می تواند در پردیس های عمومی ماسک بزند تصمیم گیری کنند.

این راهنما تدوین شده است تا شما را با حقوق تان در مورد استفاده از ماسک در پردیس دانشگاهی آشنا کند و به شما اطلاعات دهد که در صورت نقض این حقوق چه کاری انجام دهید.

پرسش های متداول:

1. پردیس من ممنوعیت ماسک دارد. آیا همچنان می توانم در پردیس دانشگاه ماسک بزنم؟

بله، هنوز هم می توانید در پردیس دانشگاه ماسک بزنید. شما حق سلامت و ایمنی در پردیس دانشگاه را دارید. شما حق انتخاب استفاده از ماسک در اماکن عمومی را دارید و نباید بابت این انتخاب مورد هدف قرار بگیرید.

2. اگر کسی از من بپرسد که چرا ماسک زده ام، آیا باید جواب بدهم؟ آیا باید ناتوانی خود را فاش کنم؟

شما نیازی به افشای جزئیات مربوط به ناتوانی یا تشخیص عارضه پزشکی خود ندارید. شاید مفید باشد که به فردی پرسشگر فقط با بیان این جمله که «من معلولیت دارم و برای سلامت و ایمنی خود به این ماسک نیاز دارم» کمک می کند، بگویید که معلولیت دارید.

3. اگر استادی از من بخواهد که ماسکم را بردارم، آیا مجبور به این کار هستم؟

شما حق دارید در پردیس دانشگاه از ماسک استفاده کنید. می توانید به استاد توضیح دهید که به دلایل بهداشتی و ایمنی از ماسک استفاده می کنید.

4. آیا قوانینی وجود دارد که از حق من برای پوشیدن ماسک محافظت کند؟

بله. قوانین ایالتی و فدرال وجود دارد که تبعیض را ممنوع می کند.

اگر به خاطر معلولیت نیاز به استفاده از ماسک دارید، به همین دلیل منع شما از پوشیدن ماسک تبعیض آمیز است.

قوانین فدرال که از حق شما برای پوشیدن ماسک محافظت می کند شامل قانون آمریکایی های دارای معلولیت
(USC §§ 12101 42 و اصلاحیه های بعدی.) و بخش 504 قانون توانبخشی 1973 می شود (USC § 701 29 و اصلاحیه های بعدی).

اصل II قانون آمریکایی های دارای معلولیت (ADA, Americans with Disabilities Act) تبعیض نسبت به معلولیت را در همه مراکز خدماتی، برنامه ها و فعالیت های ارائه شده توسط مؤسسات عمومی ممنوع می کند. اکثر دانشگاه های کالیفرنیا به عنوان مؤسسات عمومی شناخته می شوند، از جمله سیستم دانشگاه کالیفرنیا، سیستم دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و سیستم کالج دولتی کالیفرنیا.

اصل III ADA تبعیض نسبت به معلولیت توسط مؤسسات خصوصی آموزش عالی را ممنوع می کند. به موجب اصل II و اصل III، شما این حق را دارید که در صورت نیاز برای دسترسی به خدمات، برنامه ها، فعالیت ها یا تأسیسات دانشگاه یا کالج، «اصلاح معقول» یا «تطبیق معقول» را درخواست کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد اصلاح معقول و تطبیق معقول، به پرسش 8 مراجعه کنید.

بخش 504 قانون توانبخشی از تبعیض نسبت به ناتوانی از سوی نهادهای دولتی که بودجه فدرال دریافت می کنند، جلوگیری می کند. اکثر دانشگاه های کالیفرنیا بودجه فدرال، از جمله کمک های مالی فدرال دریافت می کنند. این شامل سیستم دانشگاه کالیفرنیا و سیستم دانشگاه ایالتی کالیفرنیا می شود. شما این حق را دارید که طبق بخش 504 تطبیقاتی معقول را درخواست کنید. حقوق شما طبق بخش 504 مشابه حقوق شما تحت ADA است.

همچنین قوانین مدون کالیفرنیا وجود دارد که از شما در برابر تبعیض محافظت می کند. بخش 11135 مجموعه قوانین دولت کالیفرنیا برای ایالت، سازمان های ایالتی و برنامه ها و فعالیت هایی که بودجه ایالتی دریافت می کنند، اعمال می شود. اکثر دانشگاه ها و کالج های کالیفرنیا بودجه ایالتی دریافت می کنند. (مقررات مجموعه قوانین کالیفرنیا §§ 14020(m)). این شامل سیستم دانشگاه کالیفرنیا، سیستم دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و سیستم کالج دولتی کالیفرنیا می شود. بخش 11135 تبعیض بر اساس چندین ویژگی محافظت شده را ممنوع می کند، از جمله: «ناتوانی ذهنی، ناتوانی جسمی، [و] عارضه پزشکی». اخیراً، مقرراتی برای بخش 11135 به تصویب رسیده است که روشن می کند حمایت های قانونی آن برای افرادی دارای مشکلات پزشکی مربوط به سیستم ایمنی نیز اعمال می شود. (مقررات مجموعه قوانین کالیفرنیا §§ 14020(A)(4)؛ 14020(12).).

طبق بخش 11135 و مقررات اجرایی آن، دانشگاه های کالیفرنیا و سایر مدارس دولتی مجاز به اعمال سیاست های تبعیض آمیز بر اساس معلولیت، از جمله ممنوعیت ماسک نیستند.

ممکن است قوانین دیگری نیز برای شرایط شما قابل اجرا باشد.

5. من در یک پردیس دارای سیاست محدودکننده پوشش ماسک کار می کنم. آیا قوانینی وجود دارد که از حق من برای پوشیدن ماسک در محل کار محافظت کند؟

بله. اداره مقررات صنعتی کالیفرنیا خط مشی های غیر اورژانسی کووید-19 را حداقل تا 3 فوریه 2025 اعمال کرده است. طبق این خط مشی، کارفرمایان باید به کارکنانی که تمایل دارند اجازه دهند که از پوشش صورت استفاده کنند (CCR اصل 8 § 3205(f)(4)).

6. آیا قوانین دیگری وجود دارد که ممکن است در مورد وضعیت من اعمال شود؟

بله، ممکن است بسته به مرکز آموزشی و خدمات، برنامه، فعالیت یا مرکز مربوطه، قوانین دیگری اعمال شود. مثلاً قوانین مسکن منصفانه فدرال و ایالتی برای برنامه های مسکن مرکز آموزشی شما اعمال می شود و قوانین ایالتی که برای مشاغل خصوصی و سایر مکان های عمومی اعمال می شوند ممکن است برای مرکز آموزشی یا نهادهایی که در محوطه دانشگاه فعالیت می کنند، اعمال شود. به شما توصیه می شود برای راهنمایی حقوقی در مورد شرایط خاص خود با یک وکیل مشورت کنید. هیچ چیز در این راهنما به منظور ارائه مشاوره حقوقی فردی نیست.

7. پردیس من در تلاش برای محدود کردن اعتراضات، ممنوعیت ماسک را اجرا می کند. آیا هنوز می توانم در یک اعتراض ماسک بزنم؟

بله، شما همچنان می توانید در اعتراضات ماسک بزنید. علاوه بر محافظت های خاص معلولیت برای پوشیدن ماسک، متمم اول از حق شما برای آزادی بیان محافظت می کند. این شامل حق اعتراض به صورت ناشناس است.

با این حال، ممنوعیت ماسک پردیس ممکن است بابت پوشیدن ماسک به منظور مخفی کردن هویت خود در اعتراض، به جریمه منجر شود. اگر برای سلامت یا ناتوانی از ماسک استفاده می کنید، نباید مشمول این مجازات ها شوید. با این حال، مجریان قانون یا مقامات پردیس دانشگاه ممکن است این را به صورت منصفانه اجرا نکنند. شاید بخواهید به مقاماتی که پوشیدن ماسک شما را زیر سؤال می برند، بگویید: «من برای محافظت از سلامت خود ماسک می زنم»، اما این آمادگی را داشته باشید که این کار ممکن است از آزار و اذیت جلوگیری نکند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد حقوق خود هنگام اعتراض، به راهنمای آشنایی با حقوق خود ویژه معترضان معلول مراجعه کنید.

8. تطبیق معقول/اصلاح معقول چیست؟

تطبیق معقول یا اصلاح معقول، تغییری در یک قانون، خط مشی یا رویه ای است که برای دسترسی برابر به یک فرد معلول به یک سرویس، برنامه یا تأسیسات در یک مرکز آموزشی ضروری است. مراکز آموزشی باید چنین تغییراتی را ارائه دهند، مگر اینکه منجر به بار مالی یا اداری نامناسب بر مرکز آموزشی شود؛ اساساً ماهیت خدمات، برنامه ها یا فعالیت های مرکز آموزشی را تغییر دهد؛ یا تهدیدی مستقیم برای سلامت یا ایمنی دیگران باشد. اصطلاحات «اصلاح معقول» و «تطبیق معقول» در زمینه مراکز آموزشی و ممنوعیت ماسک به جای یکدیگر استفاده می شوند. ما در ادامه این راهنما از عبارت «تطبیق معقول» استفاده می کنیم.

برای جزئیات بیشتر در مورد تطبیقات معقول در محیط های آموزش عالی، برگه اطلاعات مربوط به تبعیض معلولیت: کالج ها و دانشگاه ها را بررسی کنید.

9. چگونه می توانم برای پوشیدن ماسک یک تطبیق معقول درخواست کنم؟

برای درخواست تطبیق معقول از ممنوعیت ماسک به دلیل معلولیت خود، باید توضیح دهید که چرا استفاده از ماسک برای دسترسی شما به خدمات، برنامه ها، فعالیت ها یا تأسیسات مرکز آموزشی ضروری است. شما مجبور نیستید تشخیص عارضه پزشکی خود را به مرکز آموزشی بگویید یا جزئیات مربوط به معلولیت یا عارضه پزشکی خود را بیان کنید، اما باید ارتباط بین تطبیق مورد درخواست و نیازهای مرتبط با معلولیت خود را توضیح دهید.

شما می توانید به صورت شفاهی یا کتبی درخواست خود را مطرح کنید، اما به طور کلی بهتر است درخواست خود را به صورت کتبی مطرح کنید تا مدرکی دال بر درخواست خود داشته باشید.

اگر کسی به دلیل پوشیدن ماسک مانع شما شد، در این ممکن است فقط بتوانید به صورت شفاهی تطبیق مورد نظر را بیان کنید. بعداً باید این موضوع را در اسرع وقت به صورت کتبی به دفتر خدمات معلولیت دانشجویی مربوطه خود در پردیس دانشگاه مستند کنید.

اگر می دانید که باید در پردیس دانشگاه ماسک بزنید، یک قرار ملاقات بگذارید تا این تطبیق در طرح تطبیق شما ثبت شود. در صورتی که مانع شما شدند، می توانید یک کپی از این سند را نشان دهید.

10. اگر احساس کنم به دلیل استفاده از ماسک از سوی دانشجویان، اساتید یا کارکنان مورد آزار و اذیت قرار می گیرم، چه باید بکنم؟

آزار و اذیت بر اساس معلولیت طبق قوانین فدرال و کالیفرنیا، از جمله قوانین فوق، غیرقانونی است. اگر مورد آزار و اذیت قرار می گیرید، تجربه خود را مستند کنید. اگر یکی از اعضای هیئت علمی مسئول است، می توانید به یک کارمند رده بالاتر (سرپرست و مدیران) مراجعه کنید. بحث ها را در سلسله مراتب کارمندان و کارکنان مختلفی که با آنها صحبت می کنید مستند کنید و این تعاملات را به صورت نوشتاری، تصاویر، متن یا با شاهد مستند کنید. یک کپی از تمام ایمیل ها، شکایات و اسناد را ذخیره کنید. همچنین می توانید با منابع داخلی در سیستم دانشگاه به صورت کتبی تماس بگیرید تا تجربه های خود را ثبت کنید. سپس، همچنین با منابع خارجی مانند آژانس های ایالتی و فدرال که شکایات را می پذیرند، تماس بگیرید و تجربه خود در پردیس دانشگاه را به آنها اطلاع دهید.

11. اگر یک افسر پلیس مرا به خاطر استفاده از ماسک متوقف کند، چه باید بکنم؟ حقوق من هنگام تعامل با مجریان قانون چیست؟

شما حق دارید در پردیس دانشگاه از ماسک استفاده کنید. می توانید به افسر پلیس توضیح دهید که به دلایل بهداشتی و ایمنی از ماسک استفاده می کنید. پلیس دانشگاه ملزم به پیروی از قوانین ضد تبعیض ایالتی و فدرال است، از جمله قانون آمریکایی های دارای معلولیت (ADA) است.

اگر آن افسر همچنان به درخواست برداشتن ماسک ادامه دهد، می توانید به صورت شفاهی درخواست تطبیق معقول کنید. لازم نیست معلولیت خود را اعلام کنید، اما باید «دلیل» نیاز خود به پوشیدن ماسک را برای درخواست تطبیق معقول ارائه دهید. مهم است که تجربه خود را مستند کنید. فیلمبرداری یا نوشتن تجربه خود پس از آن مفید است. در صورت امکان اطلاعات شناسایی پلیس، از جمله نام یا شماره نشان مجری قانون را که با او تعامل دارید، یادداشت کنید. شما حق دارید یک کپی از گزارش های پلیس را برای سوابق خود درخواست کنید.

12. در صورت دستگیری یا بازداشت، آیا می توانم به پوشیدن ماسک ادامه دهم؟

اگر دستگیر یا بازداشت شدید، می توانید به صورت شفاهی برای ادامه استفاده از ماسک، درخواست تطبیق معقول کنید. برای جزئیات بیشتر در مورد تطبیق معقول هنگام تعامل با مجریان قانون، به بخش حقوق شما مراجعه کنید! افراد دارای معلولیت و مجری قانون.

13. چگونه می توانم نگرانی های خود را با سیستم دانشگاه مطرح کنم؟

اگر مورد تبعیض قرار گرفته اید، حق دارید شکایات داخلی کتبی را برای مستندسازی تجربه خود پیگیری کنید. شما می توانید از این شکایات داخلی به عنوان مدرک در شکایات خارجی استفاده کنید. چندین راه وجود دارد که می توانید موضوع را پیگیری کنید:

منابع زیر مختص سیستم دانشگاه کالیفرنیا است. اگر در دانشگاه دیگری هستید، می توانید به دنبال منابع مشابه در دانشگاه خود باشید.

شکایات پلیس UC: شکایات، که معمولاً «شکایات مدنی» نامیده می شوند، می توانند توسط اداره پلیس دانشگاه شما دریافت شوند. شما باید به موقع پاسخ به شکایت خود را دریافت کنید. ممکن است بتوانید یک شکایت ناشناس مطرح کنید.

  • تمام داده های شکایت مدنی برای مراکز آموزشی UC در اینجا قرار دارد: ایمنی جامعه: شکایات مدنی | دانشگاه کالیفرنیا
  • پلیس پردیس باید تمام اقدامات نادرست پلیس را طبق قانون مجازات 832.5 گزارش کند.
  • مهلتی برای طرح شکایت وجود ندارد، اما بهتر است در اسرع وقت این کار را انجام دهید.

طرح ایمنی جامعه UC

تجربه خود را به صورت کتبی به دفتر جامع حقوق مدنی (Systemwide Office of Civil Rights) گزارش دهید

  • گزارش را در اینجا ثبت کنید: https://uctitleix.i-sight.com/portal
  • گزارش ها را می توان به صورت ناشناس ثبت کرد.
  • مهلتی برای طرح شکایت وجود ندارد، اما بهتر است در اسرع وقت این کار را انجام دهید.

تماس بگیرید یا یک حادثه را به دفتر ADA پردیس خود گزارش دهید:

با دفاتر عدم تبعیض پردیس خود تماس بگیرید یا یک حادثه را به آن گزارش کنید

  • فهرستی از دفاتر ضد تبعیض در اینجا قرار دارد: دفاتر ضد تبعیض دانشگاه
  • برخی از مراکز آموزشی UC ممکن است یک تیم «ضد تبعیض» مانند تیم تبعیض آموزشی و منابع دانشگاه سانفرانسیسکو (BERT, Bias Education and Resource Team) داشته باشند. اگر مرکز آموزشی شما چنین چیزی دارد، با آنها تماس بگیرید تا مشکل را به صورت کتبی گزارش کنید.

14. اگر احساس کنم مورد تبعیض قرار گرفته ام، آیا منابع بیرونی برای پیگیری شکایت وجود دارد؟

بله.

  • شکایت اداره حقوق مدنی کالیفرنیا (CRD, Civil Rights Department).
    • برای دعاوی حقوق ایالتی
    • قبلاً با عنوان اداره اشتغال و مسکن منصفانه
    • (DFEH, Department of Fair Employment and Housing) شناخته می شد.نحوه ثبت شکایت: https://calcivilrights.ca.gov/complaintprocess/
    • ظرف یک سال پس از عمل غیرقانونی مورد ادعا، پرونده را تشکیل دهید
  • دفتر شکایات حقوق مدنی (OCR, Office of Civil Rights) وزارت آموزش و پرورش
  • شکایت وزارت دادگستری ایالات متحده (, Department of JusticeDOJ)
    • در اینجا شکایت خود را ثبت کنید: https://civilrights.justice.gov/
    • در هر زمان می توان شکایت را ثبت کرد، اما بهتر است در اسرع وقت این کار را انجام دهید
  • راه حل های حقوقی
    • اگر به عنوان عضوی از یک طبقه حفاظت شده مورد تبعیض قرار گرفته اید، حق دارید شکایت کنید. پس از وقوع یک اقدام تبعیض آمیز، طرح دعوا مهلت زمانی دارد و ممکن است نهایتاً یک سال باشد. می توانید برای دریافت اطلاعات و مهلت زمانی در مورد دعاوی خاص خود با یک وکیل تماس بگیرید.

15. منابع دیگری برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع کجا هستند؟