ما المقصود بنفقة العمل للمكفوفين (BWE)؟

إذا كنت كفيفًا ومؤهلاً لدخل الضمان التكميلي (SSI) وعلى رأس العمل، يمكنك استخدام نفقة العمل للمكفوفين (BWE) لخفض دخلك الإجمالي الذي يؤدي بدوره إلى خفض دخلك المحسوب. الدخل المحسوب هو ما تنظر إليه إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) لتحديد قيمة مدفوعاتك الشهرية من دخل الضمان التكميلي (SSI). كلما قل دخلك المحسوب، زاد ما تحصل عليه من دخل الضمان التكميلي (SSI)، حتى الحد الأقصى المسموح به.

يبين المثال أدناه أنه إذا بلغ إجمالي أرباحك الشهرية 800.00 دولار و100 دولار في الشهر من نفقات العمل للمكفوفين (BWEs)، ستقلل نفقة العمل للمكفوفين (BWE) دخلك الشهري، بعد الخصومات الأخرى المطبقة، من 357.50 دولارًا إلى 257.50 دولارًا. وسيكون مبلغ 257.50 دولارًا هو دخلك المحسوب مع نفقة العمل للمكفوفين (BWE). وسيقلل دخل الضمان التكميلي (SSI) مدفوعاتك بمقدار 257.50 دولارًا. ودون نفقة العمل للمكفوفين (BWE)، ستقلل إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) مبلغ إعاناتك من دخل الضمان التكميلي (SSI) بمقدار 357.50 دولارًا بدلاً من ذلك:

مثال على نفقات العمل للمكفوفين (BWE)

800.00 دولار (إجمالي الدخل الشهري)
-   20.00 دولارًا (استبعاد الدخل العام)
-   65.00 دولارًا (استبعاد الدخل المكتسب)
715.00 دولارًا
÷ 2
357.50 دولارًا
- 100.00 دولار (نفقة العمل للمكفوفين)
257.50 دولارًا (الدخل المحسوب)

ما العلاقة بين نفقة العمل للمكفوفين (BWE) ونفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE)؟

تساعد كل من نفقات العمل للمكفوفين (BWEs) ونفقات العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWEs) على خفض دخلك المحسوب. وبالرغم من ذلك، لا تنطبق نفقات العمل للمكفوفين (BWEs) إلا على الأشخاص المكفوفين وأصحاب دخل الضمان التكميلي (SSI) وليس تأمين الضمان الاجتماعي ضد العجز (SSDI). تنطبق نفقات العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWEs) على الأشخاص ذوي أي إعاقة سواء من أصحاب دخل الضمان التكميلي (SSI) و/أو تأمين الضمان الاجتماعي ضد العجز (SSDI).

النفقات التي يمكنك خصمها بموجب نفقة العمل للمكفوفين (BWE) ونفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE) متشابهة، ولكنها ليست متطابقة. لا يلزم أن ترتبط نفقة العمل للمكفوفين (BWE) مباشرة بالإعاقة لديك؛ فقد تكون أي نفقات عمل. يجب أن ترتبط نفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE) مباشرة بالإعاقة لديك. على سبيل المثال، يمكن لشخص كفيف المطالبة بضرائب دخل فيدرالية وحكومية ومحلية مثل نفقات العمل للمكفوفين (BWEs). ولا يمكن للشخص الذي لا يعد كفيفًا استخدامها بوصفها نفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE). انظر الكتاب الأحمر (Red Book) الصادر عن إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) لمزيد من الأمثلة على نفقة العمل للمكفوفين (BWE): http://www.ssa.gov/redbook/ يقدم أيضًا الكتاب الأحمر (Red Book) معلومات بشأن حوافز عمل أخرى تتعلق بإدارة الضمان الاجتماعي (SSA) للأشخاص أصحاب دخل الضمان التكميلي (SSI) و/أو تأمين الضمان الاجتماعي ضد العجز (SSDI).

إذا كان يمكنك خصم عنصر مثل نفقة العمل للمكفوفين (BWE) أو نفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE)، يُفضل تطبيق خصم نفقة العمل للمكفوفين (BWE). في مثال نفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE) الوارد أدناه، سيكون دخلك المحسوب 307.50 دولارات وسيُخصم هذا المبلغ من مبلغ إعانات دخل الضمان التكميلي (SSI) بدلاً من 257.50 دولارًا، على النحو المبين في المخطط السابق بخصوص نفقة العمل للمكفوفين (BWE) المذكور أعلاه.

مثال على نفقات العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE)

800.00 دولار (إجمالي الدخل الشهري)
- 20.00 (استبعاد الدخل العام)
- 65.00 (استبعاد الدخل المكتسب)
715.00 دولارًا
- 100 دولار (نفقة العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWE))
615.00 دولارًا
÷ 2
307.50 دولارات (الدخل المحسوب)

لمزيد من المعلومات بشأن نفقات العمل المتعلقة بالإعاقة (IRWEs)، انظر منشورنا بعنوان: "تمويل التكنولوجيا المساعدة عن طريق نفقات العمل المتعلقة بالإعاقة (‏‎"(IRWEs (منشور منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC) http://www.disabilityrightsca.org/pubs/5570.01.pdf)

ما بعض الأمثلة على نفقات التكنولوجيا المساعدة بموجب نفقات العمل للمكفوفين (BWEs)؟

تتمثل بعض الأمثلة على نفقات التكنولوجيا المساعدة التي يمكن خصمها بوصفها نفقات العمل للمكفوفين (BWEs) في طابعات برايل، والمساعدات البصرية أو الحسية، والماسحات الضوئية، والحواسيب "الناطقة"، والمواد المكتوبة بطريقة برايل. للاطلاع على قائمة حول نفقات العمل للمكفوفين (BWEs) الأخرى، انظر الكتاب الأحمر (Red Book) الصادر عن إدارة الضمان الاجتماعي (SSA).

ما العلاقة بين نفقة العمل للمكفوفين (BWE) وخطة تحقيق الدعم الذاتي (PASS)؟

النفقات التي خصمتها بوصفها نفقات خطة تحقيق الدعم الذاتي (PASS) لا يُسمح بأن تكون خصومات نفقة العمل للمكفوفين (BWE). وبالرغم من ذلك، ففي حالة عدم تغطية خطة تحقيق الدعم الذاتي (PASS) التكلفة الكاملة لعنصر أو خدمة، يمكنك خصم الباقي ضمن نفقة العمل للمكفوفين (BWE). يجب أن تفي بالمعايير اللازمة لنفقة العمل للمكفوفين (BWE) الواردة في السؤال 1 أعلاه.

لمزيد من المعلومات بشأن إجراءات خطة تحقيق الدعم الذاتي (PASS)، انظر منشورنا بعنوان: "تمويل التكنولوجيا المساعدة عن طريق خطة تحقيق الدعم الذاتي ‏(PASS)" http://www.disabilityrightsca.org/pubs/557101.pdf

هل يمكنني الاستئناف على رفض إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) لعنصر أعتقد أنه ضمن نفقة العمل للمكفوفين (BWE)؟

نعم، يمكنك تقديم استئناف من خلال استخدام نموذج طلب إعادة النظر من إدارة الضمان الاجتماعي (SSA)‏ (SSA561-U2) ‏النموذج متوفر على الموقع الإلكتروني لإدارة الضمان الاجتماعي (SSA): http://ssa.gov/forms/ssa-561.html