علاج العيادات الخارجية المساعدة، المعروف أيضًا باسم AOT، هو علاج في عيادات خارجية بأمر من المحكمة للأشخاص ذوي إعاقات الصحة العقلية.  

هذا المنشور عبارة عن صحيفة وقائع تتحدث عن كيفية إيقاف أمر علاج AOT الخاص بك.

لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة من المحكمة أن تجعلك تخضع لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

بعد أن يتم أمرك بالخضوع لعلاج AOT، هناك ثلاث طرق يمكن أن تنهي بها أمر علاج AOT. يمكنك إنهاء أمر خضوعك لعلاج AOT عن طريق الحضور في جلسة استماع، أو المثول أمام القضاء، وإثبات أنك لا تزال غير مؤهل للحصول على علاج AOT، أو انتهت صلاحية أمر علاج AOT.

• لمزيد من المعلومات حول كيفية إخضاعك لعلاج AOT، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "كيف يتم استدعاؤك للخضوع لعلاج AOT" ("How You are Ordered Into AOT").
• لمزيد من المعلومات حول ما إذا كنت لا تزال مؤهلاً للحصول على علاج AOT أم لا، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").

طلب جلسة استماع

• يجب أن يقدم مدير البرنامج إفادة رسمية (تسمى شهادة خطية مشفوعة بقسم) كل 60 يومًا، تفيد بأنك ما زلت مؤهلاً للحصول على علاج AOT.1
• إذا كنت لا توافق، فيحق لك طلب جلسة استماع في المحكمة حول ما إذا كنت لا تزال مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون أم لا.2
• سيتعين على المدير إظهار (إثبات) أنك ما زلت مؤهلاً للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون.3
• لمزيد من المعلومات حول ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").

ملء طلب للمثول أمام القضاء

• يمكنك ملء طلب للمثول أمام القضاء عندما ترى أنه تم استدعاؤك بشكل غير قانوني أو بشكل خاطئ، للخضوع لعلاج AOT.4
• في أي وقت يتم فيه استدعاؤك للخضوع لعلاج AOT، يمكنك ملء طلب للمثول أمام القضاء إذا كنت ترى أنك لم تعد مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون. في جلسة استماع المحكمة، سيتعين على مدير برنامج AOT أن يثبت للقاضي أنك ما زلت مؤهلاً.
• لمزيد من المعلومات حول ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").

انتهاء صلاحية أمر AOT

• الطريقة الأخيرة التي يمكن بها إيقاف أمر AOT هي إذا انتهت فترة أمر المحكمة المختصة بشؤون علاج AOT الخاص بك ولم يطلب المدير من المحكمة أن تأمر بإخضاعك لعلاج AOT لمزيد من الوقت.

معلومات إضافية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو كانت لديك أسئلة، فيمكنك:

• طلب محامٍ. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة (قدمت التماسًا) من المحكمة إخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا. سيتعين عليك الدفع لمحامي الدفاع العام فقط في حالة كونك تملك المال الكافي لذلك.
• التواصل مع مؤيدي حقوق المريض في المقاطعة. للعثور على محامي حقوق المريض في المكان الذي تعيش فيه، اتصل على الرقم (916) 504-5810 واطلب محامي حقوق المريض المحلي أو انقر على هذا الرابط: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• اتصل بهيئة Disability Rights California على الرقم 1-800-776-5746.

• 1. § 5346(h).
• 2. § 5346(h).
• 3. § 5346(h).
• 4. § 5346(i).