第十六款 – SSI中的就業支持/ 工作激勵計劃

Publications
#5523.04

第十六款 – SSI中的就業支持/ 工作激勵計劃

这是希望工作的补充保障收入 (SSI) 接受者最常问到的问题之一。

我去工作後,我的SSI福利會怎樣?

這是接受補充保障收入(SSI, Supplemental Security Income) 而想去工作的人最常问的问题。

社會保障总署(SSA, Social Security Administration) 提供可为您就業努力提供幫助的就业支持/工作激勵計劃。这些就业支持/工作激勵使您在就業过渡時仍可以保留一些或所有的SSI付款及“加州醫療” (MediCal)。以下是有关SSI接受者工作時可享用的SSA就業支持/工作激勵計劃的討論。

I. SSI 就業支持/工作激勵計劃

可計收入: 如果您接受SSI并工作,SSA必須決定您的可計收入(CI, countable income)。CI是计入您的SSI付款的每月總收入。換一種說法,您的SSI支票将因可計收入的数目而减少。

计算您的可计收入: 在决定您收入中有多少會减少您的SSI付款時,SSA通过允許从您的总收入中排除及扣除某些费用来計算您的可計工資收入(CI)。這些費用和扣除包括:

  • 一般收入排除(GIE, General Income Exclusion) – $20的GIE從任何勞動或非勞動收入中扣除。
  • 勞動收入排除(EIE, Earned Income Exclusion) – $65的EIE僅從勞動收入中扣除。
  • 百分之五十(50%)的忽略,小計的百分之五十可被忽略,因為您每掙$2.00, SSA就從您的SSI付款中減少$1.00。
  • 與身體障礙有關的工作費用(IRWE, Impairment Related Work Expense) 是與您的身體障礙有關、自費購買物品或服務, 使您得以工作且無他人報銷的費用。
  • 學生勞動收入排除(SEIE, Student Earned Income Exclusion) 是對在职殘障學生的收入排除。學生必須在22歲或以下,並正在學校或家中上教育課程。
  • 盲人工作費用(BWE, Blind Work Expense) 接受SSI的盲人為工作而承擔的費用。只有盲人才可使用BWE。
  • 實現自我支持的計劃(PASS, Plan for Achieving Self Support) 是一项让SSI接受者能將其收入/資源中的一部分存起來,以達到某一具體職業目標的工具。
  • 自我支持所必需的財產(PESS, Property Essential for Self Support) 是自僱人士或獨立承包商擁有、生意成功所必需的財產。此財產/資源將不納入決定SSI付款資格的可計收入的計算。

計算您的SSI付款額:在決定您應收到的SSI數目時,SSA從您的SSI支票數目中減去您的可計收入(CI), 如尚有餘額,得出新的SSI支付數目。在加州,您的SSI支票包括聯邦和州政府的合併付款。您的SSI支票包括:

  • 聯邦福利率(FBR, Federal Benefit Rate) – FBR是聯邦政府最多可支付的SSI 福利(2016為$733)。
  • 州補充計劃(SSP, State Supplement Program) - SSP是加州政府最多可支付的SSI 福利(目前非盲人為$156.40/盲人為$211.40 )。

範例: 您工作并每月有總共$1,000.00的工資。您還接受$889.40 (殘障)或$944.40 (盲人)的SSI的付款,並有與SSI-相連的MediCal 保險。

MediCal 保險:SSI接受者可有資格享用不同種類的MediCal,接受MediCal 服務。這些計劃包括:

  • 與SSI相連的MediCal – 根據SSA法,您即便得到$1.00的SSI 付款,也有權享用全範圍的MediCal 保險。
  • 第1619b 節MediCal – 根據社會保障法(The Act, Social Security Act) 第1619b節,如果您失去SSI現金支付的主要原因是您的收入,則允許您保留MediCal保險。您可以保留不超过2015年$37,805的州“水準”的MediCal保險。您還可以根據您個人的醫療費用,與州MediCal 部門協商一個個人的水準數目。
  • 250%加州殘障人士工作計劃(250% CWD program, California Working Disabled Program) - 250% CWD 計劃是加州的醫療補助(Medicaid) “買入” 計劃, 它允許您通過州系統,購買全範圍的MediCal保險。
  • 老年、殘障聯邦貧困水平(A&DFPL, Aged, Disabled Federal Poverty Level) MediCal – A&DFPL計劃為符合收入和資產要求的個人提供全範圍的MediCal。盲人如果兼有殘障,還可符合A&DFPL 計劃的资格。
  • 有醫療需求人士MediCal計劃(Medically Needy MediCal program) – 有醫療需求人士計劃是一項MediCal計劃,個人根據收入可能有每月共付額或“費用分享”。

加急恢復: “工作券” (Ticket to Work) 計劃中的加急恢復(EXR, Expedited Reinstatement) 條例使您恢復福利更為簡便。在某些情況下,即使您連續12個月或12個月以上不符合SSI福利資格且未有新的申請,您的SSI福利还是可以恢復的。

加急恢復條例允許您告知SSA您已經沒有令您不合格接受SSI付款的收入。您可以要求恢復福利。您的福利在大約三到六週內可以被恢復。

如需更多有關SSA就業支持/工作激勵計劃的信息,您可以訪問位於www.socialsecurity.gov的社會保障網站,或获取一份SSA的出版物,有關就業支持的紅皮書(Redbook onEmployment Supports)。您也可以聯絡SSA、工作激勵計劃和幫助项目在您地區的区域工作激勵協調員。您還可以聯繫“對社會保障受益人的保護和倡導”(PABSS, ProtectionandAdvocacyforBeneficiaries ofSocial Security)計劃,致電800-776-5746或訪問位於www.disabilityrightsca.org的Disability Rights California網站。

SSA僅審閱了以下出版物的技術準確性;然而,這不能被視為SSA的官方文件。

 

 

Click links below for a downloadable version.