Что вы увидите в выданном избирательном бюллетене

Кроме списков для других выборов, избирательный бюллетень даст избирателям возможность проголосовать за двух кандидатов на одно место в Сенате США. 

В ходе голосования за первого кандидата на выборах в Сенат США вас попросят выбрать кандидата, которого вы хотите видеть сенатором США на следующий полный срок полномочий. Полный срок полномочий сенатора США составляет шесть лет. Следующий полный срок полномочий начнется 3 января 2025 г. и закончится 3 января 2031 г. 

В ходе голосования за второго кандидата на выборах в Сенат США вас попросят выбрать кандидата, которого вы хотите видеть сенатором США на оставшийся период текущего срока полномочий. Текущий срок полномочий закончится 3 января 2025 г. Как более подробно объясняется ниже, данное место в Сенате США в настоящее время занимает должностное лицо, которое было назначено губернатором штата на срок до проведения выборов 2024 г.

Два кандидата, получивших наибольшее количество голосов в ходе каждой описанной выше процедуры голосования, будут включены в бюллетень на выборах в ноябре 2024 г. Даже если кандидат в ходе любой из двух процедур голосования в марте получит более 50% голосов, он должен будет принять участие в выборах в ноябре, чтобы получить место в Сенате. 

Варианты, предлагаемые вам в ходе двух  процедур голосования на выборах в Сенат США

Вы можете проголосовать в ходе любой процедуры голосования на выборах в Сенат США или в ходе обеих процедур. Вы можете проголосовать за одного и того же кандидата в ходе обеих процедур голосования или за разных кандидатов в ходе каждой процедуры голосования. 

Как и на любых выборах, вы можете не голосовать в ходе любой или всех процедур голосования, включая любую процедуру или обе процедуры голосования на выборах в Сенат США в марте 2024 г. 

Назначенная и являющаяся сенатором в настоящее время Лафонза Батлер объявила, что не будет избираться на полный срок полномочий. 

Как описано выше, ваши голоса на первичных выборах, которые пройдут в марте 2024 г., помогут решить, какие кандидаты будут участвовать во всеобщих выборах в ноябре 2024 г.

Почему голосование на выборах в Сенат США на оставшийся период текущего срока полномочий проходит с использованием данного избирательного бюллетеня

Вам необязательно знать все подробности, объясняющие, почему голосование на выборах в Сенат США на оставшийся период текущего срока полномочий проходит с использованием данного избирательного бюллетеня, чтобы отдать голос на выборах, но если вам интересно узнать предысторию, читайте дальше.

Ранее сенатором была Дайэнн Файнстайн: она начала работу в должности сенатора США в январе 1992 г. Она умерла в сентябре 2023 г.; ее место в Сенате США в течение последнего года ее полномочий должен занять другой кандидат. Губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом назначил сенатором г-жу Батлер (в настоящее время сенатор Батлер). 

В соответствии с законодательством, регулирующим формирование органов власти (AB) 1495), вступившим в силу в Калифорнии с 1 января 2022 г., губернатор имеет право назначить кандидатуру для временного исполнения обязанностей выбывшего сенатора Сената США , но в большинстве случаев такое назначение именно временное — до проведения первичных и общих выборов на всей территории штата для выбора кандидата, который будет занимать эту должность в течение оставшегося периода текущего срока полномочий. В соответствии с AB 1495 голосование по выборам кандидата на оставшийся период текущего срока полномочий в Сенате США (на место сенатора, которое в настоящее время занимает г-жа Батлер), будет проводиться с использованием избирательного бюллетеня для первичных выборов на всей территории штата, которые будут проходить 5 марта 2024 г. (и впоследствии — с использованием избирательного бюллетеня для всеобщих выборов на всей территории штата, которые будут проходить 5 ноября 2024 г.), хотя срок полномочий истечет 3 января 2025 г., т. е. менее чем через два месяца после проведения всеобщих выборов.