El Programa del Boleto para Trabajar y de Autosuficiencia: "El boleto"

Publications
#5429.02

El Programa del Boleto para Trabajar y de Autosuficiencia: "El boleto"

El Programa Boleto para Trabajar (TTW, por sus siglas en inglés) es el fundamento de la Ley del Boleto para Trabajar y Mejora de Incentivos Laborales de 1999. El objetivo del Programa Boleto para Trabajar es ampliar el abanico de proveedores de servicios disponibles para las personas que tienen derecho a recibir los beneficios del Ingreso del Seguro Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) y del Seguro Social para Personas con Discapacidades (SSDI, por sus siglas en inglés) en función a la discapacidad o ceguera, a fin de obtener los servicios necesarios para conseguir, comenzar y mantener el empleo. 

¿Qué es el Programa Boleto para Trabajar (TTW)? 

El Programa Boleto para Trabajar (TTW, por sus siglas en inglés) es el fundamento de la Ley del Boleto para Trabajar y Mejora de Incentivos Laborales de 1999. El objetivo del Programa Boleto para Trabajar es ampliar el abanico de proveedores de servicios disponibles para las personas que tienen derecho a recibir los beneficios del Ingreso del Seguro Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) y del Seguro Social para Personas con Discapacidades (SSDI, por sus siglas en inglés) en función a la discapacidad o ceguera, a fin de obtener los servicios necesarios para conseguir, comenzar y mantener el empleo. 

La legislación también elimina las barreras que solían influir en la elección de las personas entre cobertura médica y trabajo. 

¿Quién puede recibir un "Boleto"? 

Usted podrá recibir un "boleto" en un mes en el que: 

  1. Tenga 18 años de edad o más y aún no haya cumplido 65 años; y 
  2. Reúna los requisitos para recibir los beneficios del SSI, SSDI, o ambos; 
  3. Esté recibiendo pagos mensuales en efectivo del SSDI; o 
  4. Sus beneficios mensuales en efectivo del SSI no estén suspendidos;
  5. Reúna los requisitos para recibir un nuevo boleto debido a que se ha restablecido su derecho a recibir beneficios del SSDI o SSI.

No podrá recibir más de un boleto durante ningún período en el que: 

Tenga derecho a recibir beneficios del SSDI; o 

Su elegibilidad para el SSI en función de la discapacidad o ceguera no haya cesado. 

¿Cómo funciona el Programa Boleto para Trabajar? 

La Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) ha contratado proveedores de servicios locales, estatales y nacionales, conocidos como Redes de Empleo (EN, por sus siglas en inglés), que trabajan con beneficiaros para proporcionar apoyo y asistencia laboral. Los boletos pueden utilizarse para obtener servicios de rehabilitación o empleo de cualquier Red de Empleo que elija el beneficiario. 

El beneficiario y la Red de Empleo diseñan y acuerdan un plan de empleo que describe los servicios que se brindarán para ayudar al beneficiario a conseguir empleo. Se considera, entonces, que el boleto está "asignado" a la Red. Siempre y cuando se brinden los servicios y el beneficiario se esfuerce por alcanzar su objetivo laboral, el boleto está "en uso". 

Otros datos acerca del Programa Boleto para Trabajar... 

  • ¡El programa del boleto es voluntario! 
  • No es obligatorio que los beneficiarios que reciban boletos participen en el programa o vayan a trabajar. 
  • El programa del boleto es para aquellos que no desean depender únicamente de los beneficios en efectivo del SSDI o SSI. 
  • No se llevan a cabo exámenes de continuación de la discapacidad (CDR, por sus siglas en inglés) debido al trabajo mientras el boleto esté en uso. 
  • Crea nuevos sistemas de asistencia y empleo. Página 3 de 3 

La elaboración y divulgación de esta publicación está financiada por los contribuyentes de los Estados Unidos. 

  • Recompensa los resultados laborales. 

Para obtener más información acerca del programa del boleto y de los proveedores de servicios, visite el sitio de Choose Work del Seguro Social en https://www.choosework.net/ o llame a la línea de asistencia gratuita del Boleto para Trabajar para comunicarse con un representante de Maximus: 

Voz:
1-866-yourticket 
1-866-968-7842 

LÍNEA TDD:
1-866-tdd2work 
1-866-833-2967 

También puede comunicarse con el defensor de PABSS llamando a Disability Rights California:

Línea gratuita: 800-776-5746 
Número TTY: 800-719-5798 

Sitios web: 
www.yourtickettowork.com
www.ssa.gov/work 
www.socialsecurity.gov 
www.disabilityrightsca.org 
www.disabilitybenefits101.com

La SSA ha revisado la siguiente publicación solamente para verificar la precisión técnica; sin embargo, no se debe considerar un documento oficial de la SSA. 

 

 

Click links below for a downloadable version.