什么是工作许可证（TTW）计划？

工作许可证（TTW）计划是 1999 年《工作许可证和工作激励改进法案》的基石。TTW 计划针对的是基于残障或失明状况符合社会保障生活补助金（SSI）和社会保障残障保险福利（SSDI）的个人，目的是扩大他们寻找、开始和维持就业所需服务的服务提供商的范围。

此项立法还消除了之前影响人们在享受医保福利和工作之间做出选择的障碍。

哪些人具备获取“许可证”的资格？

符合以下条件即可在一个月内获取“许可证”：

1. 年满 18 周岁，但低于 65 岁；以及
2. 具备 SSI、SSDI 资格或同时具备这两项资格；
3. 每月的 SSDI 现金福利当前处于领取状态；或
4. 每月的 SSI 现金福利未被暂停；
5. 因为 SSDI 或 SSI 福利权利已被恢复，所以具备获取新许可证的资格。

在以下情况的任何期间都无权获取超过一张许可证：

1. 有权享有 SSDI 福利；或
2. 您基于残障或失明的 SSI 资格未被终止。

TTW 计划是如何运作的？

SSA 已经与国家、州和地方的服务提供商达成了协议，即所谓的就业网络（EN），这些服务提供商与受益人一起合作，提供支持和就业相关协助。许可证可用于从受益人选择的任一就业网络获取康复或就业服务。

受益人和就业网络制定就业计划并就此达成一致，就业计划会列出为了帮助受益人获取就业将要提供的服务。之后，这张许可证则被视作“转让”给了此就业网络。受益人正在接受服务并努力实现他/她的就业目标期间，许可证处于“正在使用”状态。

有关 TTW 计划的其他信息……

• 许可证计划是自愿性的！！！
• 获取许可证的受益人不一定必须参加此项计划或前去工作。
• 许可证计划针对的是那些希望减少他们对 SSDI 或 SSI 现金福利依靠的人士。
• 在许可证正在使用期间，不会因为工作而接受医疗继续残障审查（CDR）。
• 创建新的就业和支持系统
• 奖励工作成果。

欲了解有关许可证计划和服务提供商的更多信息，请访问社会保证选择工作网站：https://www.choosework.net/。或致电工作许可证免费帮助热线，咨询 Maximus 的代表：

语音
1-866-yourticket
1-866-968-7842

TDD（文字电话）热线
1-866-tdd2work
1-866-833-2967

您也可以联系加州残障权利署的 PABSS 倡导员：

免费电话: 800-776-5746 
TTY 电话: 800-719-5798 

网站:
www.yourtickettowork.com 
www.ssa.gov/work
www.socialsecurity.gov
www.disabilityrightsca.org 
www.disabilitybenefits101.com 

SSA 查阅了以下刊物，仅确保技术准确性；不应视作正式的 SSA 文件。