هللك يحق. مراجعة سجلاتك المرضية أو نسخها أو تعديلهاقانون الصحة والسلامة بولاية كاليفورنيا(H&SC) § 211221(a) .يحق لك أيضًا اصطحاب أحدهم عندما تذهب لمراجعة سجلاتك
. H&SC §123110(a).يحق لممثلك الشخصي(الوالدَين، أو ولي الأمر، أو الوصي، أو وكيل الرعاية الصحية)الحقوق نفسها التي تحق لك بمراجعة السجلات أو نسخها أو تعديلها(باستثناء

ماتم توضيحه في هذهالمذكرة).تناقش هذه المذكرة أيضًا بعض القيود التي تمس حقوقك.ما القوانين التي تتيح ليمراجعة سجلاتي الصحية أو الحصول على نسخ لها أو تعديلها؟

يتيح القانون الفيدرالي وقانون ولاية كاليفورنيا للمرضى مراجعة سجلاتهم الصحية أو تسلم نسخ منها أو طلب. تعديلهاالمعايير الفيدرالية مُتضمنة في اللوائح المنظمة للخصوصية في قانون قابلية نقل ومساءلة التأمينالصحي( HIPAA)معايير الولاية مُتضمنة في قانون اطلاع المرضى على السجلات الصحية بولاية211211 كاليفورنيا وأقسام قانون الصحة والسلامة بولاية كاليفورنيا.ومايليهتم وضع القانون الفيدراليوقانون ولاية كاليفورنيا لحماية حقوقك لكن بينهما اختلافات طفيفة في المعاي. يرتسري المعايير الفيدرالية مالم تمنحك معايير الولاية حقوقًا أكثر54 .C.F.R. §§ 160.203(b), 160.202(تعريفأكثر "صرامة"، الفقرة الفرعية)) 1 (هذا يعني أن المعايير الفيدرالية أحيانًا تسري وأحيانًا لا تسري.تشريح هذهالمذكرة هذا يعني أن المعايير الفيدراليةأحيانًا تسري وأحيانًا لا تسري.

بالنسبة إلى الجزء الغالب، يقدم قانون ولاية كاليفورنيا حقوقًا أكبر للاطلاع على السجلات الطبية أو تعديلها. من تلك التي تقدمها اللوائح الفيدراليةولذلك يغطي قانون ولاية كاليفورنيا بشكل عام الاطلاع على سجلاتلكن . المرضى وتعديلهاHIPAA توجد أربع حالات حيث تقدم لوائح قانونالفيدرالي حقوقًا أكبر للاطلاع أو. التعديل من قانون ولاية كاليفورنياتقدم اللوائح الفيدرالية حقوقًا أكبر في الحالات الأربعة التالية:

1. الاطلاع على سجلات الصحة العقلية(باستثناء ملحوظات العلاج النفسي
2. ملخصات السجلاتالطبية لمقدمي الرعاية الصحية بدلاً من السماح بالاطلاع على السجلات.
3.  تعديل السجلاتالطبية
4. الاطلاع على متابعات الأشعة السينية أو رسم كهرباء القلب أو رسم كهرباء الدماغ أو رسم كهرباء.

 يشرح الجزء المتبقي من هذه المذكرة المعايير الخاصة بمراجعة سجلاتك الطبية أو نسخها أو تعديلهاتشرحالمذكرة أيضًا سواء أكانت المعايير المعمول بها موجودة في لوائح الخصوصية بقانونHIPAAالفيدرالي أو. قانون الصحة والسلامة بولاية كاليفورنيا. كيف يمكنني الاطلاع على سجلاتي؟

يجب عليك أو على ممثلك المفوض تقديم طلب كتابيّ لفحص و/H&SC . أو تسلم نسخ من سجلاتك§ 211221 (a), (b) .)H&SC § 211221 (b . 

هل توجد حدود على أوقات الالتزام بطلب مراجعة السجلات الصحية و/أو تسلم نسخ منها؟

.عم نيجب أن يسمح مقدم الرعاية الصحية باطلاعك على السجلات أثناء أوقات العمل المعتادة في غضونخمسة4 (). أيام عمل تبدأ من تسلم الطلب الكتابيH&SC § 211221 (a) .إذا قدمت أو قدم ممثلكالمفوض طلبًا بالحصول على نسخ للملف بكامله أو أجزاء منه، يجب على مقدم الرعاية الصحية نقل النسخفي غضون خمسة عشر24 ()يومًا بعد تسلم الطلب الكتابي.H&SC §211221(b).

هل توجد أي قيود على حق المريض في الاطلاع على سجلاته/سجلاتها الخاصة بالصحةالعقلية؟

 نعموقانون ولاية كاليفورنيا بعض القيود على الاطلاع على سجلات الصحة العقلية.. تعتمد الحدود المعينة على ما إذا كانت السجلات عبارة عن ملحوظات علاج نفسي أم لايكتب ملحوظاتالعلاج النفسي محترف خدمات الصحة العقلية أثناء جلسة استشارة خاصة أو جماعية أو مشتركة أو عائلية54 . ويتم فصلها عن باقي سجلاتك الطبية C.F.R. § 164.501.

مفروضة على الاطلاع على سجلات الصحة العقليةبخلاف ملحوظات العلاج) الن؟

تسمح لوائح الخصوصية بقانونلمقدم الخدمات برفض الاطلاع على سجلات الصحة العقلية(باستثناء ملحوظات العلاج النفسي): في الحالات التالية فق

1. محترف رعاية صحية مرخص قرر، من واقع خبرته،أن الاطلاع على السجلات يحتمل على نحومنطقي أن يُعَرِّض حياتك وسلامتك الجسدية أو حياة شخص آخر أو سلامته الجسدية للخطر
2. السجلات تشير إلى شخص آخر(ما لم يكن ذلك الشخص مقدم رعاية صحية)وقرر مقدم رعايةصحية مرخص، من واقع خبرته، أن الاطلاع على السجلات يحتمل أنيعرضك أو يعرض شخصًا. آخر لضرر بالغ
3. الطلب قدمه ممثلك الشخصي(الوالدان، أو ولي الأمر، أو الوصي، أو وكيل الرعاية الصحية علىسبيل المثال)وقرر محترف رعاية صحية مرخص، من واقع خبرته، أناطلاعك أو اطلاع ممثلكالشخصي يحتمل أن يسبب على نحو منطقي ضررًا بالغًا لك أولشخص آخر.

 بموجب لوائح قانون، يمكن رفض اطلاع المريض فقط إذا كان من المحتمل أن يعرض الاطلاع. حياة أحدهم أو سلامته البدنية للخطر. هذا معيار يصعب على مقدم الخدمة استيفاؤهمن الناحية الأخرى،يمكن رفض اطلاع ممثل المريض(الوالدَين، أو ولي الأمر، أو الوصي، أو وكيل الرعاية الصحية على سبيلمنالمثال)إذا كان من المحتمل أن يسبب الاطلاع ضررًا بالغًا لشخص ما.وهذا يعني أن اطلاع ممثل المريض. على سجلات المريض أصعب من اطلاع المريض على سجلاته الشخصيةملحوظة:تفويض للكشف عن تلك تسري هذه القيود فقط على اطلاع المريض أو ممثلهالذي لم يحصل على. المعلوماتلا توجد أي قيود على إصدار المعلومات لشخص بخلاف المريض إذا كان المريض قد أصدرتفويضًا كتابيًا صالحًا.

ما الحقوق التي يتمتع بها المريض إذا رفض مقدم الخدمة السماح له بالاطلاع على سجلات( الصحة العقلية)؟

 بموجب لوائح الخصوصية بقانون، إذا رفض مقدم الخدمة السماح بالاطلاع على السجلات، يجب. على مقدم الخدمة تقديم رفض كتابي: ويجب أن يتضمن الرفض الكتابي المعلوم

1. سبب الرفض
2. حق مراجعة محترف رعاية صحية مرخص يعينه مقدم الخدمة(مع وصف بكيفية ممارسة حقالمراجعة)
3. حق رفع شكوى لدى مقدم الخدمة وحق رفع شكوى لدى وزارة الصحة ومكتب الخدمات الإنسانية. للحقوق المدنية

ملحوظة:تسري تلك الشروط الفيدرالية نفسها على رفض الاطلاع والإخطار على رفض الاطلاع علىمتابعات الأشعة السينية أو رسم كهرباء القلب أو رسم كهرباء الدماغ أو رسم كهرباء العضل التي يوفرها. HIPAA مقدمو الخدمات الخاضعون لقانونوسبب ذلك أن لوائح الخصوصية بقانونHIPAAتقدماطلاعًا على تلك السجلات أكبر من الاطلاع الذي يقدمه قانون ولاية كاليفورنيا.

ما القيود التي يفرضها قانون ولاية كاليفورنيا على حق المرضى في الاطلاع على ملحوظاتالعلاج النفسي الخاص بهبها؟

يسري قانون ولاية كاليفورنيا على الاطلاع على سجلات المرضي إذا لميكن مقدم الخدمة خاضعًا لقانونHIPAA .بالإضافة إلى أن قانون ولاية كاليفورنيا يسري على جميع حالات الإفصاح عن ملحوظات العلاج. النفسي. وهذا لأن اللوائح الفيدرالية لا تتطلب الاطلاع على ملحوظات العلاج النفسي على الإطلاقولذلك. ( لاع أكبر من التي تقدمها اللوائح الفيدرالية يقدم قانون ولاية كاليفورنيا حقوق اطيُقصد بـملحوظات العلاج "النفسي"تحديدًا الملحوظات التي دونها محترف صحة عقلية أثناء جلسة استشارة خاصة أو جماعية أو). 

بموجب قانون ولاية كاليفورنيا يجوز لمقدم الرعاية الصحية رفض السماح بالتفتيش أو تقديم نسخ منملحوظات العلاج النفسي إلى المريض إذا قرر مقدم الرعاية الصحية أن رؤية المريض لملحوظات العلاج" النفسي أو تسلمه إياهايسبب خطرًا بالغًا بحدوث عواقب عكسية أو مضرة بالغة".H&SC211224 §(b) .: ت الأربعة التالية 

1. يجب على مقدم الرعاية الصحية أن يذكر في السجلات شرحًا كتابيًا لرفض السماح بفحص السجلاتأو تقديم نسخ منها بحيث يتضمن وصفًا بالعواقب ذات التأثير العكسي أو الضار تحديدًا علىالمريضالتي يتوقع مقدم الخدمة أن تحدث إذا سمح بالفحص أو النسخ
2. يجب على مقدم الرعاية الصحية السماح بالفحص أو تقديم نسخ من سجلات الصحة العقلية لطبيبوجراح مرخص أو طبيب نفسي مرخص أو عامل اجتماعي بعيادة ومرخص عيّنه المريض
3. يجب على مقدم الرعاية الصحية إبلاغ المريض برفض المقدم السماح بالاطلاع على السجلاتالمطلوبة وبحق المريض في فحص السجلات والحصول عليها
4. يجب على مقدم الرعاية الصحية تسجيل سواء أكان المريض قد طلب فحص محترف خدمات صحية. آخر للسجلات المطلوبة أو الحصول عليها أم لاH&SC §123115(b)(1)-(4).

هل توجد أي قيود على الاطلاع على المعلومات في سجلاتي التي قدمها شخص آخر غير مقدمالرعاية الصحية؟

ينص قانون ولاية كاليفورنيا على أن مقدم الخدمة غير ملزم بالسماح بالاطلاع على المعلومات التي قدمها له"بثقة". شخص آخر بخلاف مقدم رعاية صحية آخر أو المريضتنص لوائح الخصوصية في قانونHIPAAالفيدرالي على أن هذه المعلومات يمكن كتمانها فقط إذا كان الكشف عنها يحتمل على نحو منطقيأن يكشف مصدر المعلومات225.415 ".(a)(2)(v).

هل توجد أي قيود على حق الوالدين في الاطلاع على السجلات الخاصة بالصحة العقلية لطفليهما؟

. نعملا يحق للوالدين فحص أو الحصول على نسخ من سجلات المريض إذا كان المريض القاصر مفوضًابالقانون211224 § H&SC . للموافقة على العلاج الطبي( (a)(1).انظر قانون الأسرة بولاية كاليفورنيا. 2212 -2211 §§كما أنه لا يحق للوالدين الاطلاع على سجلات المريض القاصر إذا قرر مقدم الخدمة أن اطلاعهما على السجلات قد يُحدث تأثيرًا بالغًا على العلاقة المهنية بين المقدم والمريض القاصر أو السلامة2()H&SC § 211224 (a . البدنية للمريض أو صحته النفسية).هذا القيد المفروض على الاطلاع مسموحبه تحديدًا بموجب لوائح الخصوصية بقانونHIPAA54 . الفيدراليC.F.R. §164.502(g)(3)(ii)(B).

هل يتمتع مقدم الرعاية الصحية بالسلطة التقديرية لتقديم ملخص بالسجلات الطبية الخاصةبالمريض بدلاً من الاطلاع المباشر عليها؟

 تتيح لوائح الخصوصية بقانونالفيدرالي لمقدم الخدمة إعداد ملخص بدلاً من السماح لك بالاطلاععلى السجلات لكن ذلك فقط إذا وافقت مقدمًا على الحصول على ملخص وأي أتعاب نظير إعداد الملخص.54C.F.R. § 164.524(c)(2)(iii)

إذا أعدّ المقدم ملخصًا بدلاً من السماح بالاطلاع على السجلات، يجب تلخيص سجل المريض كاملاً ما لميضع المريض حدودًا بناء على طلبه/H&SC . طلبها على بعض الإصابات أو الأمراض أو نوبات الرعاية211211 §(a).إذا . يجوز أن يتشاور مقدم الرعاية الصحية مع المريض لتوضيح المعلومات المطلوبةطلب المريض، نتيجة لذلك، معلومات عن بعض الإصابات أو الأمراض أو نوبات العناية فقط، فالمقدم ملزم. 

يجب أن يتضمن الملخص أي معلومات متضمنة، عن كل إصابة أو مرض أو نوبة علاج، في السجل لها:

1. الشكوى/الشكاوى الرئيسية، بما في ذلك محفوظات السجلات المتعلقة
2. النتائج التي تم التوصل إليها في الاستشارات والتحويلات إلى مزودي رعاية صحية آخرين.
3. التشخيص عند تقرير ذلك.
4. خطة العلاج والنظام الغذائي مع الأدوية الموصوفة.
5. تقدم العلاج.
6. توقع المرض مع المشكلات أو الحالات المستمرة المهمة.
7. التقارير المتعلقة الخاصة بإجراءات واختبارات التشخيص وجميع ملخصات الخروج من المستشفى.
8. رات المعمل النتائج الموضوعية لآخر فحص جسدي مثل ضغط الدم والوزن والقيم الفعلية لاختبا.  

H&SC §211211(b)(1)-(8))

هل يمكن للمقدم كتمان السجلات بسبب فواتير لم يتم دفعها؟

 لا، لا يستطيع مقدم الرعاية الصحية كتمان سجلات المريض بسبب فواتير خدمات لم يتم دفعها رعاية صحية يتعمد كتمان السجلات بسبب فواتير غير مدفوعة يعرّض نفسهH&SC . لعقوبات211221 

هل يطلب المقدم أتعابًا مقابل نسخ السجلات أو تلخصيها قبل إصدار السجلات أو الملخص؟

.نعمقبل تقديم نسخ السجلات إلى من يطلبها، يجوز للمقدم أن يطلب من الطالب دفع تكاليف النسخ على ألا14 تتجاوز
سنتًا($1.14)لكل صفحة أو خمسين سنتًا($.1.5)لكل صفحة من صفحات السجل التي يتم. النسخ منها من الميكروفيلم وأي تكاليف نسخ أخرى في حدود المعقول التي يتحملها المقدم لتوفر السجلاتH&SC §211221 (b).

بالإضافة إلى ذلك يجوز لمقدم الرعاية الصحية أن يفرض"أتعابًا في حدود المعقول"بناء على الوقتوالتكلفة الفعليين الخاصين بإعداد ملخص وفقًا لطلب المريض بالاطلاع على سجلاتهH&SC . سجلاتها /§ 211211 (f).

لكن لا يمكن أن يفرض المقدم تكاليف لنسخ السجلات اللازمة لدعم طلب بتأمين المعاقين الاجتماعي الأمني( SSDI)SSI ( أو البدل الأمني التكميلي)أو الفوائد الطبية في ولاية كاليفورنيا، إذا كان طلب السجلاتودليل الاستئناف تم تقديمهما إلى المقدم كتابيًا. H&SC § 211221(d)(1).يجب تقديم السجلات في2 غضونيومًا من الطلب الكتابي.H&SC § 211221 (f) .نسخة واحدة فقط من الأجزاء المتعلقة منالسجلات يجب تقديمها مجانًا.H&SC §211221(d)(2)يُ ).قصد بـالسجلات المتعلقة "السجلات في ". بداية تاريخ الطلب المبدئي للفوائد وتنتهي عند اتخاذ قرار نهائي لأي استئنافH&SC211221 §(d)(1)مقدم الخدمة غير مضطر إلى تقديم السجلات مجانيًا إذا كان المريض يمثله محامٍ ).خاص(محامٍ بخلاف كيان الخدمات القانونية غير الهادفة للربح.) H&SC §211221( (d)(3إذا نجح ).. الاستئناف، يجوز للمقدم تحميل المريض فاتورة بمصاريف السجلات بالأسعار المحددة أعلاهH&SC§211221(e).

كيف يمكنني تعديل سجلاتي الصحية؟

 بالنسبة إلى مقدمي الخدمات الخاضعين لقانون، يكاد تعديل السجلات الصحية يخضع بكامله للوائحالخصوصية بقانونHIPAA .وفقًا لتلك اللوائح، يجب أن تطلب من مقدم الخدمة تعديل سجلاتك54 .C.F.R. § 164.526(b)(1)).يستطيع مقدم الخدمة أن يطلب منك تقديم طلبك كتابيًا وأن يتضمن سببًا54 . للتعديل المطلوب لكن يجب على المقدم إخبارك بتلك الشروط قبل تقدمك بالطلبC.F.R. §164.526(b)(1)).54 . لا يوجد حد على وقت طلب التعديلC.F.R. § 164.526(a)(1).يمكنكطلب التعديل طالما أن سجلاتك موجودة54 .C.F.R. § 164.526(a)(1)).

 يجب على مقدم الخدمة العمل على طلبك في غضونيومًا54 .C.F.R. § 164.526(b)(2)(i) .11 يستطيع مقدم الخدمة أن يطلبيومًا إضافيًا إذا قدم مقدم الخدمة بيانًا كتابيًا يتضمن أسباب التأخير وتاريخ54 . إكمال الإجراءC.F.R. § 164.526(b)(2)(ii) .

إذا وافق مقدم الخدمة على تعديل سجلاتك، يجب عليه، على الأقل، تحديد السجل المطلوب تعديله وإرفاق. التعديل بذلك السجل أو تقديم رابط بالتعديل54C.F.R. § 164.526(c)(1)).يجب أيضًا على مقدمالخدمة إخطارك بالانتهاء من التعديل والحصول على موافقتك لإبلاغالآخرين الذين تسلموا السجلات54 . المعنيةC.F.R. § 164.526(c)(2)).يجب على مقدم الخدمة تقديم التعديل إلى الأشخاص الذينأبلغتهم بأن المقدم تسلم السجلات المعنية وإلى الأشخاص الذين يعلم مقدم الخدمة أن المعلومات لديهم ومن قد54 . رر يعتمد على المعلومات، ما قد يعرضك للضC.F.R. § 164.526(c)(3)).يجب أيضًا على54 . 

 يمكن لمقدم الخدمة رفض طلب التعديل إذا اعتقد أن السجل دقيق وكاملC.F.R. §164.526(a)(2)(iv) .يمكن لمقدم الخدمة أيضًاأن يرفض طلب التعديل إذا لم يكن هذا المقدم هو من أنشأالسجل المعني(ما لم يكن من أنشأ السجل غير متوفر للعمل على طلب التعديل)أو لم يكن المقدم معه السجل54 . المعني أو لم يكن من حقك الاطلاع على السجلC.F.R. § 164.526(a)(2)).إذا رفض مقدم الخدمة طلبك بتعديل السجلات، يجب أن يقدم لك مقدم الخدمة الرفض كتابيًا54 .C.F.R. §164.526(d)(1)).: 

1. سبب الرفض(مثل اعتقاد مقدم الخدمة بأن السجلات دقيقة وكامله)
2.  إخطار بحقك في تسليم بيان بشأن معارضة الرفض وكيفية تسليم البيان
3. إخطار بأنك إذا لم تسلم البيان الذي تعارض فيه الرفض، يمكنك أن تطلب من مقدم الخدمة تسليم. طلب التعديل مع رفض المقدم وأي إفصاحات تالية عن السجلات
4. وصف كيف يمكنك رفع شكوى مع مقدم الخدمة أو مع وزارة الصحة ومكتب الخدمات الإنسانية( لحقوق الإنسانOCR).54C.F.R. § 164.526(d)(1)).

يجوز لمقدم الخدمة"وضع حد معقول لطول"141 بيان المعارضة لكن يجب أن يسمح لك بما يصل إلىكلمة54 .C.F.R. § 164.526(d)(2), H&SC 123111(a) ( .لا تضع لوائح الخصوصية بقانونHIPAA)H&SC 123111(a أي حد أدنى لكنتتيح لك ما يصل إلى141كلمة).دم الخدمة يجوز لمقإعداد تفنيد كتابي لبيان المعارضة الخاص بك لكن يجب أن يقدم لك مقدم الخدمة أيضًا نسخة كتابية منه54 .C.F.R. § 164.526(d)(3)).إذا أفصح مقدم الخدمة عن سجلاتك الطبية، يجب أيضًا على مقدم الخدمةقارن لوائح الخصوصية . ( )H&SC § 123111(b . تضمين بيان المعارضة الخاص بك في الإفصاحHIPAA بقانون54 . الذي يمنح مقدم الخدمة خيار الإفصاح عن ملخص بالمستندات المطلوبة للتعديلC.F.R. § 164.526(d)(5))).

 بالإضافة إلى ذلك، ورغم شروط قانون، يتيح لك قانون ولاية كاليفورنيا تقديم ملحق لمقدم الرعايةالصحية يتعلق بأي بند أ. و بيان في سجلاتك تعتقد أنه ناقص أو خطأ141 ويكون هذا الملحق منكلمة كحدأقصى لكل بند تزعم أنه ناقص أو خطأ في سجلات والدك ويجب أن يشير بوضوح كتابيًا إلى أنك تريد إرفاق.)H&SC § 123111(b 

ماذا بإمكان المريض أو ممثله أن يفعله إذا أنكر/أنكرت الاطلاع على سجلات المريض؟

 يمكنك أن تتقدم بشكوى إلى مقدم الخدمات الطبية يجب على مقدم الخدمة أن يقدم خطوات لتقديم الشكاوىبموجب قانونHIPAA. 45 C.F.R. 164.530(d)

 يمكن تقديم الشكاوى من انتهاكات لوائح الخصوصية بقانونالفيدرالي التي وقعت بعد تاريخ النفاذال25 خاص باللوائح وهو في1111 أبريللدى وزارة الصحة ومكتب الخدمات الإنسانية للحقوق المدنية(OCR). 45 C.F.R. § 160.306(a) .Office for Civil Rights, Department والعنوان هوof Health and Human Services, 90 7th Street, Suite 4100, San Francisco,California 94103، الهاتف الصوتي(524فاكس . 8121 -517 )(524المبرقة . 8112 -517 )الكاتبة الخاصة بالصم524 (. 8122

 يستطيع مكتبأن يقدم لك نموذجًا لتقديم شكوى.يمكن تنزيل نموذج الشكوى أيضًا من الإنترنت علىالرابط؛ يمكن الحصول http://www.hhs.gov/ocr/privacyhowtofile.htmعلى المساعدة بشأننموذج الشكوى أو توجيه الأسئلة بشأنها بالاتصال بالرقم811 (. 2122 -128 )يجب تقديم الشكاوى كتابيًافي غضون281يومًا من التاريخ الذي تعلم أو علمت أن الانتهاك وقع به.54C.F.R. §§160.306(a), 160.306(b)(3)).يجب أن تتضمن الشكوى اسم مقدم الخدمة الذي تقدم ضده الشكوى54 . ووصف الأفعال أو الحذوفات التي تنتهك اللوائحC.F.R. § 160.306(b)(2)).يمكن العثور علىHIPAA معلومات إضافية عن قانونعلى الرابطhttp://www.hhs.gov/ocr/hipaa. /لا يجوز لمقدم الخدمة الانتقام منك لممارستك حقوقك بموجب قانونHIPAA. 45 C.F.R.164.530(g).

يتعرض مقدم الرعاية الصحية الذي يتعمد انتهاك شروط قانون الصحة والسلامة بولاية كاليفورنيا لعقوبات211 تتضمن على سبيل المثال لا الحصر غرامة قدرهادولار ووقف الرخصة أو سح. بهاH&SC§§ 211221 (i) and (j) .بالإضافة إلى أنه يجوز للمريض أو ممثل المريض المقاضاة للاطلاع على. السجلاتH&SC § 123120 .يحق للطرف الكاسب الحصول على تكاليف وأتعاب المحاماة في حدود.  

يجوز لك أيضًا المقاضاة نظير الأضرار الفعلية إذا تجاهل مقدم الخدمة المرخص الذي ترك العمل في هذا. ( )H&SC § 123145(b . المجال سجلاتكيجب على مقدمي الخدمة الذين يتركون العمل في هذا المجال7 الاحتفاظ بالسجلات لمدة لا تقل عن22 أعوام وإلى أن يبلغ الفردعامًا على الأقل. H&SC §123145(a)).قد تؤدي انتهاكات قانون ولاية كاليفورنيا ولHIPAA وائح الخصوصية بقانونالفيدراليإلى إقامة قضايا إهمال ضد مقدم الخدمة للتضرر ماليًا لأن القانون واللوائح يؤسسان واجبًا بالرعاية من جانب. 

يسُرنا أن نسمع منك!تفضلوا بإكمال هذا الاستبيان عن إصداراتنا لنتعرف على رأيكم في أعمالنا!"
https://docs.google.com/forms/d/1d6ezTl2M5UMAWU66exLbc1SQ9wDPzvcgwE/viewform?c=0&w=1

 يتلقىمن مصادر مخت لف ة، للا طلاع ع لى ا لقائم ة ا لكام ل ةتموي لا ًللممولين، انتقل إلى http://www.disabilityrightsca.org/Documents/ListofGrantsAndContracts.html