Глава 1. Введение

Вы имеете право на обжалование, если:

1. Вы являетесь клиентом регионального центра и запросили предоставление новой услуги, а региональный центр дал негативный ответ;
2. региональный центр хочет сократить объём предоставления услуги, которую Вы уже получаете, или полностью прекратить её предоставление; или
3. региональный центр сообщает Вам, что Вы не вправе получать услуги.

В настоящем руководстве приведена информация о том, как подавать жалобу и чего можно ожидать в процессе её подачи. Если Вы обжалуете отказ, основанный на несоответствии требованиям, номер 3, см. наши Материалы для подготовки к слушанию по вопросам, связанным  с региональным центром.

Вы можете запросить проведение слушания, если Вы не согласны с сокращением или изменением объёма услуги, которая, как Вы полагаете, Вам необходима, или отказом предоставлять такую услугу со стороны регионального центра. Административное слушание — это не судебное заседание, и здесь абсолютно нечего бояться. Административное слушание иногда называют «беспристрастным судебным заседанием». Такие слушания обычно проводятся в одном из помещений регионального центра или рядом с ним. Судья такого слушания называется «судьёй по административным делам».

В разделе, приведённом ниже, содержится описание того, как Вы можете запросить проведение слушания и самой процедуры.

Глава 2. Процедура слушания

Надлежащее уведомление

В случае если региональный центр хочет отказаться от предоставления услуги, сократить её объём или прекратить предоставлять такую услугу, региональный центр должен запланировать встречу IPP (по плану индивидуальной программы). Вы имеете право на получение письменного уведомления о действии (NOA), если региональный центр даёт отрицательный ответ на Ваш запрос. В таком уведомлении, выданном региональным центром, должно быть указано, что именно планирует делать региональный центр и какие законы позволяют ему принять такое решение. Эта информация поможет Вам принять решение по поводу того, стоит ли подавать жалобу, а также поможет Вам подготовиться к слушанию. В уведомлении должно быть указано:

• что собирается сделать региональный центр;
• почему региональный центр это делает;
• когда региональный центр это сделает;
• закон, постановление или правило, позволяющее им сделать это;
• как и куда подавать жалобу;
• крайние сроки подачи жалобы;
• информация о том, что происходит во время процедуры обжалования;
• как ознакомиться с Вашими записями,
• хранящимися в региональном центре; и где получить услуги по защите Ваших прав.

После получения уведомления о действии Вы можете подавать запрос на проведение слушания, в случае если Вы не согласны с таким уведомлением. Если региональный центр отказывается от предоставления услуги, сокращает её объём или прекращает предоставлять такую услугу без предоставления соответствующего уведомления, Вы по-прежнему можете подавать жалобу, и Вам для этого не нужно уведомление о действии. Вам просто будет нужно заполнить форму запроса на проведение беспристрастного слушания, размещённую по адресу: http://www.dds.ca.gov/Forms/FairHearing/DS1805.pdf.

Подача запроса на проведение слушания

Чтобы запросить проведение слушания, заполните форму запроса на проведение беспристрастного слушания в соответствии с той информацией, которую региональный центр прислал Вам в уведомлении о действии. Вышлите Ваш запрос на проведение слушания в Калифорнийское управление социального обеспечения лиц с нарушениями в развитии (DDS). Если Вы не уверены, кому нужно его отправить, пришлите его одновременно в DDS и в Управление по административным слушаниям, на адрес: 2349 Gateway Oaks Drive, Suite 200, Sacramento, CA 95833, или отправьте запрос по факсу на номер (916) 376-6318.

Продолжение получения услуг в ходе обжалования («предоставление услуг в ожидании рассмотрения дела»)

Если региональный центр попытается изменить объём услуг, которые Вы уже получаете, помните о том, что в ходе обжалования Вы имеете право на продолжение получения услуг в прежнем объёме. Вы должны подать жалобу в течение 30 дней после получения соответствующего уведомления о действии, чтобы объём предоставляемых Вам услуг остался неизменным. Это называется «предоставление услуг в ожидании рассмотрения дела». Если Вы запросили предоставление новой услуги, а региональный центр дал отрицательный ответ, Вы не имеете права на предоставление услуг в ожидании рассмотрения дела.

Неофициальная встреча

При подаче формы запроса на проведение беспристрастного слушания Вы можете запросить проведение неофициального слушания и (или) привлечение посредника перед слушанием. Неофициальная встреча — это встреча между Вами (и Вашим представителем, если таковой имеется) и представителем регионального центра. Цель встречи — решить проблему или, по крайней мере, сузить круг вопросов, которые планируется рассматривать на слушании. Такая встреча даёт Вам возможность встретиться с администратором регионального центра и убедить его предоставить Вам необходимую услугу. Вам не обязательно проводить неофициальную встречу. Но если Вы запросите проведение неофициальной встречи, региональный центр обязан предоставить Вам такую возможность.

В течение 5 рабочих дней после проведения неофициальной встречи региональный центр должен выслать Вам письменное решение. В таком письменном решении должны быть перечислены вопросы, которые обсуждались на встрече, а также должно быть указано решение регионального центра по каждому вопросу, факты, обосновывающие каждое решение, и законы, правила и постановления, к которым региональный центр прибегал при принятии своих решений. В письменном решении также должно быть указано, как Вы можете его обжаловать.

Если Вы согласны с решением регионального центра, предоставленным Вам после проведения неофициальной встречи, то Вы можете отозвать свой запрос на проведение слушания. Сделайте это, заполнив форму «Уведомление о разрешение спора», которую предоставит региональный центр. Принятое решение вступит в силу через 10 дней после получения региональным центром формы «Уведомления о разрешение спора».

Если Вы не согласны с решением регионального центра, предоставленным Вам после проведения неофициальной встречи, то Вы можете продолжить запланированное решение Вашего вопроса с помощью посредника или в ходе слушания. Вам не обязательно принимать решение регионального центра.

Привлечение посредника

Вы также можете запросить урегулирование спора с участием посредника, представляющее собой встречу, на которой происходит общение независимого квалифицированного посредника с Вами и представителем регионального центра. Эта встреча происходит в течение 30 дней с момента подачи Вашего запроса на проведение слушания. Посредник пытается найти общий язык и достичь взаимного понимания, а также найти новые пути решения проблемы. Посредник не вправе никого заставлять соглашаться и договариваться. Если Вы придёте к соглашению, то Вы подпишете соответствующий документ о соглашении, и процедура обжалования на этом прекратится. Если Вы не придёте к соглашению, то Вам предстоит беспристрастное слушание.

Если Вы запрашиваете процедуру урегулирования спора с участием посредника, региональный центр должен в ней участвовать. Вам необязательно вначале проводить неофициальную встречу, если Вы этого не хотите.

Всегда следует рассматривать возможность урегулирования спора с участием посредника. Такой вариант зачастую является хорошей идеей, поскольку он даёт Вам и региональному центру ещё одну возможность прийти к соглашению. Однако это занимает некоторое время. Посредник — это независимое лицо, которое поможет Вам прийти к соглашению. Даже если процедура урегулирования спора с участием посредника для Вас не сработает, Вы в любом случае получите более подробную информацию о ситуации с Вашим региональным центром. Эта информация может оказаться для Вас полезной во время беспристрастного слушания. Если Вы полагаете, что прийти к соглашению невозможно, Вы можете решить НЕ прибегать к услугам посредника. Это называется «отказаться от привлечения посредника». Но на самом деле большинство людей, которые думали, что невозможно достигнуть понимания по своей проблеме, заканчивали спор на том, что с помощью посредника им удавалось найти приемлемое решение. Если Вы или региональный центр отказались от привлечения посредника, убедитесь в том, что Вы готовы к слушанию. Слушание может быть назначено на более ранний срок, чем в случае, если Вы решите прибегнуть к урегулированию спора с участием посредника.

Ходатайства

Ходатайство — это обращение к судье по административным делам с просьбой принять какое-либо решение до слушания. Примеры ходатайств включают в себя ходатайства о прекращении дела на основании применимых законов об исковой давности или ходатайства о признании недействительными повесток о вызове на слушание. Вы можете подавать ходатайства. Региональный центр также может подавать ходатайства.

Закон об административных процедурах (Administrative Procedure Act, APA) не применяется в отношении слушаний в связи с региональными центрами, но его можно использовать в качестве полезного руководства, чтобы понять порядок ответов на ходатайства. С APA можно ознакомиться на сайте https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/About/Page-Content/About-APA

Некоторые региональные центры подавали ходатайства о прекращении дела. Ходатайство о прекращении дела — это обращение к судье с просьбой не разрешать проведение слушания, поскольку у Вас нет права на судебное разбирательство. Такая разновидность ходатайства встречается редко. Она также вступает в противоречие с законом, который гарантирует наличие у Вас права на судебное разбирательство. Единственным исключением может стать случай, когда рассматриваемая проблема фактически больше не существует — например, если был принят закон о том, что больше никто не имеет права на получение определённой услуги, независимо от их потребностей.

Беспристрастное слушание

Последним этапом в процедуре обжалования является беспристрастное слушание. Оно проводится в течение 50 дней с момента подачи Вами запроса на проведение слушания, кроме случаев, когда кто-либо попросит об отсрочке слушания по обоснованной причине. Слушание проводит Судья по административным делам (Administrative Law Judge, ALJ) из Управления по административным слушаниям (Office of Administrative Hearings, OAH). На слушании региональный центр первым представляет своё дело. Примерно через 10 дней после проведения слушания ALJ примет соответствующее письменное решение.

Отсрочка (отложение слушания)

Как Вы, так и региональный центр можете подать запрос на изменение даты проведения слушания или урегулирования спора с участием посредника. Чтобы отложить дату слушания, отправьте «Ходатайство об отсрочке слушания и отказ от запланированных сроков». Ниже приведена ссылка на форму ходатайства: https://www.dgs.ca.gov/-/media/Divisions/OAH/Forms/GJ-Forms/OAH24.pdf?la=en&hash=BEB591E13540FF3FC99D4B5238528704384F7546

Вам не нужно иметь достаточные обоснования, чтобы запросить отсрочку, если Вы запрашиваете её в первый раз. Но для каждого последующего запроса Вы должны указать «вескую причину», чтобы Управление по административным слушаниям предоставило отсрочку слушания.  Под «веской причиной» подразумевается любая уважительная причина. «Веской причиной» может быть невозможность присутствия важного свидетеля в дату проведения беспристрастного слушания, болезнь, чрезвычайные обстоятельства или смерть близкого родственника. В форме содержится указание для Вас позвонить представителю регионального центра и спросить, согласен ли представитель отложить дату слушания. В пустом поле Вы должны написать имя и телефон сотрудника регионального центра, с которым Вы разговаривали. Затем отметьте, согласился ли представитель отложить дату слушания или возражал против этого. Вам необходимо попросить сотрудника регионального центра предоставить Вам номер факса или адрес электронной почты, чтобы Вы могли отправить ему заполненную форму на подпись.

Вы или Ваш представитель должен подписать раздел под названием «Отказ от сроков, установленных законом для беспристрастного слушания и решений по слушаниям в соответствии с Актом Лантермана». Чтобы Вам предоставили отсрочку, Вы должны согласиться с «отказом» от запланированных сроков слушания. Это означает, что Вы соглашаетесь на проведение слушания позднее, чем через 50 дней после подачи Вашего запроса на проведение беспристрастного слушания.

Не забудьте отправить форму по факсу или электронной почте представителю регионального центра и попросить его подписать её. После того как форма будет подписана, Вам необходимо отправить её в Управление по административным слушаниям. Используйте нужный номер факса в зависимости от района, где будет проходить слушание:

• Управление по административным слушаниям в Сакраменто: 916-376-6318
• Управление по административным слушаниям в Лос-Анджелесе: 916-376-6395
• Управление по административным слушаниям в Сан-Диего: 916-376-6325
• Управление по административным слушаниям в Окленде: 916-376-6323

Если у Вас нет времени, чтобы отправить письменное ходатайство, Вы можете попробовать связаться с Управлением по административным слушаниям и попросить об отсрочке слушания по телефону. Объединение исков

Объединением исков называется такая процедура, когда два или более дел с общими вопросами или фактами слушаются одновременно одни и тем же судьёй. Вы можете подать запрос на объединение исков. Управление по административным слушаниям также может подать запрос на объединение двух или более дел. Если Вы не уверены в том, что стоит соглашаться на объединение дел, Вы всегда можете отказаться. Судья примет решение о том, можно ли объединить дела, основываясь на Акте Лантермана и конкретных обстоятельствах дел.

Переводчики

Если Вам или свидетелю нужен переводчик, без промедления обратитесь в Управление по административным слушаниям. Управление по административным слушаниям бесплатно предоставит сертифицированного переводчика.

Доступность места проведения слушания

Места проведения слушаний должны быть доступны для лиц с инвалидностью. Вы должны заранее выяснить этот момент в Управлении по административным слушаниям, чтобы быть уверенным в том, что место проведения слушания будет доступно для его участников. Если лицу с инвалидностью необходимо разумное приспособление для посещения слушания, свяжитесь с Управлением по административным слушаниям в кратчайшие возможные сроки, чтобы Управление могло принять нужные меры.

Смена судьи

Не все судьи одинаковы. Вам необходимо узнать как можно больше о Вашем судье перед слушанием. Вы можете сменить судью, если назначенный для слушания Вашего дела ранее при рассмотрении дел проявлял предвзятое или пристрастное мнение. Вы можете сделать это, направив ходатайство об отводе судьи. Образец запроса о смене судьи содержится в Приложении B.

Чтобы найти информацию о судье, назначенном для слушания Вашего дела, зайдите на сайт Управления по административным слушаниям http://www.dgs.ca.gov/oah/GeneralJurisdiction/Calendar.aspx  (список дел общей юрисдикции) и введите номер Вашего дела. Судья будет назначен ближе к дате слушания. Затем перейдите по ссылке, размещённой на странице https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Resources/DDS-Decisions и введите имя судьи. Вы увидите список дел, решения по которым принимал этот судья. Ознакомьтесь с некоторыми делами, чтобы понять, хотите ли Вы, чтобы этот судья рассматривал Ваше дело. Если Вы не хотите этого, отправьте ходатайство об отводе судьи, просто отправив его по почте или факсу в Управление по административным слушаниям. Не забудьте указать Вашу контактную информацию. Если Управление по административным слушаниям не ответило Вам, то до начала слушания позвоните в Управление, чтобы выяснить, было ли удовлетворено Ваше ходатайство. Как правило, подобные ходатайства удовлетворяются.

Глава 3. Подготовка к слушанию

Определение Вашего правового обоснования

Ваше правовое обоснование — это закон, на который Вы опираетесь, чтобы доказать, что Вы имеете право на получение определённой услуги, а региональный центр не согласен с этим, плюс факты, которые подтверждают Вашу претензию. Для того чтобы подготовить Ваше правовое обоснование:

Ознакомьтесь с законом, который поддерживает Вашу позицию

Найдите и ознакомьтесь с предыдущими решениями по беспристрастным слушаниям, размещённым по следующей ссылке: https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Resources/DDS-Decisions

Подготовка Ваших доказательств

Доказательства — это факты, которые подтверждают Вашу претензию. Доказательства включают в себя документы и показания свидетелей. Вы должны использовать только те доказательства, которые относятся к Вашему делу. Доказательства имеют отношение к делу, если они помогают доказать, что Вы имеете право на получение определённой услуги, в предоставлении которой региональный центр Вам отказал, попытался сократить её объём или попытался прекратить её предоставлять.

Сбор письменных доказательств (документов)

Вам необходимо собрать любые письменные доказательства, которые служат подтверждением Вашего правового обоснования. Вот некоторые примеры доказательств:

• описание услуги;
• ваш IPP (план индивидуальной программы), в котором содержится описание целей конкретной услуги;
• психологические отчёты или оценки, подтверждающие, что Вам необходима эта услуга;
• выводы профессиональных квалифицированных сотрудников;
• отчёты о ходе выполнения от поставщика услуг; и
• заявления сотрудников или других лиц по поводу этой услуги.

Вы можете запросить записи и документацию, которые могут содержать полезную информацию, из школ, медицинских и государственных учреждений. Постарайтесь не затягивать с запросом таких записей и документации. Сбор необходимых документов иногда занимает больше времени, чем Вы могли бы подумать.

За исключением уже существующих документов, Вам может понадобиться получить дополнительные документальные свидетельства для поддержки Вашего дела, такие как отчёт эксперта о результатах оценки. Вы можете попросить людей, которые знакомы с Вашей ситуацией, написать нужные письма или заявления. Судья может придавать больше значения информации, полученной от лица, присутствующего на слушании в качестве свидетеля, чем от лица, просто написавшего письмо или заявление.

Вы имеете право просматривать любые записи в Вашем деле, хранящемся в региональном центре, в том числе записи, которые региональный центр получил от внешних учреждений или лиц. Региональный центр должен предоставить Вам доступ к Вашим записям в течение трёх рабочих дней после того, как Вы попросите ознакомиться с ними. Если Вы захотите, региональный центр также должен помочь Вам разобраться и понять, что написано в Ваших записях. Если в Вашем деле в региональном центре есть документы, которые помогут Вам доказать свою правоту, Вам нужно включить их в свой список доказательств. Нет смысла надеяться, что ALJ будет знать о существовании таких документов только потому, что они есть в региональном центре. ALJ видит только те доказательства, которые Вы и региональный центр решили ему предоставить.

Вам необходимо ознакомиться с порядком и правилами в области закупок услуг Вашего регионального центра. Многие из этих правил опубликованы на сайте регионального центра. Если Вы не можете найти правила в области закупок услуг онлайн, позвоните в региональный центр и попросите их предоставить Вам экземпляр этих правил. Если определения услуг помогут Вам при рассмотрении Вашего дела, включите их в свой список доказательств.

Возможно, Вы захотите предоставить повестку какому-либо учреждению, чтобы оно предоставило нужные записи для Вашего слушания. Повестка о представлении поименованных документов или установленной информации обязывает учреждение предоставить записи, которые у него имеются и заверить суд, что предоставленные документы или записи не были изменены. Вы можете попросить учреждение сделать это либо путём подачи соответствующего заявления, либо путём дачи прямых показаний. Форма повестки о вызове на беспристрастное слушание в связи с региональным центром размещена по следующей ссылке: https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Forms/Page-Content/DDS-Forms Подготовка свидетелей

Показания свидетеля также относятся к доказательствам. Некоторых свидетелей нужно вызывать с помощью повестки. Повестка представляет собой законное предписание, обязывающее их присутствовать на слушании и давать показания. Вам следует отправить повестку свидетелям с требованием дачи свидетельских показаний так скоро, как только Вы узнаете о дате слушания, чтобы эти лица смогли прийти.

Вам необходимо составить и написать вопросы для своих свидетелей заранее. Пройдитесь по этим вопросам вместе со свидетелями, чтобы убедиться, что они понимают, что Вы у них спрашиваете и что их ответы помогут Вам при рассмотрении Вашего дела. Если ответ свидетеля не поможет Вам, не задавайте этот вопрос на слушании. Изменение формулировки самого вопроса может быть очень полезным.

Вы также должны приготовиться давать показания, поскольку Вы сами — лучший свидетель для себя или своего ребёнка. Будьте готовы говорить о том, почему Вам нужна конкретная услуга. Возможно, Вы захотите сказать, почему другие услуги не принесли желаемого результата, — это может быть убедительным примером того, почему Вам необходима услуга, которую Вы запрашиваете.

Обмен списками свидетелей и доказательствами

Не более чем за 2 рабочих дня до слушания Вы и региональный центр должны обменяться информацией о доказательствах, которые Вы будете использовать на слушании.

Региональный центр обязан предоставить Вам и Управлению по административным слушаниям заявление с изложением позиции за 2 рабочих дня до слушания. В заявлении с изложением позиции Вам должны быть предоставлены факты о решении регионального центра и причинах этого решения, содержаться информация о свидетелях, которых региональный центр будет использовать в ходе слушания, а также все документы, которые он будет использовать в ходе слушания. Заявление с изложением позиции также должно быть на предпочтительном для Вас или Вашего уполномоченного представителя.

Вам не нужно готовить заявление с изложением позиции, если Вы этого не хотите. Однако за 2 рабочих дня до слушания Вы должны предоставить региональному центру список свидетелей с указанием того, откуда они Вас знают, и копии всех профессиональных оценок или отчётов, которые Вы планируете использовать, чтобы доказать свою правоту. Если Вы хотите использовать другие документы для доказательства своей правоты, Вы можете предоставить их Управлению по административным слушаниям и региональному центру в любое время до начала слушания или в момент его начала.

ALJ может не допустить предоставления Вами или региональным центром документов и свидетелей, списками которых Вы не обменялись друг с другом за 2 рабочих дня до слушания.

Глава 4. Во время и после слушания

Лучше прийти на слушание пораньше, с достаточным количеством времени в запасе. Слушание может оказаться долгим процессом, поэтому Вы можете принести с собой воду и немного еды. Возьмите с собой ручку и бумагу, чтобы делать пометки по ходу слушания.

Вступительное заявление

Вам необходимо будет выступить с вступительным заявлением. Вступительное заявление не является необходимым, но оно поможет сразу объяснить судье по административным делам, в чем суть рассматриваемого вопроса. В Вашем вступительном заявлении должно содержаться описание того, какую услугу Вы запрашиваете и почему, а также ссылка на закон, обосновывающий Вашу просьбу. Убедитесь в том, что Вы описываете свою ситуацию или ситуацию своего ребёнка таким образом, чтобы ALJ мог понять, что нужно Вам или Вашему ребёнку. Ваше вступительное заявление должно представлять собой краткий обзор Вашего дела. Региональный центр выступит со своим вступительным заявлением первым. Затем выступите Вы.

Опрос свидетелей

Свидетели регионального центра

Региональный центр представит своих свидетелей первым. Вы можете задавать вопросы свидетелям со стороны регионального центра после того, как региональный центр закончит задавать свои вопросы. Это называется «перекрёстный допрос». Ваши вопросы должны помочь показать, что свидетель чего-то не понимает или не помнит факты. Вы также можете задавать вопросы, чтобы показать, что свидетель встаёт на чью-то сторону, изменяет свои предыдущие показания или может говорить неправду.

Будьте очень внимательны во время дачи показаний свидетелей со стороны регионального центра. Возможно, Вы заметите в их показаниях слабое место, на которое позже можно будет обратить внимание во время перекрёстного допроса. Если нет, то во время перекрёстного допроса продолжайте задавать свидетелям вопросы, которые Вы составили перед слушанием. Не очень хорошая идея — задавать вопрос, если Вы не знаете, какой на него дадут ответ, если только Вы не думаете, что, скорее всего, ответ станет доводом, который существенно поможет Вам в Вашем деле.

Ваши собственные свидетели

Затем Вы будете задавать вопросы своим свидетелям. Это называется «прямой допрос». Свидетели должны рассказывать только о тех вещах, которые они делали, видели или слышали сами. Задавайте им простые, короткие и ясные вопросы.

Наряду с представлением Вашего основного довода, Вы также можете задавать своим свидетелями вопросы, призванные опровергнуть высказывания свидетелей со стороны регионального центра. При отсутствии таковых во время прямого допроса продолжайте задавать свидетелям вопросы, которые Вы составили перед слушанием. Если ответы Ваших свидетелей недостаточно ясные, Вы можете задавать уточняющие вопросы.

У регионального центра будет возможность перекрёстного допроса Ваших свидетелей. ALJ также может задавать вопросы свидетелям. После того как региональный центр провёл перекрёстный допрос Ваших свидетелей, у Вас будет возможность задать своим свидетелям дополнительные вопросы. Это называется «повторный прямой допрос». На этом этапе Вы можете добиться уточнения или перефразирования Вашим свидетелем любых негативных для Вас фраз, которые могли возникнуть во время перекрёстного допроса.

Заключительное заявление/Заключительная записка по делу

По ходу слушания Вы можете понять, что судья не располагает всей нужной информацией, чтобы принять правильное решение. В таком случае Вы можете попросить судью «оставить протокол по делу открытым». Судья на это может сказать «да» или «нет». Если судья согласится оставить протокол по делу открытым, обе стороны получат возможность предоставить судье большее количество документов и информации после слушания.

Как правило, ALJ просит в конце слушания сделать заключительное заявление, чтобы подытожить результаты полученных доказательств. Для Вас это хорошая возможность снова кратко осветить все свои доказательства, предоставленные на слушании, и повторно подтвердить занятую Вами позицию, в соответствии с которой Вы имеете право на получение конкретной услуги. В некоторых случаях обе стороны соглашаются предоставить письменную заключительную записку вместо устного заключительного заявления. Такая возможность позволит Вам обдумать все показания перед тем, как подытожить Ваши доводы. Письменная заключительная записка должна содержать информацию и факты, которые Вы представили на слушании, а также указание на закон, поддерживающий Вашу позицию в этом деле. В случае если после слушания ALJ оставит протокол по делу открытым и даст Вам возможность предоставить дополнительные доказательства, Вы можете включить их в Вашу заключительную записку. Образец заключительной записки содержится в Приложении D. Стр. 16 из 39

После слушания

После проведения слушания ALJ в течение 10 дней примет соответствующее письменное решение. Это решение должно быть принято не позднее, чем через 80 дней после подачи Вашей апелляции. Образец решения по слушанию содержится в Приложении E. Решение ALJ должно:

• быть написано простым, повседневным языком;
• быть переведено на предпочтительный для Вас язык;
• включать в себя краткий обзор фактов;
• включать в себя сведения о том, какие доказательства ALJ использовал, чтобы вынести решение;
• включать в себя решение по каждому вопросу или проблеме, содержавшейся в запросе на проведение слушания и представленной во время слушания; и
• содержать указание на законы, правила и постановления, обосновывающие решение ALJ.

Если Вы не согласны с решением по слушанию, у Вас есть два варианта.

Во-первых, Вы можете запросить пересмотр дела, если Вы считаете, что в принятом решении были допущены фактические или юридические ошибки. Вы должны запросить пересмотр дела в течение 15 дней с момента принятия решения. Ваш запрос рассмотрит другое уполномоченное лицо. Решение об удовлетворении или отклонении Вашего запроса на пересмотр дела будет принято в течение 15 дней.

Во-вторых, у Вас есть право обжаловать его в Верховном суде. Вы должны подать апелляцию в течение 180 дней после получения решения по слушанию. Чтобы узнать об этой процедуре, см. «Права в соответствии с актом Лантермана», Главу 12 по следующему адресу: https://rula.disabilityrightsca.org/rula-book/chapter-10-appeals-and-complaints-disagreements-with-regional-centers-developmental-centers-or-service-providers/