你参加有竞争力的综合就业的权利

Publications
#5539.04

你参加有竞争力的综合就业的权利

有竞争力的综合就业 (CIE) 意味着残疾人可以获得与其他非残疾人相同的工资。这意味着残疾人可以在非残疾人工作的地方工作。这家酒吧向您介绍 CIE。它会告诉您工作时 SSI 会发生什么。它告诉您如何获得 CIE,以及谁可以帮助您获得它。

残疾人有权利获得支付最低工资或更高的工作,在残疾人和非残疾人共同工作的地方工作,这些地方并提供加薪和晋升的机会,就像非残疾人那样。这就是所谓的有竞争力的综合就业,或 (Competitive Integrated Employment, CIE)。只有赚取实际工资才可以让一个人真正自给自足和独立1。CIE权利对有身心发育和智力残疾的人尤为重要,他们的工作收入常常远远低于最低工资标准。

如果你想挣更多的钱,你有寻求CIE并且至少获得最低工资的权利。为了找到CIE,人们可以选择帮助他们实现这一目标的活动和服务。 CIE是你应该向你的区域中心或康复部 (Department of Rehabilitation, DOR) 咨询的就业选项。CIE使你能和社区融合,与残疾人和非残疾人一起工作,赚取最低工资或更高工资。

什么是有竞争力的综合就业?

“综合”这个词意味着有残疾和没有残疾的人一起工作。 “有竞争力的就业”是指有一个能使你获得至少最低工资的工作,而该最低工资是有竞争力的。所以,CIE指的是这样的一个工作场所,在那里有残疾的人能获得至少最低 工资,和没有残疾的人一起工作,并且获得与没有残疾的人相同的工资、福利、晋升机会。

我可以得到寻找和保持CIE的帮助吗?

是的,可以。如果你想获得CIE,你应该联系你的区域中心服务协调员并请求一个IPP会议。职业或就业服务在个别项目计划 (Individual Program Plan, IPP) 会议被决定。区域中心开发一个满足你的需求、反映你的选择和喜好的IPP是很重要的。该IPP会议应该是关注你的。这就是所谓的“以人为本的规划”,即面向未来的使你能够选择你想要的工作类型和环境的方法。如果需要有关和区域中心一起合作的更多资料,请见下文和Disability Rights California的刊物:根据兰德曼法案的权利:有发育残疾的人的区域中心服务(Rights under the Lanterman Act: Regional Center Services for People with Developmental Disabilities)。你可以在线阅读它,网址是: http://www.disabilityrightsca.org/pubs/PublicationsRULAEnglish.htm

如果我去上班,我的SSI福利会怎样?

这是得到补充保障收入 (Supplemental Security Income, SSI) 并希望工作的人最常问的问题之一。社会保障管理局 (Social Security Administration, SSA) 提供就业支持和工作激励方案以帮助你为工作做出努力。这些就业支持/工作激励让你工作时也能保持你的部分或全部SSI付款和Medi-Cal保险: http://www.disabilityrightsca.org/pubs/PublicationsEmployment.htm.

欲了解更多信息,你可以访问社会保障局的网站:www.socialsecurity.gov或获得SSA的刊物 “就业支持红皮书”。你可以联系SSA的地区工作激励协调员 (Area Work Incentive Coordinator), 当地的工作激励计划和援助(Work Incentive Planning and Assistance) 项目和访问www.disabilitybenefit101.com。 你也可以致电800-776-5746联系PABSS 项目或访问Disability Rights California的就业网站,网址是:http://www.disabilityrightsca.org/pubs/PublicationsEmployment.htm.

结论 - 如何寻求CIE

如果你联系到一个区域中心并且你想要CIE,请联系你的区域中心服务协调员并要求一个IPP会议。该IPP应该是关注你的,它应该满足你的需求并反映你的选择和喜好。在IPP会议上,请清楚地表明 “有竞争力的综合就业,CIE,是你的目标”。该IPP会议必须在你的请求发出后30天内举行。

如果你是16岁或以上或已完成你的教育,你应该问你的区域中心服务协调员向DOR申请推荐,以获得援助得到CIE。如果消费者想要和需要康复服务,区域中心需要向成年消费者推荐一个康复服务提供者。

谁可以帮助我理解我的CIE权利?

Disability Rights California (DRC) 帮助整个加州的残疾人。DRC在萨克拉门托、弗雷斯诺、奥克兰、洛杉矶和圣地亚哥有五个法律办事处。DRC的工作人员可以提供有关法律权利、推介、培训、教育和法律代表的信息。你可以拨打 (800) 776-5746 或1-800-719-5798 (聋哑人或听力有障碍的人) 来联系DRC; 或访问:

http://www.disabilityrightsca.org. DRC的客户权利和倡导办公室 (The Office of Client’s Rights and Advocacy,OCRA) 还帮助区域中心的有发育残疾的客户。你可以致电 (800) 390-7032来联系OCRA; 或访问http://www.disabilityrightsca.org/pubs/501501.pdf

  • 1. 目前加利福尼亚州的最低工资是每小时8美元,2014年7月1日上升到每小时9美元,2016年1月1日为每小时10美元。

 

 

Click links below for a downloadable version.