Propósito

Las autoridades del orden público, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, I.C.E) y los funcionarios gubernamentales están obligados por ley a proporcionar a las personas con discapacidades adaptaciones razonables. La tarjeta Conozca Sus Derechos a las Adaptaciones fue creada para ayudar a las personas con discapacidades a ejercer estos derechos. La tarjeta está diseñada para comunicar que usted tiene una discapacidad y necesita una adaptación. Las adaptaciones podrían ser para interactuar, relacionarse, hablar, comunicarse, comprender, escuchar, ver, leer o seguir instrucciones en caso de ser detenido, interrogado, retenido o arrestado por la policía, inmigración o cualquier funcionario del gobierno estatal o federal que lleve a cabo una investigación. El propósito de esta tarjeta es que conozca sus derechos e informe a la policía, inmigración o los funcionarios gubernamentales que deben proporcionarle una adaptación si quieren interactuar con usted.

Esta tarjeta se puede utilizar con otra tarjeta de Conozca sus Derechos. Estas tarjetas no ofrecen asesoramiento legal.

Instrucciones

Esta tarjeta está disponible en diferentes tamaños. Debe imprimirla y recortarla según el tamaño que necesita. Al frente de la tarjeta dice: “Tengo derechos como persona con una discapacidad”. Detrás de la tarjeta puede escribir las adaptaciones que necesita. También puede escribir el idioma que habla además del inglés.  Por ejemplo, si como adaptación necesita un intérprete en lenguaje de señas estadounidense, en su adaptación puede escribir “intérprete en lenguaje de señas estadounidense”. Escriba o pídale a alguien que escriba las adaptaciones que necesita en inglés. Lleve siempre esta tarjeta con usted o téngala cerca. Si necesita un asistente, puede pedirle a su asistente que lleve esta tarjeta por usted. 

Cómo utilizar la tarjeta

Si un oficial de policía o de inmigración lo detiene, usted puede presentar en ese momento esta tarjeta para informarle al oficial que necesita una adaptación.

Cómo completar esta tarjeta

Considere las dos adaptaciones que necesita para interactuar con una autoridad del orden público o inmigración y las adaptaciones que necesitaría si lo retuvieran. 

Ejemplos de adaptaciones

• Hablar de manera calma y tranquila.
• Hablar de forma lenta, clara y visible para leer el habla o los labios.
• Proporcionar dispositivos y servicios de interpretación para comunicarse adecuadamente.
• Permitir que alguien se autoestimule para superar la ansiedad, en lugar de asumir que el comportamiento autoestimulante significa que hizo algo malo.
• Usar instrucciones simples, en lugar de oraciones complejas.
• Dar a una persona tiempo suficiente para procesar y entender las órdenes de los oficiales.
• Preguntarle a una persona con problemas de movilidad cuál es la mejor manera de moverla, y tener cuidado de no romper su dispositivo de movilidad.
• Leer documentos o instrucciones escritas en voz alta para una persona con discapacidad visual.
• Tomar distancia para dar espacio y así tener una visión completa del cuerpo.
• Proporcionar un intérprete calificado en lenguaje de señas.
• Acceder a medicamentos en caso de ser retenido.
• Acceder a una silla de ruedas u otros equipos médicos en caso de ser retenido.
• No esposar a alguien que necesita las manos para comunicarse, como en el lenguaje de señas.
• Acceder a un dispositivo de Comunicación Alternativa y Aumentativa (Augmentative and Alternative Communication, CAA). Especifique si tiene un dispositivo personal que necesita para este propósito.
• Regular las esposas u otras restricciones si causan dolor debido a una enfermedad crónica o discapacidad.

Descargue aquí la versión en tamaño para la billetera