After being sued by a well-known Americans with Disabilities Act plaintiff, local businesses are exploring alternatives to simply mounting legal defenses, one by one. And along the way, they have found themselves going head to head with and, at times, unexpectedly aligned with disability rights advocates.