代表收款人 信息

收款人 审查和受益人 援助办公室

加州残疾人权利

方案 加州保护与权利倡导系统 

什么是 经济影响补助金？

经济影响补助金（EIP）是政府为受新冠肺炎疫情影响者提供的援助。每人可获得高达1200美元补助。

无论受益人有工作还是失业， 都可以获得EIP。不需要在2 018年或2019年报税就可获得。 

受益人可通过以下方式领取EIP：

• 纸质支票
• 直接存入集体或个人银行账户
• 预付经济影响补助金卡
• 直接存到直接快递卡 （Direct Express Card）

谁可以使用这笔钱？

• 经济影响补助金不是社会保障管理总署的一项福利。未经受益人许可，代表收款人不得管理受益人的补助金。
• 您不能选择EIP的用途，也不能告诉受益人如何使用。您必须让受益人知道他们的EIP何时到账。如果他们提出要求，您必须将全部补助金付给他们。
• 如果受益人要求帮助管理补助金，您可以帮助他们使用或管理这笔钱。作为他们的收款人，提供这种帮助并不是您的职责。 

如何使用补助金？

• 受益人可以将EIP用于任何他们选择的用途。
• 受益人可选择将其作生活费，但你不能强迫他们用它来支付任何通常由SSA或Medi-Cal福利支付的费用。
• 受益人也可以将其添加到他们的 PASS 计划或 ABLE 账户。

代表收款人会计 报告 

前12个月的EIP不需要列入年度会计报告，因为它是一种税收抵免，而不是收入。

它会影响福利吗？

EIP：

• 不算作收入
• 不纳入实质性有偿活动；或
• 不在受益人收到该笔款项后的、12个月内计入SSI或加

长期护理机构

• 长期护理机构不得要求居民签字转让他们的EIP。
• EIP是一种税收抵免，不是一种资源。
• 如果某机构收取这笔补助金，居民可向加利福尼亚总检察长、联邦贸易委员会和授权机构提出投诉。 

其他资源

美国国家税务局 

• EIP热线： 1-800-919-9835
• https://www.irs.gov/ coronavirus/economic- impact-payment- information-center

美国社会保障管理总署（SSA）

• https://www.ssa.gov/ coronavirus/eip-cares-act 

更多问题？ 请联系我们

OPRABAinfo@disabilityrightsca.org
www.disabilityrightsca.org
(800) 776-5746