本文件解释了为什么在今年的选举中加州选民被要求 对同一个美国参议院席位投选两次。 文件说明了在2022年11月全州大选投票中两场竞选活动的情况以及您的选票意味着什么。

选票内容说明

选票上除了其他竞选活动外，您会注意到同一个美国参议院席位 可以分别进行两次投票。

针对美国参议院席位的第一场竞选 是征询您希望谁成为下届完整任期的美国参议员。 美国参议员的完整任期为六年。下届完整任期是从2023年1月3日到2029年1月3日。

针对美国参议院席位的第二场竞选 是征询您希望由谁在本届剩余任期内担任美国参议员。 本届任期是到2023年1月3日结束. 如下文所述， 该美国参议院席位目前由州长任命的人员在2022年选举前临时担任。

您在这两场美国参议院竞选中 的投票选择

对于这两场美国参议院竞选活动， 您可以投选其中任意一场或全部两场。 您可以在两场竞选中投选同一个人，也可以每场投选不同的人。

与任何选举一样，您可以选择不对任一场竞选或全部竞选投票， 包括将于2022年11月举行两场美国参议院竞选，同样如此。

现任参议员亚历克斯·帕迪利亚（Alex Padilla）, 正在参与本届剩余任期和下届完整任期的两场竞选。

如果在本届剩余任期竞选活动中您投选帕迪利亚先生，则表示您希望他完成自2021年1月开始的本届任期。 如果在本届剩余任期竞选活动中，您投票给另一候选人，则表示您希望帕迪利亚先生停止担任美国参议员，改由他人自2022年11月大选结果揭晓后担任美国参议员，直至2023年1月3日。大选结果有可能在2022年12月某一天公布。

如果在下届完整任期竞选活动中您投选帕迪利亚先生，则表示您希望他在下一个完整的六年任期内继续担任当前的美国参议员职务。 如果在下届完整任期竞选活动中，您投票给另一候选人，则表示您不希望帕迪利亚先生在下一届继续担任当前的美国参议院职务，改由他人担任。

为什么本届美国参议院剩余任期的竞选 要进行投票

投票时，您不需要了解本届美国参议院剩余任期的竞选 为什么会出现在选票上的所有详细信息，但是如果您对相关背景感兴趣，可以阅读下文了解。

副总统贺锦丽（Kamala Harris）之前曾担任这一职务，她于2017年1月开始担任美国参议员。2021年1月，在她 继2020年11月大选成为美国副总统后，

需要其他人接任该职位， 以完成她后续两年的参议院任期。 加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）任命帕迪利亚（Padilla）先生（即现在的帕迪利亚议员）接任这一职务。 当时，帕迪利亚先生一直担任加州州务卿。 

纽森州长任命帕迪利亚先生担任美国参议员时， 根据加州法律规定，州长可以任命一人在本届剩余任期内任职，不需要进行选举。 具体而言，法律规定该空缺可由州长任命填补，  因为美国参议院任期将于下次大选后的 1 月 3 日届满。

然而，加州立法者却质疑这部分加州法律是否违反了美利坚合众国宪法第十七条 修正案。 为解决这一潜在的宪法问题，加州议会第1495号法案 于2021年9月获得通过，并于2022年1月1日生效。 除了其他规定外，这项新法案仍允许州长任命某人填补美国参议院席位的空缺， 但在大多数情况下，该任命只是临时性的，直到全州大选时选出将在剩余任期内担任该职务的人选。 因为新法案的实施，2022年6月7日的全州初选选票上才出现了 目前帕迪利亚先生担任的美国参议院席位的剩余任期竞选项。 在6月份初选中获得选票最多的两名候选人将参加2022年11月8日的全州大选，即使部分任期将在2023年1月3日到期，即大选后不到两个月时间。