完成Censu的4种简便方法

With COVID-19, we know that a lot of us are required to be in our homes. Did you know you can fill out your 2020 Census from where you live, now through August 14, 2020?

2020年人口普查
完成Censu的4种简便方法

我们知道,因为新冠肺炎COVID-19疫情的影响,许多人被要求待在家里。 您知道吗?即日起到2020年10月31日,您可以在居住的地方填写2020年《人口普查表》。  共有四种填写方式供您选择,以便让特殊教育、Medi-Cal、住房、工作培训和其他残疾服务等各项服务的资金回流到您的社区!

1)您可以在线填写《人口普查表》! 

您可以使用任何连接到互联网的设备,比如iPhone手机、Android手机、iPad、笔记本电脑或台式电脑,在线填写可访问的人口普查表。  您可以使用应该已经发送给您的人口普查ID来填写在线表格。 如果您没有收到人口普查ID,您仍然可以在线填写表格并计入其中。 在线填写《人口普查表》的网址为:https://my2020census.gov

2)您可以通过电话填写《人口普查表》! 

您可以根据下列语种,拨打相应的电话,通过电话填写《人口普查表》。  您也可以拨打下方电话,咨询有关《人口普查表》的任何问题。

语种和免费电话号码

英语:844-330-2020

电话显示设备(TDD, Telephone Display Device):844-467-2020

西班牙语:844-468-2020

中文(普通话):844-391-2020

中文(粤语):844-398-2020

越南语:844-461-2020

韩语:844-392-2020

俄语:844-417-2020

阿拉伯语:844-416-2020

塔加洛语:844-478-2020

波兰语:844-479-2020

法语:844-494-2020

海地克里奥尔语:844-477-2020

葡萄牙语:844-474-2020

日语:844-460-2020

3)您可以填写纸质《人口普查表》,然后邮寄出去! 

如果您希望邮寄《人口普查表》,且尚未在线填写或通过手机进行填写,则您将在4月8日至16日之间收到邮寄的纸质调查表。  然后您可以进行填写并寄出。

4)您可以通过人口普查工作人员填写《人口普查表》! 

如果您无法或者还没有通过在线方式、电话方式或者邮寄纸质调查表方式填写《人口普查表》,您还可以从人口普查工作人员那里得到帮助。  5月下旬,人口普查工作人员将亲自前往您所居住的地方,帮助您填写《人口普查表》。  由于新冠肺炎疫情的影响,具体日期可能会有所变化。 请登录https://www.disabilityrightsca.org/census-2020查询最新资讯。

如果您有关于填写《人口普查表》的问题,或者因为身患残疾而有所不便,又或者您需要帮忙获得布莱叶盲文或美国手语的人口普查指南,您可以发送邮件至census2020@disabilityrightsca.org,联系加州残疾人权利机构Disability Rights California的Tho Vinh Banh,或者拨打该机构的电话1-800-776-5746。

感谢您给予的一切帮助,确保2020年人口普查覆盖所有残疾人士!