Điều quý vị cần chú ý trên lá phiếu của mình

Ngoài các tranh cử khác trên lá phiếu, trong cuộc tổng tuyển cử ngày 5 tháng Mười Một năm 2024, cử tri California sẽ có hai cơ hội riêng biệt để bỏ phiếu cho cùng hai ứng cử viên, Adam Schiff và Steve Garvey, vào cùng chiếc ghế trong Thượng Viện Hoa Kỳ.

Tranh cử đầu tiên cho chiếc ghế trong Thượng Viện Hoa Kỳ yêu cầu chọn một trong hai ứng cử viên mà quý vị muốn bầu vào vị trí thượng nghị sĩ Hoa Kỳ cho nhiệm kỳ kế tiếp. Một nhiệm kỳ của thượng nghị sĩ Hoa Kỳ là sáu năm. Nhiệm kỳ kế tiếp sẽ bắt đầu từ ngày 3 tháng Giêng năm 2025 cho đến ngày 3 tháng Giêng năm 2031.

Tranh cử thứ hai cho chiếc ghế trong Thượng Viện Hoa Kỳ là cuộc bầu chọn đặc biệt yêu cầu chọn người mà quý vị muốn bầu vào vị trí thượng nghị sĩ Hoa Kỳ cho phần còn lại của nhiệm kỳ hiện tại. Nhiệm kỳ hiện tại sẽ kết thúc vào ngày 3 tháng Giêng năm 2025, khi người đắc cử trong tranh cử đầu tiên bắt đầu nhiệm kỳ sáu năm. Theo mô tả chi tiết hơn bên dưới, chiếc ghế trong Thượng Viện Hoa Kỳ này hiện được đảm nhiệm tạm thời bởi một người do Thống Đốc bổ nhiệm cho đến cuộc tổng tuyển cử tháng Mười Một năm 2024.

Các lựa chọn bầu cử của quý vị đối với hai cuộc tranh cử vào Thượng Viện Hoa Kỳ

Kết quả của cuộc bầu cử sơ bộ tháng Ba năm 2024 đã xác định những ứng cử viên nào sẽ được tham gia tranh cử trong cuộc tổng tuyển cử tháng Mười Một năm 2024. Trong cả hai cuộc tranh cử vào tháng Ba, Schiff và Garvey có số phiếu bầu nhiều nhất, vì vậy cử tri sẽ chọn một trong hai ứng cử viên này trong cả hai cuộc tranh cử vào tháng Mười Một.

Quý vị có thể bỏ phiếu trong một trong hai cuộc tranh cử hoặc cả hai cuộc tranh cử vào Thượng Viện Hoa Kỳ này. Quý vị có thể bỏ phiếu cho cùng một người trong cả hai cuộc tranh cử hoặc bỏ phiếu cho một người khác nhau trong mỗi cuộc tranh cử. Như trong bất kỳ cuộc bầu cử nào, quý vị có thể chọn không bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc tranh cử nào hoặc tất cả cuộc tranh cử.

Người đảm nhiệm chức vụ hiện tại, Thượng Nghị Sĩ Lâm Thời Laphonza Butler, thông báo bà ấy sẽ không chạy đua cho nhiệm kỳ. Bà ấy sẽ không xuất hiện trên lá phiếu và nhiệm kỳ của bà ấy sẽ kết thúc sau cuộc tổng tuyển cử tháng Mười Một năm 2024.

Lý do tranh cử cho phần thời gian còn lại của nhiệm kỳ hiện tại của Thượng Viện Hoa Kỳ lại nằm trong lá phiếu

Quý vị không nhất thiết phải biết tất cả chi tiết về lý do tại sao cuộc tranh cử vào Thượng Viện Hoa Kỳ nhiệm kỳ hiện tại lại nằm trong lá phiếu để bỏ phiếu, nhưng hãy tiếp tục đọc nếu quý vị muốn tìm hiểu thông tin cơ bản.

Thượng Nghị Sĩ Dianne Feinstein trước đây từng đảm nhiệm chức vụ này, bắt đầu vào tháng Giêng năm 1992. Khi bà qua đời vào tháng Chín năm 2023, chúng ta cần có người hoàn thành năm cuối nhiệm kỳ Thượng Nghị Sĩ của bà ấy. Thống Đốc Gavin Newsom đã bổ nhiệm Thượng Nghị Sĩ Laphonza Butler vào vị trí đó cho đến cuộc tổng tuyển cử tháng Mười Một năm 2024.

Dự Luật Quốc Hội (Assembly Bill, AB) 1495 California, có hiệu lực từ ngày 1 tháng Giêng năm 2022, cho phép thống đốc bổ nhiệm một người nào đó vào chiếc ghế còn trống trong Thượng Viện Hoa Kỳ, nhưng chỉ bổ nhiệm tạm thời cho đến khi có một cuộc bầu cử trên toàn tiểu bang để bầu chọn người sẽ đảm nhiệm chức vụ trong phần còn lại của nhiệm kỳ đang diễn ra. Theo AB 1495, cuộc tranh cử cho phần thời gian còn lại của nhiệm kỳ đối với chiếc ghế trong Thượng Viện Hoa Kỳ hiện do Thượng Nghị Sĩ Butler đảm nhiệm đã xuất hiện trên lá phiếu của cuộc bầu cử sơ bộ vào ngày 5 tháng Ba năm 2024 vàu sau đó sẽ xuất hiện lá phiếu của cuộc tổng tuyển cử vào ngày 5 tháng Mười Một năm 2024.