نظام الحماية والدفاع بكاليفورنيا
فهم أحكام قانون لانترمان-بيتريس-شورت  (LPS, Lanterman-Petris-Short) 
المنشور رقم Arabic – 5608.14
الفصل 2: الوصاية بموجب قانون LPS

الوصاية بموجب قانون LPS هو آلية قانونية تستخدمها المحكمة لتعيين شخص ما يُعنى باتخاذ القرارات القانونية باسمك ونيابة عنك. ويُعرف هذا الشخص باسم الوصي. يضطلع الوصي عليك باتخاذ بعض القرارات كبدء أو إيقاف معالجتك بالأدوية النفسية أو قبول غيرها من طرق العلاج الطبية. كما يتولى الوصي مسؤولية إدارة أموالك واتخاذ القرار بشأن محل إقامتك. عندما تكون تحت الوصاية، قد تقرر المحكمة تقييد حقك في التصويت، أو إبرام العقود أو القيادة أو امتلاك سلاح ناري. لا يجوز أن تمتد فترة الوصاية بموجب قانون LPS لأكثر من عام، ولكن يجوز تجديدها بموجب قرار من المحكمة عند نهاية العام.
إن الهدف من الوصاية هو "ضمان تأمين علاج وإشراف وتسكين خاص يتناسب مع حالتك". المادة رقم 5350.1 من قانون مؤسسات الرعاية الصحية (WIC, Welfare and Institutions Code). تُعرف الوصاية بأنها "خدمة صممت لضمان الحماية الشخصية والمالية للأفراد ممن يعانون من إعاقة جسيمة بموجب ما نص عليه قانون LPS". المادة رقم 548 (ب) من 9 C.C.R. 
تشتمل خدمات الوصاية على الوصاية الإدارية، والتي تعني "الخدمات التي يقدمها الوصي المُكلف لإدارة الموارد المالية للموصى عليه وضمان توفر خدمات الرعاية الضرورية والمناسبة وغيرها من من خدمات الصحة الذهنية والاجتماعية". المادة رقم 548 (ب) (2) من 9 C.C.R.
الوصاية و "الإعاقات الجسيمة"
يقرر طبيبك أو المسؤول عن رعايتك بدء إجراءات الوصاية، إذا استقرت قناعتهم على أنك أصبحت تعاني من "إعاقة جسيمة" ويحتمل أن تستمر عليها. فالإعاقة الجسيمة هو مصطلح قانوني يعني أنك عرضة لخطر الإصابة بأذى بدني بسبب عدم قدرتك على تأمين احتياجاتك من المأكل والملبس والمسكن بسبب اضطراب صحتك الذهنية. المادة رقم 5008 من قانون WIC.
هناك العديد من العوامل التي قد تؤثر على قرار المحكمة اعتبار الشخص مصابًا بإعاقة جسيمة. فعلى سبيل المثال، لا يعتبر الشخص غير القادر على الاعتناء بنفسه، ولكنه قادر على النجاة والسلامة بمساعدة غيره الراغبين في مساعدته، من ذوي الإعاقات الجسيمة. انظر المادة 5250 (د) من قانون WIC بشأن تصريح الاحتجاز لمدة 14 يومًا، والمادة 5350 (هـ) من قانون WIC بخصوص تكليف الوصي. ومع إمكانية مراعاة بعض نصوص القوانين السابقة، إلا أنه لن يُعد الفرد مصابًا بإعاقة جسيمة إلا إذا كان عرضة لخطر محدق بسبب عدم قدرته على العناية بذاته. كما لا يكفي احتمال إلحاق الأذى في المستقبل كأساس لاستيفاء شروط هذا الالتزام. انظر قانون Benevuto للوصاية ((Conservatorship of Benevuto, 180 Cal.App.3d 1030 (1986).
إجراءات الوصاية
إذا رأي طبيبك المعالج أو المسؤول عن رعايتك أنك من ذوي الإعاقات الجسيمة، فربما يتوجهان إلى مكتب الوصي العام ببدء تحقيق في شأن الوصاية. لا يوضع أي شخص يستوفي جوانب تعريف ذوي الإعاقة الجسيمة تحت الوصاية تلقائيًا.
وسيقرر المُحقق ما إذا كان عليه التقدم إلى المحكمة بطلب لفرض الوصاية أم لا. المادة رقم 5354 من قانون WIC. إذا أسفر التحقيق عن التوصية بفرض الوصاية، فينبغي أن يرد في تلك التوصية تحديد اسم الشخص المناسب ليكون الوصي المسؤول. المادة رقم 5355 من قانون WIC. عند تقديم طعن ضد الوصاية، فيتحتم أن يسلمك أحدهم نسخة من طلب جلسة الاستماع أمام المحكمة ويعلمك بموعدها.
الوصاية المؤقتة
إذا كنت محتجزًا لمدة 14 يومًا بالمستشفى، فعند نهاية فترة الاحتجاز، يحتمل أن توضع تحت الوصاية المؤقتة لمدة 30 يومًا. المادة رقم 5352 من قانون WIC. ولتقر المحكمة بوضعك تحت الوصاية المؤقتة، يتحتم أن تستقر قناعتها على أنك تعاني من إعاقة جسيمة. قد تقرر المحكمة تقييد بعض حقوقك، مثل الحق في اختيار محل إقامتك، أو الحصول على رخصة قيادة وغير ذلك. بينما تستمر محتفظًا بحقك في رفض أي معالجة طبية لم تطالب المحكمة باستخدامها.
ينبغي أن تتسلم إخطارًا قبل اعتماد الوصاية المؤقتة، ولكن من المُعتاد ألا يعلم الناس أنهم قيد الوصاية المؤقتة إلا بعد وضعهم فعليًا تحتها.
عند وضع شخص ما تحت الوصاية المؤقتة، فيتحمل مكتب الوصي العام مسؤولية التحقيق فيما إذا كان ذلك الشخص بحاجة إلى الوصاية الكاملة بموجب قانون LPS.
 إذا علمت مسبقًا بأنك قيد التقييم للبت في أمر إخضاعك للوصاية المؤقتة، فيمكنك محاولة إثبات أن تعريف "الإعاقة الجسيمة" لا ينطبق عليك. يمكنك فعل ذلك بإثبات قدرتك على تأمين احتياجاتك من المأكل والمبلس والمسكن. وعليك أيضًا محاولة إثبات قدرتك على تأمين تلك الأمور لمزود رعايتك والأخصائي الاجتماعي المتابع لحالتك، إذا أمكنك ذلك، لمساعدتهم على اتخاذ القرار بشأن التوصية بوضعك تحت الوصاية.

الوصاية الدائمة
يمكن للمحكمة أيضًا وضعك تحت "الوصاية الدائمة"، بالإضافة إلى الوصاية المؤقتة. ومن الناحية الفنية، لا يوجد ما يُعرف بالوصاية الدائمة، لكن هناك وصاية تُجدد سنويًا (والمُعروفة أيضًا "بالتجديد")، وليس هناك ثمة قيد على عدد مرات تجديدها. انظر القسم التالية بخصوص "إنهاء الوصاية" لمعرفة المزيد حول تجديد الوصاية.
لتوضع تحت الوصاية، يتحتم أن تخضع للتقييم أولاً بمعرفة متخصص، يخلص في النهاية إلى كونك تعاني من إعاقة جسيمة وغير راغب أو غير قادر على قبول تلقي العلاج طواعية. المادة رقم 5352 من قانون WIC. وبالإضافة إلى ذلك، يتحتم على محقق الوصاية دراسة وتقييم جميع البدائل المتاحة للوصاية، ولا يوصي بتطبيق الوصاية إلا إذا لم يتوفر أي بديل مناسب آخر. المادة رقم 5354 من قانون WIC.
وفي جلسة الاستماع والحكم بالوصاية، سيمثل بالمحكمة ممثلاً عن مكتب الوصي العام ليطلع القاضي وهيئة المحلفين على أسباب اقتناعه بأنك بحاجة إلى الوضع تحت الوصاية. وفي تلك الجلسة، تقرر المحكمة ما إذا كنت بحاجة إلى الوضع تحت الوصاية أم لا، بالإضافة إلى ما ستظل تتمتع به من حقوق وما ستحرم منه نتيجة وضعك تحت الوصاية.
وإذا قررت المحكمة وضعك تحت الوصاية، فيمكن اختيار أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك ليكون هو الوصي عليك. كما يكون لك الحق في اختيار من ترشحه ليكون الوصي عليك، بينما يكون للقاضي الكلمة الأخيرة في اتخاذ القرار باختيار الشخص أو الهيئة الأنسب للوصاية عليك. المادة رقم 5355 من قانون WIC. إذا لم تجد المحكمة أي شخص أو هيئة قادرة أو راغبة على أن تتولى مهمة الوصاية عليك، فستعين لك المحكمة الوصي العام بالمقاطعة. المادة رقم 5354.5 من قانون WIC.
الاعتراض على الوصاية
الحق في العرض على هيئة محلفين
لك الحق في طلب العرض على هيئة محلفين بالمحكمة لتقرر ما إذا كانت تعاني من إعاقة جسيمة أم لا. إلا أنه ليس من حقك العرض على هيئة محلفين تلقائيًا. بل يتحتم عليك التقدم بطلب للعرض على هيئة محلفين في غضون خمسة (5) أيام بعد انعقاد جلسة الاستماع الخاصة بطلب الوصاية عليك. وإذا تقدمت بطلب للعرض على هيئة محلفين قبل جلسة الاستماع، فيعد هذا بمثابة تنازلاً منك عن جلسة الاستماع. المادة رقم 5350 (د) (1) من قانون WIC .
إذا اخترت المثول أمام هيئة محلفين، فيتحتم أن تتخذ الهيئة قرارها بالإجماع على اعتبارك مصابًا بإعاقة جسيمة قبل وضعك تحت الوصاية. ويتحتم أن تثبت الأدلة المعروضة على الهيئة أنك تعاني من إعاقة جسيمة دون ثمة شك معقول. انظر قضيةSorenson ضد المحكمة العليا (Sorenson v. Superior Court) (الطعن رقم. 6 Dist. 2013) 161 Cal.Rptr.3d 794, 219 Cal.App.4th 409.
ينبغي عرضك على هيئة المحلفين في غضون عشرة (10) أيام من تاريخ طلبك، مع حق المحكمة في تمديد تلك الفترة بما لا يتجاوز خمسة عشر (15) يومًا إذا طالب محاميك بذلك.
نصائح لمثولك داخل قاعة المحكمة
-	ننصح بحسن المظهر والهندام قدر الإمكان، عند ذهابك للمحكمة.
-	إنه لمن الضروري أن تحافظ على هدوئك التام داخل قاعة المحكمة، حتى ولو كنت معترضًا أو غاضبًا مما يقال عنك داخل القاعة.
-	 كن مستعدًا للإيضاح للمحكمة كيف أنك قادر على تأمين احتياجات الأساسية، بما في ذلك المأكل والملبس والمسكن.
-	 إذا كان لديك أي شخص قادر على الشهادة باسمك ولصالحك، وخصوصًا فيما يتعلق بمساعدتك في تأمين احتياجاتك من المأكل والملبس والمسكن، وعليك التأكد من ضمان مثولهم أمام المحكمة في جلسة الاستماع.
-	عليك الاستعداد لإطلاع القاضي على ما ستتلقاه من علاج أو رعاية للصحة الذهنية أو لحالتك الطبية وإلى أين ستذهب.
نصائح عامة
لك الحق في أن يمثلك محام، وإذا لم يتوفر لديك محام، فستعين لك المحكمة واحدًا. في الغالب تعين المحكمة المحامي من جهات الدفاع العامة. يتحتم على المحكمة تعيين المحامي في غضون خمسة أيام من تاريخ تقديم طلب الوصاية. المادة رقم 5365 من قانون WIC. يمكنك مناقشة محاميك إمكانية تعيين المحكمة لأخصائي علاج نفسي مستقل بعيدًا عن المستشفى، يعمل على تقييمك وإبداء رأي ثان بخصوص ما إذا كنت بحاجة فعلية للوصاية أم لا.
ينبغي أن تكون مستعدًا لإطلاع القاضي على أسباب عدم استيفائك لشروط الإعاقة الجسيمة. عليك إعداد خطة مفصلة تعرض كيفية تأمين احتياجاتك من المأكل والملبس والمسكن. حدد فيها عناصر "من" و "ماذا" و "أين" و "متى" و "كيف".
لست ملزمًا بالإقامة في منزل تملكه أو شقة خاصة بك لتثبت أن لديك مسكنًا تقيم به. فحتى إذا كان هناك شخص آخر، كأحد أصدقائك مثلاً، عازمًا على منحك مقرًا للإقامة، فسيساعد هذا في إسقاط أمر الوصاية عليك. 
انظر طعن الوصاية بقضية (Conservatorship of Jesse G.) Jesse G., 248  Cal. رقم 4th 453, 460, 203 Cal. Rptr. 3d 667, 672 (2016). 
وهذا ما يعرف باسم "مساعدة من الغير"، ويمكن اللجوء إليها في الاعتراض على قرار الوصاية. ويتحتم على ذلك الشخص التقدم بإقرار كتابي إلى القاضي يتعهد فيه بموافقته على مساعدتك. المادة 5350 (هـ) من قانون WIC.
 قد يلجأ بعض الأفراد إلى تلقي المساعدة اللازمة من الموارد الاجتماعية مثل بنوك الطعام والمآوى الاجتماعية، لتساعدهم على عدم الخضوع للوصاية. إذا توفر لديك طبيب أو معالج ماهر بأحد تلك الملاجئ، فربما يساعدك مثولهم للشهادة باسمك ونيابة عنك.
 إذا كنت تخطط للحصول على تأمين اجتماعي أو غيره من الإعانات والمزايا، فعليك إثبات قدرتك ومعرفتك بكيفية الاشتراك في تلك المزايا للقاضي.
التسكين أثناء خضوعك للوصاية
فور أن تقرر المحكمة تعيين وصي عليك، فيتحتم على ذلك الوصي اتخاذ القرار بشأن محل إقامتك. فأول ما يتحمل الوصي مسؤوليته هو تأمين محل إقامة يضمن لك أقل قدر من تقييد الحرية. المادة رقم 5351 (أ) (1) (أ) من قانون WIC . حيث يشتمل ذلك على مسكنك الخاص أو مسكن أحد أقاربك. وإذا لم يتوفر ذلك، فيأتي بعد ذلك في ترتيب الأولويات إيداعك بالمنشأة الأنسب والأقرب قدر الإمكان إلى منزل أحد أقاربك. المادة رقم 5351 (ج) (1) من قانون WIC . كما تشتمل بدائل التسكين الممكن الأخرى على المستشفيات التابعة للولاية أو المقاطعة أو ما يشابهها. المادة رقم 5358 (أ) (2) من قانون WIC .
ويمكن للوصي عليك نقلك إلى مقر آخر أقل تقييدًا للحرية، دون الحصول على إذن من المحكمة أو إخطارها بذلك مسبقًا. كما يحق للوصي عليك نقلك إلى مقر آخر أشد تقييدًا للحرية، ولكن يتحتم عليه في هذه الحالة إخطار المحكمة كتابيًا، وكذلك إخطار محاميك ومسؤول مناصرة حقوق المرضى، وغيرهم من الأشخاص المعنيين بأمورك. ويحق أيضًا للوصي عليك نقلك إلى مكان أشد تقييدًا للحرية، إذا توفر لديه مبرر مقنع يثبت أن حالتك بحاجة إلى مسكن أكثر تقييدًا ونظامًا، أو أنك أصبحت خطرًا داهمًا على نفسك أو على الآخرين. المادة رقم 5358 (د) (1) من قانون WIC .
تجدر ملاحظة أن متطلبات التسكين قد تكون متفاوتة، إذا كان احتجازك لأول مرة بسبب ارتكابك لمخالفة أدت إلى وفاة شخص ما إو إلحاق أضرار جسدية وخيمة. المادة رقم 5008 (ح ) (1) (ب) من قانون WIC. ففي هذه الحالة، يأتي على رأس قائمة أولويات التسكين تأمين العلاج المناسب بالإضافة إلى حماية الأمن العام، إلى جانب غيرها من الاعتبارات الأخرى. المادة رقم 5358 (أ) (1) (ب) من قانون WIC . انظر أيضًا المادة رقم 5358 الفقرة (ج) (2)، والمادة 5358 (د) (2) من قانون WIC.
الاعتراض على محل تسكينك أثناء الوصاية
عندما تكون تحت الوصاية، يكون للوصي عليك سلطة اتخاذ القرار بشأن محل إقامتك. وهذا لا يعني أنك تخضع تمامًا لإرادة الوصي عليك. فإذا اختلفت أنت والوصي عليك بشأن مكان تسكينك، فيمكنك العودة إلى المحكمة والاعتراض على مدى ملائمة ذلك التسكين لك. وهو ما يعرف بحصولك على جلسة استماع لإعادة النظر في المسكن. يمكنك المطالبة بانعقاد جلسة لإعادة النظر في المسكن داخل المقاطعة التي صدر بها قرار الوصاية، أو بالمقاطعة التي تقيم بها. المادة رقم 5358.7 من قانون WIC. ومع ذلك، فور عودتك إلى المحكمة بطلب إعادة النظر في المسكن، يتحتم عليك الانتظار لمدة ستة أشهر، قبل التقدم بطلب آخر. انظر المادة 5358 (د) (4) من قانونWIC والمادة 5358.3 من قانون WIC.
وفي جلسة الاستماع لإعادة النظر في المسكن، لا يحق لك المطالبة سوى بأن يقوم القاضي بإعادة النظر في مدى ملاءمة تسكينك، وليس فيما إذا كنت بحاجة للوضع تحت الوصاية أم لا. وأفضل طريقة للحصول على جلسة استماع لإعادة النظر في المسكن هي التواصل مع المحامي الذي مثّلك في جلسة الاستماع بشأن الوصاية. إذا لم يتوفر لديك المال الكافي لتعيين المحامي، فستعين لك المحكمة المحامي الذي يمثلك. تعين المحكمة معظم المحامين من جهات الدفاع العام.
 ينبغي أن يمتلك الأخصائي الاجتماعي المسؤول عنك اسم ورقم هاتف المحامي الذي تعينه المحكمة لتمثيلك. كما يمكنك التواصل مع جهات مناصرة حقوق المرضى لمعرفة كيف يمكنك التواصل مع محاميك. عندما تتصل بمحاميك، عليك الإدلاء باسمك كاملاً وتاريخ ميلادك. إذا لم يتواجد محاميك بالمكتب، فاسأل عمّا إذا كان بإمكانك ترك رسالة له. تأكد من تسجيل اسمك وتاريخ ميلادك ومقر إقامتك، ورقم الهاتف الذي يمكن التواصل عبره معك، وأفضل وقت يناسب الاتصال بك. كما ينبغي عليك التأكد من ذكر أنك تطالب بانعقاد جلسة استماع لإعادة النظر في مسكنك.
عليك منح محاميك مهلة لا تقل عن أسبوعين ليعاود الاتصال بك. إذا فشل محاميك في التواصل معك، يمكنك التقدم بطلبك الخاص أمام المحكمة لتطالب بنفسك بتحديد موعد جلسة استماع لإعادة النظر في مسكنك.
إنهاء الوصاية
حتى إذا لم يكن قرار جلسة الاستماع أو العرض على هيئة المحلفين بشأن الوصاية عليك في صالحك، فهناك العديد من الأشياء الأخرى التي يمكنك عملها للاعتراض على قرار وضعك تحت الوصاية.
إعادة النظر (مراجعة القضية)
يمكنك التقدم بطلب إلى المحكمة لإعادة النظر في أمرك وتقرير ما إذا كان من الضروري وضعك تحت الوصاية أم لا. وإذا طالبت بذلك، فلك الحق في إعادة النظر في قرار وضعك تحت الوصاية من الأساس. وفي جلسات إعادة النظر هذه، تتحمل أنت عبء إثبات أنك لا تعاني من إعاقة جسيمة. وليس لك الحق في العرض على هيئة محلفين عند إعادة النظر في القرار. المادة رقم 5364 من قانون WIC. وعليك أيضًا إدراك أنه بمجرد تقدمك بطلب لإعادة النظر، فلن يتكرر ذلك الحق إلا بعد مرور ستة أشهر. المادة رقم 5364 من قانون WIC.
أسهل طريقة لتقديم طلب إعادة النظر، هو بالتواصل مع المحامي الذي مثلك عند إيداعك تحت الوصاية. وأخبر المحامي برغبتك في التقدم بطلب إلى المحكمة لإعادة النظر في أمر وصايتك.

التماس المثول أمام المحكمة
يمنح دستور الولايات المتحدة الأمريكية لأي فرد، يعتقد أن الحكومة تحتجزه دون مبرر قانوني (بما في ذلك لدى الوصي)، الحق في تقديم "التماس المثول أمام المحكمة" للاعتراض على احتجازه. كما أن لولاية كاليفورنيا قانونها الخاص الذي يتيح لمرضى المستشفيات التقدم بطلب المثول هذا. المادة رقم 7250 من قانون WIC. استشر محاميك أو مناصر حقوق المرضى لتلقي المساعدة.
التجديد السنوي للوصاية
بعد تمام كل عام من الوصاية، يتحتم على المقاطعة اتخاذ قرارها بشأن إنهاء الوصاية أو مطالبة المحكمة بتجديدها. إذا قررت المقاطعة تجديد الوصاية عليك، فلك الحق في الاعتراض على ذلك القرار، والمطالبة بالمثول مرة أخرى أمام القاضي أو هيئة المحلفين. المادة رقم 5362 من قانون WIC.

حقوقك أثناء خضوعك للوصاية
إذا كنت محتجزًا بالمستشفى بموجب قانون LPS، فلك ذات الحقوق التي يتمتع به الآخرون من ارتداء ملابسك الخاصة، وإجراء مكالمات سرية، وتلقي المراسلات دون فضها بمعرفة الغير، واستقبال الزوّار يوميًا، وتوفير مساحة تخزين خاصة بك، والاحتفاظ بمبلغ مالي مقبول للمشتريات من مقصف المستشفى وغيرها من الحقوق الأخرى. قانونWIC المادة 5325. لا يمتلك الوصي عليك ثمة سلطة تمكنه من تقييدك أو حرمانك من تلك الحريات بأي طريقة كانت.
يحق للقاضي تقييد بعض الحقوق بعينها، بناءً على توصية من المعني بالتحقيق في حالتك، واتخاذ القرار بشأن ما إذا كنت بحاجة إلى الوضع تحت الوصاية أم لا. ويشتمل ذلك على الحق في التصويت والحصول على رخصة قيادة، وإبرام العقود ورفض الموافقة على تلقي العلاج الطبي الروتيني، ورفض الموافقة على طرق العلاج المتعلقة بالإعاقات الجسيمة. المادة رقم 5357 من قانون WIC.
إذا شعرت بإكراه على البقاء في أي مكان يحرمك من احتياجاتك، أو حصل الوصي على قدر مبالغ فيه من سلطة التحكم في حياتك، فلك الحق في المطالب بجلسة استماع أمام المحكمة لإعادة النظر في تلك الأمور. ينبغي أن تدرك أنه بمجرد تقدمك بهذا الطلب، فلن تقبل المحكمة منك أي طلب آخر إلا بعد مرور ستة أشهر على آخر طلب تقدمت به. انظر المادة 5358 (د) (4) من قانون WIC والمادة 5358.3 من قانون WIC.
 فضلاً على ذلك، لا يحق للوصي مطالبتك بالخضوع لأي عملية جراحية إلا إذا كنت معرضًا لخطر الوفاة أو الإصابة بأضرار جسدية وخيمة، ويستثنى من ذلك أن تقر مسبقًا بموافقتك على ذلك أو إذا صدر من المحكمة قرار يسمح بإجراء عمليات جراحية بعينها. المادة رقم 5358 (ب) من قانون WIC. إذا أردت الموافقة على طلب صادر عن المحكمة، فيمكنك التقدم إلى المحكمة بطلب لجلسة استماع تنعقد قبل إصدارها لذلك القرار. المادة رقم 5358.2 من قانون WIC.

الملحق
خطة إجراءات الطعن على قرار الوصاية بهدف التأكيد على أنني لا أعاني من "إعاقة جسيمة"

 [قم بتعبئة بيانات هذه الاستمارة ثم سلمها إلى محاميك وإلى الوصي عليك]

1.	الاسم: العنوان: رقم القضية، إذا كان معلومًا

2.	دخلي الشهري هو _____________ أحصل على أموالي من ____________ 
ويشمل ذلك الدخل من الضمان الاجتماعي، ومزايا المحاربين القدامى أو الدخل من العمل.

3.	أنوي الإقامة في العنوان أملك المبنى، أو سأنفق هذا القدر من المال نظير الإيجار.

4.	بهذه الطريقة سأضمن تأمين احتياجاتي من المأكل. سأنفق هذا القدر من المال على الطعام.

5.	بهذه الطريقة سأضمن تأمين احتياجاتي من الملبس. سأنفق هذا القدر من المال على الملبس.

6.	لي أصدقاء أو أفراد من عائلتي قادرون على تلبية احتياجاتي من المأكل والملبس والمسكن. أسماؤهم وطرق التواصل معهم مُدرجة بهذه القائمة.
(* تأكد من إرفاق إخطار كتابي من الشخص الراغب في مساعدتك يقر فيه برغبته ونيته على المساعدة، مع ذكر طريقة التواصل معهم).

7.	إذا كنت بحاجة للمعالجة، فإنني أقر برغبتي في تلقي العلاج من هذا الشخص أو الجهة.

8.	أستطيع الحضور إلى مواعيدي ومقابلاتي بهذه الطريقة.
نتطلع إلى سماع آرائكم! يُرجى إتمام الاستبيان التالي حول منشوراتنا لمساعدتنا في تقييم مستوى أدائنا! [إتمام الاستبيان]
للمساعدة القانونية، تفضل بالاتصال على الهاتف رقم 800-776-5746 أو إتمام استمارة طلب المساعدة. لكافة الأغراض الأخرى، يُرجى الاتصال على الهاتف رقم 916-504-5800 (كاليفورنيا الشمالية); 213-213-8000 (كاليفورنيا الجنوبية).
 تتلقى Disability Rights California تمويلاً من مصادر متنوعة، للاطلاع على القائمة الكاملة للممولين تفضل بزيارةhttp://www.disabilityrightsca.org/
Documents/ListofGrantsAndContracts.html