Hệ thống bảo vệ và biện hộ của California
Hiểu Đạo luật Lanterman-Petris-Short (LPS)
Ấn phẩm #5608.05
GIỚI THIỆU
Trước năm 1967, hệ thống chăm sóc sức khoẻ tâm thần của California có vẻ rất khác so với hiện nay.  Nhiều người bị khuyết tật sức khoẻ tâm thần sống trong các bệnh viện tiểu bang và cơ sở lớn, thường trong những khoảng thời gian dài trong đời. Sau đó California thông qua Đạo luật Lanterman-Petris-Short (Bộ luật Phúc lợi và Định chế Phần 5000 và tiếp theo).  Được đặt tên theo các tác giả, Dân biểu Tiểu bang Frank Lanterman và Thượng nghị sĩ Tiểu bang California Nicholas C. Petris và Alan Short, Đạo luật LPS muốn, “chấm dứt việc câu thúc không thích đáng, vô thời hạn và không tự nguyện đối với những người bị rối loạn sức khoẻ tâm thần.” Đạo luật này cũng thiết lập quyền được đánh giá và điều trị tâm thần kịp thời, trong một số trường hợp, và quy định các biện pháp bảo vệ hợp pháp cho khách hàng của dịch vụ sức khoẻ tâm thần.
Ấn phẩm này trình bày những điều cơ bản của Đạo luật LPS cho người tiêu dùng sử dụng dịch vụ sức khoẻ tâm thần. Chương 1 mô tả câu thúc LPS ngắn hạn: “5150”, câu thúc 72 giờ để đánh giá và thẩm định; và “5250”, câu thúc 14 ngày để điều trị chuyên sâu. Chương 2 mô tả quy trình quyền bảo hộ LPS, quy trình này quản lý việc điều trị và xếp chỗ cho những người được cho là “bị khuyết tật nghiêm trọng” và cần hỗ trợ dài hạn thông qua một người ra quyết định bên thứ ba. Chương 3 trình bày các quyền và biện pháp bảo vệ dành cho người tiêu dùng sử dụng dịch vụ sức khoẻ tâm thần về câu thúc LPS và cách thực thi câu thúc LPS.
Các quy chế và quy định LPS có thể phức tạp.  Ấn phẩm này chỉ là hướng dẫn sơ lược về luật.  Vì những lợi ích quan trọng về tự do liên quan, người tiêu dùng có quyền nhận dịch vụ của một người biện hộ cho quyền lợi bệnh nhân và, trong một số trường hợp, một luật sư được chỉ định.  Nếu quý vị hoặc người thân của quý vị có thắc mắc về LPS, hoặc cần trợ giúp, quan trọng là phải liên hệ với một luật sư hoặc người biện hộ đủ tiêu chuẩn.
Chúng tôi muốn được nghe ý kiến của quý vị! Vui lòng hoàn tất khảo sát dưới đây về các ấn phẩm của chúng tôi và cho chúng tôi biết chất lượng công việc của mình!  [Làm Khảo sát]
Để được trợ giúp pháp lý, gọi 800-776-5746 hoặc hoàn tất một mẫu đơn yêu cầu trợ giúp. Với mọi mục đích khác, gọi 916-504-5800 (Bắc CA); 213-213-8000 (Nam CA). 
Disability Rights California nhận kinh phí từ nhiều nguồn, để xem danh sách hoàn chỉnh các nhà tài trợ, vui lòng truy cập trang mạng http://www.disabilityrightsca.org/
Documents/ListofGrantsAndContracts.html.