加利福尼亚的保护和倡导系统
了解《兰特门-皮特斯-舒尔特法案》
（LPS Act， Lanterman-Petris-Short Act） 
出版号 #5608.04
引言
1967之前，加州的心理健康系统与今天大不相同。那时有更多的心理健康残障人士住在州立医院和大型设施内，通常在那里度过生命中很长的一段时间。后来加州通过了《兰特门-皮特斯-舒尔特法案》（福利与机构法规第5000节，以下同）（Welfare and Institutions Code）。LPS法案以其作者即州众议员Frank Lanterman 、加州参议员Nicholas C. Petris 和Alan Short命名，旨在 “结束心理健康残障人士不妥的、不明确及非自愿的承诺” 。它还建立了在某些情况下及时获得精神评估和治疗的权利，并为保护心理健康病人制定了严格的正当程序。
本出版物为心理健康消费者列举了LPS法案的基本信息。第一章描述了LPS的短期收容： “5150” 系列，即评估所需的72小时收容； “5250” 系列，即强化治疗所需的14天收容。第二章讲述的是LPS的接管程序， 即通过第三方决策人，管理被认定为有 “严重残障” 及需要长期协助的个人的治疗和安排。第三章列举了为心理健康消费者提供的LPS收容方面的权利和保障及其执行方式。
LPS的法令及规定可能会较复杂。本出版物仅为法律引导。因为涉及到重要的自由利益，所以消费者有权享受病人权益倡导者的服务，在某些情况下还可拥有指定律师。如果您或您的亲人对LPS还有疑问或需要帮助，请务必向有资格的律师或倡导者寻问。
我们希望得到您的反馈！请完成以下有关本出版物的问卷，并告诉我们做得如何！[回答问卷]
寻求法律帮助请致电800-776-5746 或填写一份协助申请表 。如有其它需求，请致电916-504-5800 （北加州）; 213-213-8000 （南加州）。
Disability Rights California 由多方资助，如需完整的资助者名单，请访问 http://www.disabilityrightsca.org/
Documents/ListofGrantsAndContracts.html.