California’s protection & advocacy system
Cov Neeg Kho Mob Cov Ntaub Ntawv txhawm rau Kev Sau Ntawv Tsis Txaus Siab txog Cov Kws Tshaj Li Kho Mob, Cov Chaw Kho Mob, thiab Cov Kev Pab Kho Mob
Lub Rau Hli, 2018, Nthuav tawm #5287.09 - Hmong
Cov ntawv tshaj tawm no tej zaum yuav muaj txiaj ntsig zoo rau koj yog tias koj xav tau cov ntaub ntawv lossis muaj cov kev tsis txaus siab txog cov kws kho mob, cov kev pab, cov chaw kho mob, lossis cov kev pabcuam uas koj tau txais.  Peb tau sau npe tsoomfwv cov chaw haujlwm uas muaj cov laug haujlwm tseem ceeb los hais daws cov ntawv kev tsis txaus siab ua ntej.  Peb kuj tseem suav nrog cov npe ntawm qee lub koom haum kev cob qhia thiab cov chaw muab cov ntaub ntawv txog koj cov cai uas tej zaum yuav muaj txiaj ntsig zoo.
COV NCAUJ LUS
COV NCAUJ LUS
COV LUS TAW QHIA
COV KEV NPAJ KHO MOB THAIB COV KAB KE KHO MOB
COV TSE KHO MOB, COV KEV KHO MOB HAUV TSEV, COV NEEG NYOB HAUV THIAB LWM COV LUS QHIA, COV TSEV KHO MOB THIAB COV KEV PAB
COV CHAW KUAJ MOB THIAB COV KWS KHO MOB TAU TXAIS KEV TSO CAI
KEV PAB TXHAWB, KEV COB QHIA, THIAB COV NTAUB NTAWV

COV LUS TAW QHIA
Cov kev kho mob thiab cov neeg kho mob nyob hauv California tau txais kev tswj hwm los ntawm ntau lub chaw haujlwm sib txawv.  Hauv qab no yog cov ntsiab lus qhia txog cov chaw haujlwm uas tswj hwm cov kev pab cuam kho mob. Cov neeg feem ntau siv cov nqi lus uas paub tsis meej lossis cov npe luv luv los qhia txog cov chaw haujlwm no yog li peb thiaj tau muab cov npe no sau hauv tus ntawv loj ib yam nkaus.
Cov kev pab cuam kho mob uas cuam tshuam feem ntau muab cov kev pab los ntawm cov chaw kuaj mob uas tau tswj hwm los ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA), thiab qhov kev txiav txim tso cai lossis “Pawg Thawj Saib Xyuas” cuam tshuam txog hom kev pab.  Cov no suav nrog Pawg Thawj Coj ntawm Cov Kws Sim Tshuaj Kho Mob, Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Kev Kho Hniav, Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Npliag Siab, Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Kev Pab Kho Coj Tus Cwj Pwm, Pawg Thawj Saib Xyuas Cov Kws Saib Xyuas Neeg Mob thiab lwm tus.  Qee cov muaj npe nyob hauv qab no. Txhua hom kws tshaj lij kho mob uas tau txais kev tso cai los ntawm lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob muaj npe nyob hauv tus website. nias rau ntawm no txog DCA tus website
Cov tsev kho mob, chaw kuaj mob, thiab cov kev kho mob hauv tsev suav nrog cov chaw kho mob teem caij yog cov tau txais kev tso cai thiab tau tswj hwm los ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kho Mob (CDPH). Cov ntaub ntawv ntau yam txog kev tsis txaus siab thiab cov link rau cov kev foob tsis txaus siab tshwj xeeb nrhiav pom nyob ntawm nias rau ntawm no txog CDPH tus website
Qhov Kev Tso Cai Kho Mob Hauv Zej Zog (CCL) Feem Haujlwm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg (CDSS) cov ntawv tso cai thiab tswj hwm cov neeg nyob hauv feem coob, hnub thiab cov kev pab zov menyuam yaus.  Cov chaw kho mob neeg nyob hauv suav nrog cov thawj saib xyuas thiab cov tsev kho mob, cov tsev kho mob hauv zej zog (CCFs), cov tsev saib xyuas sab hauv rau cov neeg laus (RCFE) thiab cov tsev pab cuam kev noj nyob. nias rau ntawm no txog CCLD tus website
Qhov kev npaj kho mob ntiag tug lossis ua lag luam yog tau tswj hwm los ntawm California Lub Chaw Saib Xyuas Kev Tuav Tswj Kho Mob (DMHC). nias rau ntawm no txog DMHC tus website
Medi-Cal, Denti-Cal, thiab Kev Kho Mob Hlwb, txawm yuav yog kev tswj kho mob lossis kev pab cuam pub dawb los xij, puav leej raug tuav tswj los ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Noj Qab Haus Huv (DHCS). nias rau ntawm no txog DHCS tus website
Ntau qhov kev npaj kho mob Medi-Cal managed care ttau txais kev tso cai los ntawm DMHC thiab yog li ntawv cov kev tiv thaiv cov neeg kho mob muaj nyob hauv cov chaw npaj kho mob ntiag tug lossis chaw lag luam uas kuj tseem muaj rau cov neeg tau txais Medi-Cal.
Tsis muaj qhov kev npaj kho mob DMHC raug tso cai raws li Denti-Cal, lub nroog Qhov Kev Pab Kho Mob Hlwb Medi-Cal Managed Care, thiab, zam rau Nroog San Mateo kev npaj kho mob, Lub Nroog Cov Kab Ke Ua Haujlwm Kho Mob (COHS) pab them rau cov neeg tau txais Medi-Cal hauv cov nroog txuas ntxiv no:  Del Norte, Humboldt, Lake, Lassen, Marin, Mendocino, Merced, Modoc, Monterey, Napa, Orange, San Luis Obispo, Santa Barbra, Sa
Ntau lub chaw haujlwm xws li Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Pab Kho Mob (DHCS) thiab California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kho Mob (DPH) muaj qhov “Ombudsman” lub chaw haujlwm uas yog lub chaw haujlwm raug xaiv los teb rau cov neeg kho mob cov lus nug thiab txhawm rau hais daws cov kev tsis txaus siab.  Tsis tas li ntawv xwb, muaj lub chaw haujlwm ywj pheej saib xyuas sij hawm ntev qhov kev pab Ombudsman txhawm rau pab cov saib xyuas neeg mob thiab lwm cov chaw kho mob thiab cov chaw kho mob sab hauv.
Cov pab kas phais npaj kho mob ntiag tug tsis koom  nrog qhov kev tuav tswj kho mob, suav nrog ntau Cov Koom Haum Kho Mob losiss PPOs thiab qee lub pab kas phais npaj kho mob, tau tuav tswj los ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais (CDI). nias rau ntawm no rau CDI tus website
Ua raws li cov kev tiv thaiv neeg ua haujlwm uas yuav tsum ua raws li Tsab Cai Kev Kho Mob Txaus (ACA) tau saib xyuas los ntawm Covered California, Lub Chaw Haujlwm Tuav Tswj Kev Kho Mob thiab Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais.  Piv txwv li ACA cov kev tiv thaiv neeg kho mob suav nrog cov menyuam tau txais kev pab them raws li niam txiv tsab cai rau cov muaj hnub nyog 26 xyoo, tshem tawm tus nqi kev saib xyuas hauv lub neej, thiab cov nyiaj pab them ntawm cov kev tiv thaiv yam tsis muaj qhov sib pab them lossis txiav tawm.
Medicare tau txais kev tswj hwm los ntawm Lub Tuam Tsev Medicare thiab Medicaid Cov Kev Pab (CMS) nias ntawm no rau CMS tus website
Medicare Cov Pab Kas Phais Ntxiv lossis cov kev pab nyiaj MEDIGAP tau txais kev tuav tswj hauv California hla Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais (CDI). nias rau ntawm no txhawm rau qhov MEDIGAP nplooj ntawv cov kev pab them nyiaj CDI tus website
Kuj tseem muaj tsoomfwv lwm lub chaw haujlwm, cov koom haum pab txhawb thiab lwm cov chaw pab nyiaj ntawm cov ntaub ntawv neeg kho mob rau Cov Neeg California txog cov kev pab kho mob, cov cai thiab cov kev tsis txaus siab thiab lwm cov kev xaiv.
Hauv qab no yog cov chaw tiv toj tshwj xeeb rau cov chaw haujlwm no thiab lwm cov chaw haujlwm thiab qee cov koom haum pab txhawb thiab cov chaw muab ntaub ntawv uas koj yuav nrhiav pom cov ntaub ntawv cuam tshuam muaj txiaj ntsig zoo txog koj cov kev kho mob.  Peb muaj yuav luag txhua tus websites tseem ceeb nrog rau qhov link mus rau hauv lub chaw haujlwm saib xyuas cov ntawv tsis txaus siab.  Cov ntawv foos foob qhov tsis txaus siab tuaj yeem nrhiav pom nyob ntawm cov websites no thiab yuav raug khaws cia zoo los ntawm cov chaw haujlwm lossis cov koom haum.
Yog tias koj xav tau kev pab nrhiav cov chaw haujlwm ua pov thawj hauv online, tab sis tsis muaj lub khoos pis tawj lossis tsis muaj lub tshuab luam ntawv thiab xav tau cov ntawv foos foob uas luam tawm, lossis muaj lwm cov lus nug, thov hu xovtooj rau lub chaw haujlwm tus xovtooj hu dawb kom paub cov ntaub ntawv ntau ntxiv thiab pab nrhiav cov ntawv foob yog tias yog qhov uas koj xav tau.
Koj kuj tuaj yeem hu rau Disability Rights California ntawm 1800-776-5746  hais txog koj cov teebmeem kev pab cuam kho mob.  Ib txwm yeej muaj ntau txoj hauv kev uas koj tuaj yeem hais daws cov teebmeem kev pab kho mob raws li tau qhia hauv cov piv txwv daws teebmeem suav nrog ntawm ntu kawg ntawm cov ntawv xa nrog ua ke no.   Txog txhua tus neeg TTY hu rau tus npawb DRC, nias 800-719-5798

COV KEV NPAJ KHO MOB THAIB COV KAB KE KHO MOB
Cov Kev Npaj Kho Mob Managed Care
Lub Chaw Haujlwm Tuav Tswj Kev Kho Mob (DMHC)
DMHC Lub Chaw Pab Cuam
888–466–2219
DMHC nplooj ntawv
Qhov ‘Kev Sau Ntawv Foob nplooj ntawv ntawm DMHC tus website 
Cov Kev Npaj Kho Mob Medi-Cal Managed Care
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Noj Qab Haus Huv (DHCS)
Medi-Cal Ombudsman
888–452–8609
Email MMCDOmbudsmanOffice@dhcs.ca.gov
Qhov ‘MMCD Lub Chaw Haujlwm ntawm qhov Ombudsman nplooj ntawv DHCS tus website
Cov ntaub ntawv ntau yam:
Nplooj ntawv MMCD ntau yam ntawm DHCS tus website 
Cov Qub Tub Rog Li Kev Noj Qab Haus Huv thiab Cov Tuaj Koom Kho Mob Cov Txiaj Ntsig
Lub Chaw Tswj Hwm Qub Tub Rog (VA)
877–327-0022
800-877-8339 (TTY)
VA tus website
CalVet rau kev pab hauv qhov nkag mus rau tag nrho ob qho VA cov nyiaj pab thiab California cov qub tub rog cov nyiaj pab:
Cal Vet Hauv Zej Zog Cov Neeg Ua Haujlwm Muab Kev Pab Cuam: 844-737-8368
Qhov Cal Vet Hauv Zej Zog Cov Neeg Ua Haujlwm Muab Kev Pab Cuam nplooj webpage
Nrhiav Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Qub Tub Rog Asmeskas (DAV) hauv koj lub zej zog:
Qhov ‘Nrhiav Lub Chaw Haujlwm Hauv Koj Lub Zos’ nplooj ntawv ntawm DAV website
Qub Tub Rog Neeg Asmeskas Xiam Oos Qhab Tus Xovtooj Cov Nyiaj Pab:  866-734-0857; TTYY 800-795-4327 Tus Xovtooj Pab Cuam Cov Kev Pab Kho Mob: 800-232-1782
Nplooj ntawv hasi txog ‘Cov Nyiaj Pab Qub Tub Rog’ ntawm Cov Qub Tub Rog Nees Asmeskas Xiam Oos Qhab Tus website 
Lub Koom Haum Pab Cuam Qub Tub Rog:  1-866-584-7191
Pab cuam thiab thov rau Cov Kev Pab thiab Koom Nrog thiab lwm cov nyiaj pab:  Nplooj ntawv ‘Kev thov’ ntawm Lub Koom Haum Qub Tub Rog Cov Nyiaj Pab tus website 
Medi–Cal Qhov kev Muaj Cai thiab cov kev tsis txaus siab ntawm Lub Nroog
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg (CDSS)
916–636–1980
Medi-Cal Qhov Kev Muaj Cai
The Medi-Cal Qhov Kev Muaj Cai Cov Ntaub Ntawv Tiv Toj ntawm DHCS tus website
Tiv Toj Lub Nroog Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg – saib qhov link rau cov npawb hauv cheeb tsam
Nplooj ntawv ‘Lub Nroog Lub Chaw Haujlwm txhawm Rau Thov Kev Pab Them Nqi Kho Mob, Medi-Cal, thiab Lwm Cov Nyiaj Pab’ ntawm DHCS tus website
Medicare
Cov Chaw Ua Hauj Lwmj rau Cov kev Siv  Medicare thiab Medicaid (CMS)
877-267-2323
Lub Chaw Pab Cuam rau Medicare thiab Medicaid Cov Kev Pab tus website
Kev sau ntawv foob tsis txaus siab txog koj Cov Medicare kev kho mob lossis cov kev npaj tshuaj kho mob:
Nplooj ntawv ‘Kev Sau Ntawv Foob Kev Tsis Txaus Siab txog koj Qhov Kev Noj Qab Haus Huv lossis Cov Kev Npaj Tshuaj Kho Mob’ ntawm Medicare tus website
Medicare xaiv California cov chaw pab cuam:
Nplooj ntawv ‘Nrhiav Ib Tus Neeg Los Tham Nrog’ ntawm Medicare tus website
Nplooj ntawv ‘Kev Sau Ntawv Foob thiab Kev Tsis Txaus Siab ntawm CMS tus website
Medicare, Medi-gap, Kev Saib Xyuas Sij Hawm Ntev
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Laus
800-510-2020
Nplooj ntawv ‘Yuav Hu Qhov Twg Kom Tau Txais Kev Pab’ ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Laus tus website
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais cov kev npaj Medicaire ntxiv hauv California.  Tus Xovtooj Thov Kev Pab 800-927-4357.
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais ‘Cov Lus Qhia Medicare Ntxiv’ nplooj ntawv website
Tus Xovtooj Thov Kev Pab Sij Hawm Ntev Ombudsman
800–231–4024
Pab Kas Phais Kho Mob Txoj Haujlwm Muab Kev Sab Laj thiab Kev Pab Txhawb (HICAP)
800–434–0222
Qhov 'HICAP' Lub Chaw Pab Txhawb Kev Noj Qab Haus Huv
Kev Kho Mob Hlwb
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Kho Mob
(DHCS)
Qhov Kev Kho Mob Hlwb Ombudsman
800–896–4042
800–896–2512-TTY
Email: MHOmbudsman@dhcs.ca.gov
Nplooj ntawv 'Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Hlwb Ombudsman' ntawm DHCS' website
Pab Kas Phais Kho Mob
Lub Xeev Chav Lis Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais
California Pab Kas-Tau Txais Kev Pab
800–927-4357
Nplooj ntawv ‘Tau Txais Kev Pab’ ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais tus website
Xeev California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pab Kas Phais ‘Lub Tuam Tsev Saib Xyuas Tus Neeg Kho Mob Cov Ntawv Foob’ nplooj ntawv rau npe nkag

COV TSE KHO MOB, COV KEV KHO MOB HAUV TSEV, COV NEEG NYOB HAUV THIAB LWM COV LUS QHIA, COV TSEV KHO MOB THIAB COV KEV PAB
Cov Tsev Kho Mob, Cov Tsev Kuaj Mob, Cov Chaw Kho Mob Hauv Tsev, Cov Khoom Siv Pab Kho Mob Hauv Tsev, Cov Kws Pab Saib Xyuas Neeg Mob, Cov Kws Saib Xyuas Neeg Mob Hauv Tsev
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (DPH)
Qhov Kev Pab Tau Txais Kev Tso Cai thiab Muaj Ntawv Pov Thawj
Cov Tsev Kho Mob/Cov Kab Ke Neeg Kho Mob Cov Ntaub Ntawv
916–552–8700
800–236–9747
-	Cov Ntaub Ntawv Kev Tso Cai Ntau Yam: Nplooj ntawv ‘Kev Tso Cai thiab Daim Ntawv Pov Thawj Qhov Kev Pab’ ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv tus website
-	Cov ntaub ntawv txog kev sau ntawv foob tsis txaus siab: Nplooj ntawv ‘Kev Foob Tsis Txaus Siab Rau Lub Chaw Kho Mob/Kws Kho Mob’ ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kho Mob tus website
-	Tsis tas li ntawv xwb Lub Xeev Qhov Kev Tso Cai, ntau lub chaw kho mob thiab cov kws kho mob kuj tseem tau txais kev lees paub thiab tso cai los ntawm Cov Koom Haum Sib Koom Tes Qhov Kev Lees Paub Txog Kev Kho Mob – JCAHO. Pab Pawg Sib Koom Tes ‘Ntsig Txog’ qhov webpage
-	Kev hais qhia txog tus neeg mob li kev nyab xeeb lossis kev txhawj xeeb txog lub koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv: ‘Kev Hais Qhia Txog Lub Koom Txoos Neeg Mob Kev Nyab Xeeb’ nplooj ntawv cov Kev Tsis Txaus Siab ntawm Pab Pawg Sib Koom Tes tus site
Mus ntawm no txhawm rau tshawb xyuas lub koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv qhov kev lees paub thiab kev tso cai: Lub Chaw Saib Xyuas Qhov Ua Tau Zoo tus website
630-792-5800
Kev Tsim Cov Toj Ntxas thiab Kev Pam Tuag
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
Lub Chaw Saib Xyuas Toj Ntxas thiab Kev Pam Tuag
800 – 952 – 5210
(916) 574-7870
Nplooj ntawv ‘Kev Tsis Txaus Siab’ ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob Chav Haujlwm Saib Xyuas Toj Ntxas thiab Kev Pam Tuag tus site
Kev Saib Xyuas Sij Hawm Ntev/ Kws Saib Xyuas Neeg Mob Hauv Tsev
Saib saum toj saud txog kev sau ntawv foob kev tsis txaus siab uas raug tso cai lossis qhov kev foob tsis txaus siab nrog Lub Chaw Sib Koom Tes Lees Paub.
Cov Kev Saib Xyuas Sij Hawm Ntev Ombudsman
800 – 231 – 4024
Nplooj ntawv ‘Lub Chaw Kho Mob Sij Hawm Ntev Ombudsman’ ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Laus tus website
Khw muag tshuaj
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
California Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Chaw Muag Tshuaj
Neeg kho mob cov lus nug lossis txog cov ntaub ntawv sau txog kev tsis txaus siab:  916-574-7900
Kev sau ntawv foob txog lub chaw muag tshuaj: ‘Kev Sau Ib Daim Ntawv Foob’ ntawm Xeev California Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Chaw Muag Tshuaj tus website
Yog tias koj muaj teebmeem nrog ib lub chaw muag tshuaj hauv zej zog uas yog ib feem ntawm cov chaw sib koom tes, hu rau lub tuam tsev chaw muag tshuaj sib koom tes.
Hauv qhov Medi-Cal, yuav luag txhua cov tshuaj uas yog kev kho mob tsim nyog tuaj yeem tau txais kev pab them los ntawm qhov kev npaj kho mob lossis Medi-Cal cov chaw tuav tswj yog tias tsis yog nyob ntawm cov qauv tshuaj ntawm cov tshuaj uas tau txais kev pab them yam tsis tau txais kev tso cai ua ntej. Yog tias koj raug qhia tias “Medi-Cal tsis pab them” cov tshuaj uas muaj ntawv xaj yuav tshuaj, uas feem ntau cov tshuaj tsis raug. Thov kev pab los ntawm koj tus kws kho mob thiab lub chaw muag tshuaj kom tau txais kev tso cai ua ntej.
Lub Tsev Kho Mob Hauv Zej Zog, Lub Chaw Zov Menyuam, Nyob hauv lub tsev
Kev Zov Neeg Loj Nruab Hnub
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg (CDSS)
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg tus website
Feem Haujlwm Tso Cai Kev Kho Mob Hauv Zej Zog (CCL)
844–QHIA RAU PEB PAUB
844–538–8766
ccld.ca.gov/
Nplooj ntawv 'Feem Haujlwm Tso Cai Kho Mob Hauv Zej Zog' ntawm CDSS tus site
COV CHAW KUAJ MOB THIAB COV KWS KHO MOB TAU TXAIS KEV TSO CAI
Cov kws sab laj –Cov Kws Sab Laj Txog Txij Nkawm/Tsev Neeg/Menyuam Yaus /Kws Kho Lub Cev (LMFT/), Cov Ua Haujlwm Pab Cuam Tib Neeg Hauv Chaw Kuaj Mob (LCSW), thiab lwm tus.
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Kho Coj Tus Cwj Pwm
916–574–7830
916–445–4933
Xeev California Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Kho Coj Tus Cwj Pwm tus website
Nplooj ntawv 'Neeg Kho Mob Cov Ntawv Foob' ntawm BBS tus website
Cov Kws Kho Mob, Kws Pab Cuam Kho Mob (Pas) thiab
Lwm Cov Kws Pab Cuam Kev Kho Mob thiab Cov Kws Tshaj Lij Kho Mob
Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Kho Mob Ntawm California
800– 633–2322
916–263–2424
Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Kho Mob ntawm California tus website
Nplooj ntawv 'Neeg Kho Mob Cov Ntaub Ntawv' ntawm California Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Kev Kho Mob tus website
Kev Kho Mob (Optometry)
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Neeg Kho Mob (DCA) 
California Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Optometry 
optometry@dca.ca.gov
916–575-7170
866–585–2666
Xeev California Pawg Thawj Saib Xyuas ntawm Optometry tus website
Nplooj ntawv cov ntawv foob ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob BreEZe Cov Kev Pab Hauv Online 
Cov kws npliag siab (PhD, PsyD) thiab Cov Pab Cuam Kws Npliag Siab
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
California Pab Pawg Saib Xyuas Kev Npliag Siab
866 – 503 -3221
DCA Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Npliag Siab tus website
Nplooj webpage ‘Kev Sau Daim Ntawv Foob’ ntawm DCA Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Npliag Siab tus site
Cov Chaw Pab Cuam Hauv Cheeb Tsam thiab Cov Tsev Muag Khoom Hauv Cheeb Tsam
Lub Chaw Haujlwm Pab Cuam Kev Loj Hlob (DDS)
Cov Ntaub Ntawv Ntau Yam: 916-654-1690
Tsis Hnov Lus Zoo: 916-654-2054
Qhov DDS tus website
Nrhiav lub chaw pab cuam hauv koj lub zej zog ntawm
Cov 'Npe Chaw Pab Cuam Hauv Cheeb Tsam' muaj nyob ntawm DDS tus website
Cov Kws Saib Xyuas Neeg Mob Tau Rau Npe, Cov Kws Tu Neeg Mob, Cov Kws Pab Yug Menyuam, thiab lwm tus.
Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Cov Kws Rau Npe Saib Xyuas Neeg Mob (BRN)
(916) 322-3350
TTY: (800) 326-2297
California Pawg Thawj Saib Xyuas Cov Kws Rau Npe Saib Xyuas Neeg Mobb tus website
Nplooj ntawv ‘Cov Txheej Txheem Foob’ ntawm CA BRN tus website
Cov Kws Hais Lus (SPL)
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Cov Kws Pab Hais Lus thiab Cov Suab Lus thiab Cov Kws Pab Cuam Kom Hnov Lus
916–263–2666
Pawg Thawj Saib Xyuas DCA Cov Kws Pab Hais Lus thiab Cov Suab Lus thiab Cov Kws Pab Cuam Kom Hnov Lust us website
 Nplooj ntawv ‘Cov Txheej Txheem Foob’ ntawm DCA Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Pab Hais Lus thiab Kom Hnov Lus tus website
Cov Kws Saib Xyuas Neeg Mob thiab Cov Kws Kho Siab Ntsws
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
Pab Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Cov Kws Saib Xyuas Neeg Mob thiab Cov Kws Kho Siab Ntsws 
916–263–7827
DCA Pab Pawg Thawj Saib Xyuas Cov Kws Saib Xyuas Neeg Mob thiab Kws Kho Siab Ntsws tus website
Kev sau ntawv foob tsis txaus siab rau qhov LVN lossis PT:
Nplooj ntawv ‘Yuav Sau Ntawv Foob Li Cas’ ntawm BVNPT tus website
Kws kho hniav (DDS)
California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Neeg Kho Mob (DCA)
Pawg Thawj Saib Xyuas Cov Kws Kuaj Hniav
916–263–2300
DCA Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Kho Hniav ntawm California tus website
Tus neeg kho mob cov ntawv tsis txaus siab:
Pawg Thawj Saib Xyuas Kev Kho Hniav ntawm California ‘Cov Ntawv Foos Foob’ cov ntaub ntawv PDF

KEV PAB TXHAWB, KEV COB QHIA, THIAB COV NTAUB NTAWV
Cov Kev Pab Txhawb, Kev Sab Laj Phab Kev Cai Lij Choj thiab/lossis Xa Mus Rau Cov Kws Saib Xyuas Kev Cai Lij Choj
Disability Rights California (DRC)
800-776-5746
Disability Rights California tus website.
Ntawm daim ntawv qhia thoob plaws saum toj, nias rau ntawm “Cov ntaub ntawv nthuav tawm” rau cov ntaub ntawv ntawm Medi-Cal thiab cov cai saib xyuas kev kho mob ntawm lwm cov ncauj lus.
DRC Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Neeg Qhua Cov Cai Pab Txhawb (OCRA)
Muab cov ntaub ntawv qhia txog kev cai lij choj pub dawb, qhia paub thiab sawv cev rau cov neeg qhua lub chaw pab cuam hauv cheeb tsam: Nplooj Ntawv Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Neeg Qhua Cov Cai Pab Txhawb ntawm DRC tus website
LawHelp.org
Qhov chaw LawHelpCA tus website
Tus website sib cuam tshuam ntawm Xeev California Cov Chaw Haujlwm thiab Cov Koom Haum Muab Kev Pab Phab Kev Cai Lij Choj ntawm California uas qhia paub txog cov kev pab phab kev cai lij choj lossis cov kev xaiv qhia los ntawm feem cov tib neeg thiab cov zaj lus qhia.
Cov Koom Pab Cuam Phab Kev Cai Lij Choj ntawm California
The Legal Aid Association ofLub Koom Haum California tus website;
Nyob sab xis ntawm lub website hauv qab ‘xaiv cheeb tsam,” nias rau ntawm cheeb tsam kom pom cov nqi lus qhia paub txog cov kev pab hauv thaj chaw.
Lub Chaw Sib Koom Tes Kho Mob – pab cov neeg mob txog Medi-Cal, cov kev npaj kho mob Covered California thiab ntau yam ntxiv
Lub Chaw Sib Koom Tes Kho Mob tus website – nias rau ntawm “lub chaw pab cuam hauv cheeb tsam” txog koj lub zej zog HCA cov ntaub ntawv tiv toj.
Nias rau ntawm “cov ntaub ntawv nthuav tawm” txog HCA cov ntaub ntawv sau tau zoo
HCA Tus Xovtooj Pab Cuam Neeg Kho Mob
888–804–3536
Cov Kev Qhia Paub Txog Medicare
California Cov Kev Pab Txhawb Kev Noj Qab Haus Huv
Hu rau HICAP txhawm rau kev teem caij ntsib ib leeg:
800–434-0222
HiCAP lub chaw haujlwm ntawm lub nroog: http://cahealthadvocates.org/hicap/
Cov neeg kho mob cov ntaub ntawv:
California Qhov Kev Pab Txhawb Kho Mob' 'Hais Txog Medicare tus webpage
Cov Tsev Laus
California Qhov Kev Hloov Pauv Txog Kev Pab Txhawb rau Kev Kho Mob Hauv Tsev (CANHR)
916 – 322 – 3350
Qhov CANHR tus website
Cov ntaub ntawv website ntawm Medicare, Medicaid, qub tub rog, tsab kev cai lij choj cov neeg laus thiab cov kev ua phem rau cov neeg laus thiab kev xa mus rau cov kws lij choj ntiag tug rau txo qis theem pib ntawm cov kev sab laj
Lub Tuam Tsev Sab Hnub Poob ntawm Tsab Kev Caij Lij Choj thiab Kev Txom Nyem - 
 Lub Tuam Tsev Sab Hnub Poob ntawm Tsab Kev Caij Lij Choj thiab Kev Txom Nyem tus website
Nplooj ntawv '2016 Cov Lus Qhia Paub Txog Kev Muaj Cai Kho Mob' ntawm WCLP tus website
Lub chaw pab cuam tom qab uas tsis muab cov kev nthuav tawm ncaj qha lossis cov lus qhia rau cov neeg kho mob; tus website qhov chaw muab cov ntaub ntawv zoo suav nrog 2016 cov ntawv pab txhawb “Tau Txais thiab Tuav Tswj Cov Kev Pab Them Nqi Kho Mob rau cov Neeg Hauv California Uas Khwv Nyiaj Tau Tsawg.”
Tsab Kev Cai Lij Choj Saib Xyuas Kev Kho Mob Hauv Tebchaws - NHeLP
Qhov NHeLP website – raws li qhov teebmeem, nias rau ntawm California thiab tom qab ntawv tshawb rau “Medi-Cal.”
Lub chaw pab cuam tom qab uas tsis muab cov kev nthuav tawm ncaj qha lossis cov lus qhia rau cov neeg kho mob; tus website qhov chaw muab cov ntaub ntawv zoo
Kev Ncaj Ncees hauv Cov Neeg Laus
Qhov Kev Ncaj Ncees Hauv Cov Neeg Laus tus website
Lub chaw pab cuam tom qab uas tsis muab cov kev nthuav tawm ncaj qha lossis cov lus qhia rau cov neeg kho mob tab sis yog ib qho chaw ntaub ntawv zoo ntawam cov khoom siv txog kev hais daws cov teebmeem hauv kev kho mob hauv tsev:
Kev Ncaj Ncees Hauv Cov Neeg Laus nplooj ntawv ’20 Qhov Teebmeem Nquag Tshwm Sim Ntawm Kev Kho Mob Hauv Tsev thiab Yuav Hais Daws Li Cas’
Medicare Lub Chaw Saib Xyuas Cov Cai - 
Txog Tus Xovtooj Pab Cuam Hauv Tebchaws 800-333-4114
Nplooj ntawv 'Tiv Toj Peb' ntawm Medicare Lub Tuam Tsev Saib Xyuas Cov Cai
Qhov Medicare Lub Tuam Tsev Saib Xyuas Cov Cai tus website
Txheeb xyuas tus website qhov online “Medicare Kev Sib Cuam Tshuam” qhov cuab yeej siv lees paub hauv online.
Tus website qhov chaw muab cov ntaub ntawv ntxiv tus npawb xovtooj muab kev pab hais ua ntau hom lus rau cov neeg kho mob.
Tsev Neeg Cov Kev Pab Zov Cov Neeg Loj Muaj Kev Puas Hlwb
Txog rau: Lub Chaw Ntaub Ntawv Muab Kev Pab Zov:
800 – 445 – 8106
Nplooj ntawv 'California Lub Chaw Muab Ntaub Ntawv Kev Pab Zov' ntawm Cov Chaw Sib Koom Tes Kev Saib Xyuas Tsev Neeg tus website
Nplooj ntawv 'Tiv toj' ntawm Cov Chaw Sib Koom Tes Muab Kev Pab Saib Xyuas Rau Tsev Neeg – Lub Chaw Pab Zov Hauv Tebchaws tus website
Alzheimer Cov Kab Mob thiab Cov Kev Txawv Txav Cuam Tshuam
Alzheimerv Lub Chaw Koom Tes Hloov Pauv
Qhov Alzheimer Lub Koom Haum tus website
800-272-3900 – hauv tebchaws
Nplooj ntawv 'Qhov Kev Pab Kho Mob Hlwb Alzheimer ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kho Mob tus website
800-660–1993–txhawm rau tso ntawm lub chaw hauv zej zog qhov link mus rau California Cov Ntaub Ntawv:
Nplooj ntawv tshawb ‘Hauv Kuv Lub Zej Zog’ ntawm Lub Koom Haum Kho Puas Hlwb Alzheimer tus website
Nplooj ntawv webpage 'Cov Ntaub Ntawv Lub Koom Haum Kho Mob Puas Hlwb Alzheimer'
Pej Xeem Cov Cai
Tebchaws Asmeskas Lub Chaw haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Pab Cuam Tib Neeg (HHS)
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai
800 – 368 – 1019
Qhov chaw HHS Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai tus website
Nplooj ntawv ‘Kev Sau Ntawv Foob Txog Pej Xeem Cov Cai’ ntawm HHS lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai tus website
Tsis tas li ntawv xwb, txhua lub nroog muaj lub chaw haujlwm saib xyuas pej xeem cov cai, thaum koj hu lub nroog, nug chav haujlwm ntawd.
Yog tias koj tsis txaus siab nrog cov kev txiav txim los ntawm lub nroog txog cov kev foob qhov tsis txaus siab, thiab cov ntaub ntawv foob kev tsis txaus siab yog hais txog lub xeev thiab/lossis tsoomfwv cov kev pab los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Pab Cuam Noj Qab Haus Huv lossis Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg koj tuaj yeem sau ntawv foob kev tsis txaus siab nrog lub nroog mus rau DSS lossis DHCS.
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Pab Cuam Kho Mob
Chav Lis Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai – 916-440-7370
Xeev California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Pab Cuam Kho Mob’ “DHCS Qhov Mus Cuag Tau Cov Lus Txog Qhov Txheej Txheem Foob Txog Kev Sib Cais” cov ntaub ntawv PDF
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pab Cuam Tib Neeg
Chav Lis Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai – 916-654-2098
Qhov HHS Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Pab Cuam Tib Neeg' "Koj Cov Cai: Raws Li California Qhov Kev Pab Noj Qab Nyob Zoo" phau ntawv qhia PDF
Lossis koj tuaj yeem sau ntawv foob tsis txaus siab rau lub chaw haujlwm hauv xeev tau ib yam.
Cov Kev Cai Lij Choj Txog Kev Nyab Xeeb Hluav Taws Kub
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Hluav Taws Hauv Xeev Marshall
916–445–8200
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Hluav Taws Hauv Xeev Marshall tus website
Cov Kev Ua Txhaum Medi-Cal 
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kho Mob (DHCS)
800–822-6222
DHCS tus website nplooj ntawv 'Tso Tseg Kev Ua Txhaum Medi-Cal'
California Lub Chaw Saib Xyuas Kws Lij Choj (CAG)
800–722–0432
Nplooj ntawv ‘Kev Ua Txhaum Medi-Cal’ ntawm California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm Cov Kws Lij Choj tus website
Cov Kev Tau Txhaum Medicare/Medicaid
Tebchaws Asmeskas Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kho Mob thiab Pab Cuam Tib Neeg (HHS)
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kuaj Qhov Tseeb
800–700–5952
Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Tshuaj Xyuas HHS website

HIV
AIDS Tus Xovtooj Pab Cuam
800 – 367 – 2437
Nplooj ntawv ‘Lub Xeev Tus Xovtooj Pab Cuam HIV/AIDS’ cov ntaub ntawv txog Cov Chaw Ntaub Ntawv Kho Mob thiab Tuav Tswj Cov Kev Pab tus website
Social Security
Lub Chaw Tuav Tswj Social Security (SSA)
800–772–1213
Nplooj ntawv ‘Cov ntaub ntawv tiv toj Social Security’ ntawm SSA tus website
Peb xav hnov los ntawm koj! Thov ntxiv lus teb rau cov kev ntsuam xyuas nram qab no uas hais txog peb cov kev tshaj tawm thiab qhia rau peb paub seb peb yuav tsum ua li cas! [Txais qhov kev ntsuam xyuas nov]
Rau kev pab uas raug cai hu rau 800-776-5746 lossis ntxiv lus teb rau daim ntawv foos thov kev pab. Rau txhua lwm cov hom phiaj hu rau 916-504-5800 (CA Qaum Teb); 213-213-8000 (CA Qab Teb).
Disability Rights California tau txais kev pab nyiaj los ntawm ntau lub chaw pab cuam nyiaj txiag, xav mus saib tag nrho cov npe chaw pab nyiaj, mus saib hauv Nplooj ntawv Cov Npe Chaw Pab Nyiaj thiab Cov Ntawv Cog Lus’ ntawm DRC tus website.