Ваше право голосовать при нахождении под опекой

Publications
#5590.07

Ваше право голосовать при нахождении под опекой

Люди, у которых есть консерваторы, могут голосовать, если судья не скажет, что они не могут. В этом пабе рассказывается, как узнать, лишил ли судья вашего права голоса. В нем рассказывается, как получить право голосовать в ответ. В нем рассказывается, что делать, если судья не откажет вам в праве голоса.

Кто имеет право голосовать в штате Калифорния?

Вы имеете право голосовать в штате Калифорния1, если Вы:

  • Гражданин США;
  • Проживаете в штате Калифорния;
  • Не моложе 18 лет на день выборов;
  • В настоящее время не отбываете заключение в тюрьме штата или федеральной тюрьме за совершение уголовного преступления; и
  • Не находитесь под опекунством, в отношении которого судом принято постановление о лишении Вас права голоса (другими словами, постановление о том, что вам запрещается голосовать).

Могу ли я голосовать, если нахожусь под опекой?

Да, если Вы находитесь под опекой, то можете голосовать, если судом не вынес постановление, запрещающее Вам голосовать. При первом вынесении судом постановления об установлении опеки над Вами также принимается решение о том, разрешается ли Вам голосовать.2 Кроме того, если Вы находитесь под опекой больше года, суд может принимать дополнительные решения в отношении Вашего права голосовать на основании периодического рассмотрения статуса опеки над Вами.

Согласно законодательству, действующему с января 2016 г., суд вправе лишить Вас права голосовать, только если Вы не в состоянии выразить свое желание голосовать.3

Могу ли я голосовать, если опека надо мной была установлена до 2016 г.?

Если опека над Вами была установлена до 2016 г., суд мог лишить Вас права голосовать в соответствии с ранее действовавшими нормами. Начиная с 2016 г. в штате Калифорния изменен порядок принятия решений о праве голосовать для лиц под опекой.4

Если суд постановил, что Вы не можете голосовать, Вы можете попробовать вернуть себе право голосовать. В данной публикации объясняется, как можно попытаться вернуть себе право голосовать.

Как мне узнать о лишении права голоса?

Узнать, имеете ли Вы право голосовать, можно несколькими способами:

  • Спросите у адвоката, представляющего (или представлявшего) Ваши интересы в деле об установлении опеки.
  • Спросите у Вашего опекуна.
  • Обратитесь в окружное избирательное отделение, чтобы узнать, имеете ли Вы право голосовать. Номер телефона можно найти в перечне на сайте https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/countyelections-offi….
  • Если Вы клиент регионального центра, обратитесь к прикрепленному куратору регионального центра, чтобы он уточнил информацию.
  • Обратитесь в суд с запросом выдачи копии последнего постановления в отношении Вашего права голосовать.

Как мне вернуть право голосовать?

Если суд лишил Вас права голосовать, а Вы хотите его вернуть, Вам нужно, чтобы суд принял новое решение. Вы должны выбрать один из следующих вариантов: (1) дождаться пересмотра судом статуса опеки над Вами в сроки, определенные законодательством; (2) обратиться в суд с запросом о пересмотре Вашего права голосовать в кратчайшие сроки.

Чтобы помочь Вам определиться, следует ли подождать, ниже приведена информация о возможной продолжительности ожидания:

  • Для некоторых видов опеки предусмотрен периодический пересмотр раз в год или два года. Сроки зависят от ряда факторов. Иногда сроки могут сдвигаться. При проведении судом таких периодических пересмотров предусматривается повторное рассмотрение Вашего права голоса: могут быть назначены слушания по Вашему праву голосовать. Во время такого пересмотра работник суда проводит с Вами собеседование, и Вы можете попросить снова разрешить Вам голосовать.5
  • Срок некоторых видов опеки истекает автоматически через год. После его истечения гражданину, находящемуся под опекой, автоматически снова разрешается голосовать. Тем не менее, если опекун обращается с запросом о повторном назначении опеки по истечении года, суд должен повторно принять решение о лишении Вас права голосовать. В таких случаях проводится судебное слушание по вопросу повторного назначения опекуна, на котором Вы можете попросить снова разрешить Вам голосовать.6

Если Вы решили подождать, учитывайте, что выборы могут пройти, пока Вы ждете. Вы можете упустить возможность проголосовать на выборах, если они пройдут до наступления ожидаемого срока периодического пересмотра судом.

Второй доступный вариант (вместо ожидания) – обратиться в суд с запросом о пересмотре Вашего права голосовать в кратчайшие сроки. Вы можете использовать приведенный ниже образец письма для обращения в суд и сообщения судье о том, что Вы хотите голосовать. Судья повторно рассмотрит Ваше дело и может принять решение о разрешении Вам голосовать. Если в ближайшее время предстоят выборы, в которых Вы хотите принять участие, мы рекомендуем обратиться в суд с запросом о пересмотре в кратчайшие сроки.

Кто может помочь мне обратиться в суд?

Помощь могут оказать любые лица, такие как друзья или члены семьи. Также Вам могут оказать помощь следующие лица:

  • Ваш адвокат
  • Ваш опекун
  • Прикрепленный куратор регионального центра (если Вы клиент регионального центра)
  • Сотрудник горячей линии по вопросам голосования Калифорнийского центра правовой поддержки и помощи инвалидам (звоните нам по телефону 1888-569-7955)

Что мне делать, если судья или судебный следователь спросят меня о голосовании?

Вам нужно просто сказать судье или судебному следователю: «Я хочу голосовать». Если у Вас есть другие вопросы, Вы испытываете нервозность, замешательство или страх, Вы можете обратиться за помощью на горячую линию по вопросам голосования Калифорнийского центра правовой поддержки и помощи инвалидам по номеру 1-888-569-7955.

Могу ли я голосовать, если не умею говорить, читать или писать?

Да. Неспособность говорить, читать или писать не является достаточным основанием для лишения Вас права голосовать. Вы можете поставить суд в известность о том, что хотите голосовать, любым доступным для Вас способом. Вы можете воспользоваться любыми способами или устройствами, чтобы поставить людей в известность о вашем желании. Некоторые избиратели с инвалидностью используют вспомогательные технологии. Другие прибегают к помощи людей, которым они доверяют. По закону лицам с инвалидностью должны быть предоставлены возможности проголосовать с соблюдением тайны голосования. Подробнее о таких возможностях Вы можете узнать в других наших публикациях по вопросам голосования, доступных на сайте https://www.disabilityrightsca.org/resources/voting.

Что делать, если суд после получения от меня просьбы разрешить голосовать продолжает считать, что я не имею права голосовать?

Если Вы сказали судье или судебному следователю, что хотите голосовать, суд должен провести слушания, чтобы принять решение, можете ли Вы голосовать. Если суд принял решение, запрещающее Вам голосовать, Вы можете обратиться за помощью на горячую линию по вопросам голосования Калифорнийского центра правовой поддержки и помощи инвалидам по номеру 1-888-569-7955.

Что мне делать, если кто-то говорит, что мне не следует голосовать, или пытается помешать мне проголосовать?

Как сказано выше, если Вы имеете право голосовать, Вы вправе реализовать свое право голоса, и никто не имеет права пытаться Вам в этом помешать. Если Вы считаете, что кто-то пытается помешать Вам проголосовать или проявляет дискриминацию по отношению к Вам во время регистрации или голосования, звоните на горячую линию по вопросам голосования Калифорнийского центра правовой поддержки и помощи инвалидам по номеру 1-888-569-7955.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА-ЗАЯВЛЕНИЯ О ЖЕЛАНИИ ГОЛОСОВАТЬ

Ниже приведен образец письма, которое Вы можете направить в суд, чтобы сообщить о своем желании голосовать. Вы можете скопировать и вставить приведенный ниже текст в текстовый редактор, чтобы составить собственное письмо, или написать письмо с использованием приведенного ниже текста в качестве шаблона. Вам нужно указать в письме сведения о себе и Вашем судебном деле согласно приведенным ниже инструкциям. Если Вы в состоянии это сделать, то можете также направить копию письма своему адвокату и опекуну.

_______________ _____, 202__ (Вставьте текущую дату в формате месяц, число, год.)

Судье _________________ (Вставьте имя и фамилию судьи, если они Вам известны). Если нет, можете адресовать письмо «Секретарю суда».)

Верховный суд округа ______ (Вставьте название округа.)

_________________ (Вставьте адрес округа. См. перечень адресов судов

_________________  в следующем разделе данной публикации под образцом письма.)

По делу: _________________ (Вставьте название и номер Вашего судебного дела. Эти сведения можно найти в любом из документов, поданных по Вашему делу.)

Уважаемый(-ая) судья _________! (Вставьте имя судьи или адресуйте письмо «Секретарю суда».)

Я хочу голосовать. Прошу восстановить мое право голосовать в кратчайшие сроки на основании параграфа 2208 и след. параграфов Избирательного кодекса штата Калифорния. Я хочу принять участие в следующих выборах, поэтому прошу суд восстановить мое право голосовать не позднее чем за 30 дней до следующих выборов, чтобы у меня была возможность своевременно зарегистрироваться для голосования.

После восстановления моего права голосовать прошу направить мне копию постановления.

Спасибо!

____________________ (Поставьте подпись, знак или факсимиле.)

____________________ (Вставьте Ваше имя.)

____________________ (Вставьте Ваш адрес.)

____________________

____________________ (Вставьте Ваш номер телефона (при наличии).)

 

Копия:  ____________________  (Вставьте имя Вашего адвоката.)

  ____________________  (Вставьте имя Вашего опекуна.)

 

Почтовые адреса отделений судов по делам о наследстве
Верховный суд округа Аламеда
Berkeley Courthouse

Probate Division (Отделение по делам о наследстве)
2120 Martin Luther King, Jr. Way
Berkeley, CA 94704
Верховный суд округа Алпайн

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
P.O. Box 518
Markleeville, CA 96120
Верховный суд округа Амадор

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
500 Argonaut Lane
Jackson, CA 95642
Верховный суд округа Бьютт

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1775 Concord Avenue
Chico, CA 95928
Верховный суд округа Калаверас

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
400 Government Center Drive
San Andreas, CA 95249-9794
Верховный суд округа Колуза

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
532 Oak Street
Colusa, CA 95932
Верховный суд округа Контра-Коста

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
725 Court Street
Martinez, CA 94553
Верховный суд округа Дель-Норте

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
450 H Street
Crescent City, CA 95531
Верховный суд округа Эль-Дорадо

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
Placerville Fair Lane Branch
295 Fair Lane
Placerville, CA 95667

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
South Lake Tahoe Branch 1354 Johnson Blvd.
South Lake Tahoe, CA 96150
Верховный суд округа Фресно

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1130 O Street
Fresno, CA 93721
Верховный суд округа Гленн

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
526 West Sycamore Street
Willows, CA 95988
Верховный суд округа Гумбольдт

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
825 - 5th Street
Eureka, CA 95501
Верховный суд округа Империал

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
939 West Main Street El Centro, CA 92243
Верховный суд округа Иньо

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
168 North Edwards
Independence, CA 93526

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
301 West Line St. Bishop, CA 93514
Верховный суд округа Керн

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
Department 1
1215 Truxtun Ave.
Bakersfield, CA 93301
Верховный суд округа Кингс

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1640 Kings County Drive
Hanford, CA 93230
Верховный суд округа Лейк

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
255 North Forbes Street, 4th Floor, Room 417
Lakeport, CA 95453
Верховный суд округа Лассен

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
2610 Riverside Drive
Susanville, CA 96130-2610
Верховный суд округа Лос-Анджелес
Michael Antonovich Antelope Valley Courthouse

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
42011 - 4th Street West
Lancaster, CA 93534
Stanley Mosk Courthouse

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
111 North Hill Street
Los Angeles, CA 90012
Верховный суд округа Мадера

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
200 South "G" Street Madera, CA 93637
Верховный суд округа Марин

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
P.O. Box 4988
San Rafael, CA 94913
Верховный суд округа Марипоса

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
5088 Bullion Street
Mariposa, CA 95338
Верховный суд округа Мендосино

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
100 North State Street Ukiah, CA 95482 Probate Clerk
700 South Franklin Street
Fort Bragg, CA 95437
Верховный суд округа Мерсед

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
627 W. 21st Street Merced, CA 95340

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1159 G Street
Los Banos, CA 93635
Верховный суд округа Модок

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
205 South East Street
Alturas, CA 96101
Верховный суд округа Моно

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes, CA 93546
Верховный суд округа Монтерей

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1200 Aguajito Road Monterey, CA 93940
Верховный суд округа Напа

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
825 Brown Street Napa, CA 94559
Верховный суд округа Невада

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
201 Church Street
Nevada City, CA 95959

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
10075 Levon Avenue
Truckee, CA 96161
Верховный суд округа Ориндж

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
Central Justice Center
700 Civic Center Drive West
Santa Ana, CA 92701
Верховный суд округа Пласер

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
P.O. Box 619072
Roseville, CA 95661-9072
Верховный суд округа Плумас

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
520 Main Street, Room 104
Quincy, CA 95971
Верховный суд округа Риверсайд

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
4050 Main St.
Riverside, CA 92501

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
3255 E. Tahquitz Canyon Way
Palm Springs, CA 92262

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
41002 County Center Drive #100
Temecula, CA 92591
Верховный суд округа Сакраменто

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
3341 Power Inn Road
Sacramento, CA 95826
Верховный суд округа Сан-Бенито

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
450 Fourth Street
Hollister, CA 95023
Верховный суд округа Сан-Бернардино

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
247 West Third Street
San Bernardino, CA, 92415
Верховный суд округа Сан-Диего
Central Courthouse

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1100 Union Street
San Diego, CA 92101
Верховный суд округа Сан-Франциско

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
400 McAllister Street
San Francisco, CA 94102-4514
Верховный суд округа Сан-Хоакин

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
180 E. Weber Avenue
Stockton, CA 95202
Верховный суд округа Сан-Луис-Обиспо

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1035 Palm Street, Room 385
San Luis Obispo, CA 93408
Верховный суд округа Сан-Матео

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
Hall of Justice
400 County Center
Redwood City, CA 94063

Верховный суд округа Санта-Барбара
Северный округ
Cook Division
312-C East Cook Street
Santa Maria, CA 93454

Южный округ
Anacapa Division
P.O. Box 21107
Santa Barbara, CA 93121-1107
Верховный суд округа Санта-Клара

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
191 North First Street San Jose, CA 95113
Верховный суд округа Санта-Крус

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
701 Ocean Street, Room 110
Santa Cruz, CA 95060
Верховный суд округа Шаста

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1500 Court Street, Room 319
Redding, CA 96001
Верховный суд округа Сьерра

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
100 Courthouse Square
Downieville, CA 95936
Верховный суд округа Сискию

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
411 Fourth Street Yreka, CA 96097
Верховный суд округа Солано

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
Hall of Justice
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
Верховный суд округа Сонома

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
Hall of Justice
600 Administration Drive Santa Rosa, CA 95403
Верховный суд округа Станислаус

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
801 - 10th Street
Modesto, CA 95354
Верховный суд округа Саттер

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1175 Civic Center Blvd.
Yuba City, CA 95993
Верховный суд округа Техама

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1740 Walnut Street
Red Bluff, CA 96080
Верховный суд округа Тринити

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
11 Court Street
Weaverville, CA 96093
Верховный суд округа Тулар

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
221 South Mooney Blvd., Room 201
Visalia, CA 93291

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
300 East Olive
Porterville, CA 93257
Верховный суд округа Туолумне

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
12855 Justice Center Drive  Sonora, CA 95370
Верховный суд округа Вентура

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
4353 E. Vineyard Avenue
Oxnard, CA 93036
Верховный суд округа Йоло

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
1000 Main Street
Woodland, CA 95695
Верховный суд округа Юба

Probate Clerk (Секретарь суда по делам о наследстве)
215 Fifth Street, Suite 200 Marysville, CA 95901

Отказ от ответственности: Эта публикация представляет собой только юридическую информацию и не является юридической консультацией по поводу вашей индивидуальной ситуации. Он актуален на дату публикации. Мы стараемся регулярно обновлять наши материалы. Однако законы регулярно меняются. Если вы хотите убедиться, что закон не изменился, обратитесь в DRC или в другое юридическое бюро.

  • 1. Требования, которые Вы должны выполнить, чтобы иметь право голосовать, приведены на сайте Секретаря штата Калифорния https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/who-can-vote-california
  • 2. 2. Если Вы читаете данную публикацию до назначения опекуна и хотите добиться от суда отмены лишения права голосовать, мы рекомендуем сообщать о своем желании голосовать всем, кто обсуждает с Вами судебное дело. Вы можете сообщить об этом своему адвокату, лицу, которое пытается оформить над Вами опеку, судебному следователю, прикрепленному куратору регионального центра (если Вы клиент регионального центра) и судье.
  • 3. Если в процессе установления опеки судом будут приведены явные и убедительные доказательства, что лицо не в состоянии выразить желание принять участие в процессе голосования с использованием разумных приспособлений или без них, оно признается «невменяемым», в связи с чем лишается права голоса. Точные формулировки, которые должен использовать суд при вынесении решений о лишении лица права голоса, см. в параграфах 2208 и 2209 Избирательного кодекса штата Калифорния https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=ELEC&division=2.&title=&part=&chapter=3.&article=1 В этих законах определен точный объем доказательств, необходимых суду для лишения права голоса. В них также определены «разумные приспособления», которые представляют собой изменения способов выполнения действий для помощи лицам с инвалидностью.
  • 4. В законодательство были внесены изменения в связи с принятием законопроекта № SB 589 https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201520160SB589 в 2015 г.
  • 5. Подробные сведения см. в параграфе 2209 Избирательного кодекса штата Калифорния. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=ELEC §ionNum=2209.
  • 6. Подробные сведения см. в параграфе 2210 Избирательного кодекса штата Калифорния. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=ELEC §ionNum=2210.