В данной публикации объясняются причины, по которым избирателей штата Калифорния просят голосовать дважды за одно и то же место в сенате США на выборах этого года.  В данной публикации описывается, как эти два варианта для выборов будут представлены в бюллетене всеобщих выборов ноября 2022 г. и что означают предоставленные вам варианты.

Что вы увидите в вашем бюллетене?

В дополнение к другим пунктам для голосования в вашем бюллетене, у вас будут две отдельные возможности проголосовать за одно и то же место  в сенате США.

Первый пункт для голосования на место в сенате США спрашивает, кого бы вы хотели иметь сенатором США в течение следующего полного срока полномочий. Полный срок полномочий сенатора США - шесть лет. Следующий полный срок полномочий начинается 3 января 2023 г. и заканчивается 3 января 2029 г.

Второй пункт для голосования на место в сенате США спрашивает, кого бы вы хотели иметь сенатором США на остаток текущего срока полномочий. Текущий срок полномочий заканчивается 3 января 2023 г. Как описано более подробно ниже, это место в сенате  США на данный момент занимает человек, утвержденный на этот пост губернатором на срок до выборов 2022 г.

Ваши варианты голосования по двум пунктам для голосования на место в  сенате США

Вы можете голосовать за один из или оба пункта на место в  сенате США. Вы можете голосовать за одного и того же человека в обоих пунктах для голосования или за разных людей в каждом из пунктов для голосования.

Как и с любыми другими выборами, вы можете отказаться голосовать за один из или за все пункты для голосования, включая любой из или оба пункта для голосования на место в сенате США, которые включены в бюллетень ноября 2022 г.

Человек, занимающий эту должность на данный момент, Алекс Падилья, баллотируется как на остаток текущего так и на следующий полный срок полномочий.

Если вы голосуете за г-на Падилью на остаток текущего срока полномочий, это значит, что вы хотите, чтобы он закончил срок, для которого он вступил в должность в январе 2021 г. Если вы голосуете за другого кандидата на остаток текущего срока, это значит, что вы хотите, чтобы г-н Падилья перестал служить сенатором США, и чтобы кто-то другой был сенатором США с момента сертификации всеобщих выборов ноября 2022 г, которая произойдет где-то в декабре 2022 г., и до 3 января 2023 г.

Если вы голосуете за г-на Падилью на следующий полный срок полномочий, это значит, что вы хотите, чтобы он служил сенатором США в течение 6 лет по завершении его текущего срока в этой должности. Если вы голосуете за другого кандидата на следующий полный срок полномочий, это значит, что вы не хотите, чтобы г-н Падилья продолжал служить сенатором США по завершении своего текущего срока в этой должности, и вы желаете видеть другого человека в должности сенатора США.

Почему в избирательный бюллетень включен остаток текущего срока полномочий сенатора США

Чтобы участвовать в голосовании, вам не обязательно знать все подробности о том, почему пункт для голосования на остаток текущего срока полномочий на место в сенате США включен в избирательный бюллетень, но продолжайте читать, если вас интересует предыстория данной ситуации.

Данный пост раньше занимала вице-президент Камала Харрис, вступившая в должность сенатора США в январе 2017 г. Когда она стала вице-президентом

 Соединенных Штатов в январе 2021 г., после выборов ноября 2020 г., кому-то

другому нужно было отслужить последние два года ее срока полномочий сенатора США. Губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом назначил на эту должность г-на Падилью (ныне сенатора Падилью). На тот момент г-н Падилья служил в должности секретаря штата Калифорния. 

Когда губернатор Ньюсом утвердил г-на Падилью на должность сенатора США, закон штата Калифорния позволил губернатору назначить человека на остаток срока без необходимости проводить выборы. В частности, закон гласит, что вакансия может быть заполнена назначением кандидатуры от губернатора, потому что срок полномочий сенатора США истекает 3 января следующего после всеобщих выборов года.

Тем не менее, законодатели штата Калифорния высказали сомнение относительно того, не нарушила ли эта часть законодательства штата Калифорния 17ю поправку к Конституции США. В сентябре 2021 г., для исправления потенциальной проблемы, связанной с этим вопросом, был принят Законопроект 1495 Законодательной Ассамблеи штата Калифорния , вошедший в силу 1 января 2022 г. Новый закон, среди прочего, все еще позволяет губернатору назначать человека для заполнения вакансии на место сенатора США, но делает это назначение временным, в большинстве случаев сроком до следующих всеобщих выборов в масштабе штата, чтобы избрать другого человека, который будет занимать эту должность в течение оставшегося текущего срока полномочий. Результатом применения нового закона к остатку текущего срока полномочий на место  в сенате, на данный момент занимаемое г-ном Падильей, является то, что пункт для голосования на остаток этого срока был включен в бюллетень предварительных выборов в масштабе штата 7 июня 2022 г. Два кандидата, получившие наибольшее количество голосов в июньских предварительных выборах, будут представлены в бюллетене всеобщих выборов в масштабе штата 8 ноября 2022 г, несмотря на то, что неполный срок истекает 3 января 2023 г, меньше чем через два месяца после всеобщих выборов.