Что из себя представляют региональные центры?

Региональные центры отвечают за предоставление и организацию услуг и помощи людям с ограниченными возможностями. Чтобы получить вспомогательные технологии через региональные центры, вы должны сначала подать заявку на получение услуг от региональных центров и соответствовать требованиям для их получения. Люди с ограниченными возможностями, которые отвечают требованиям для получения услуг от регионального центра, именуются "потребители". Дополнительную информацию о том, кто имеет право на получение услуг от регионального центра и как подать заявку на эти услуги, можно найти по этой ссылке на сайте Отдела услуг для лиц с нарушениями развития (DDS, Department of Developmental Services) в разделе о соответствии критериям региональных центров.  Вспомогательные технологии являются одним из видов услуг, предоставляемых региональными центрами.  Другие программы и учреждения, такие как школьные округа, программа Medi-Cal и Отдел реабилитации для лиц с ограниченными возможностями (DOR, Department of Rehabilitation), также предоставляют вспомогательные технологии людям с ограниченными возможностями, но в данном бюллетене особое внимание будет уделено подробностям получения вспомогательных технологий через региональные центры.       

Что является вспомогательными технологиями согласно Акту Лантермана (Lanterman Act)?

Акт Лантермана – это закон штата Калифорния, который дает людям с нарушениями в развитии право на получение необходимых услуг и помощи, позволяющих им вести более независимый и нормальный образ жизни.  Акт Лантермана использует термин "особое адаптивное оборудование" для обозначения вспомогательных технологий.1 Акт Лантермана не приводит полный список всех видов особого адаптивного оборудования/вспомогательных технологий, которые вы можете запросить в вашем региональном центре, но в нем говорится, что "особое адаптивное оборудование, такое как инвалидные коляски, больничные койки, коммуникационные устройства, а также другие необходимые устройства и материалы" должно быть предоставлено в случае необходимости.2 На интернет-сайте DDS уточняется, что "Вспомогательные технологии (AT, Assistive Technology) означают устройства, которыми пользуются дети и взрослые с нарушениями развития и другими видами ограниченных возможностей, чтобы принимать активное участие в повседневной жизни."  DDS перечисляет некоторые виды AT и приводит их примеры, в том числе: коммуникационные приспособления, приспособления для обеспечения мобильности, аудиовизуальные приспособления, приспособления для регулирования параметров окружающей среды и физические приспособления.  Дополнительную информацию вы можете найти на сайте DDS по этой ссылке.

Имею ли я право на получение вспомогательных технологий, как лицо с нарушениями развития?

Да. Как потребитель регионального центра, вы имеете право получить предоставляемые им услуги и помощь, в частности вспомогательные технологии, в "наименее ограничивающей среде".3 Это означает, что региональный центр обязан предоставить вам вспомогательные технологии, где бы вы ни жили: в вашем собственном доме, в приемном доме, в лечебно-профилактическом учреждении, в лицензированном учреждении общественного ухода, или в учреждении интернатного типа.4 Региональные центры обязаны обеспечить получение вами вспомогательных технологий, которые помогут вам удовлетворить ваши индивидуальные потребности.5

Как мне запросить вспомогательные технологии в региональном центре?

После того, как будет установлен ваш статус потребителя регионального центра, региональный центр должен будет создать для вас План индивидуальной программы (IPP, Individualized Program Plan) – письменный план, предназначенный для того, чтобы помочь вам достичь ваши цели и задачи и включающий в себя услуги и помощь, необходимые вам для их достижения. Более подробно о процессе разработки плана IPP и о том, как важен план IPP, вы можете прочесть на сайте DDS по этой ссылке (См. страницы S-4, S-7 и S-8). Ваш план IPP должен включать в себя все необходимые вспомогательные технологии. После того, как вспомогательные технологии будут вписаны в ваш план IPP, региональный центр должен будет оплатить за них, приобрести их, научить вас ими пользоваться и поддерживать их для вас в рабочем состоянии. 

Что я могу предпринять, если региональный центр отказывает мне в получении вспомогательных технологий?

Если региональный центр отказывает вам в получении вспомогательных технологий и вы не согласны с его решением, вы можете "подать апелляцию" (отправить письменное уведомление о вашем несогласии).6 Апелляционный процесс, которому вы должны следовать, имеет временные ограничения.  Во-первых, если региональный центр решает отказать вам в предоставлении запрашиваемой услуги или помощи, он должен предоставить вам письменное уведомление об этом заказным письмом в течение 5 рабочих дней (не считая выходных и праздничных дней).7 Иногда региональные центры не присылают письменного уведомления, когда решают отказать вам в предоставлении запрашиваемой или необходимой вам услуги или изменить ее.  Это противозаконно. Вы должны потребовать письменное уведомление, если вы не согласны с решением регионального центра.  Тогда вы можете решить хотите ли вы опротестовать это решение. Если вы хотите сохранить определенную услугу или помощь на время апелляционного процесса, вы должны подать письменную апелляцию в течение 10 дней с момента оповещения вас региональным центром.8 Бесперебойное оказание услуг во время процесса беспристрастного слушания вашего дела называется также "оплата обслуживания в период ожидания".

У вас есть 30 дней, чтобы подать апелляцию на беспристрастное слушание.9 Но если вы будете ждать так долго, региональный центр может остановить, урезать или изменить предоставляемые вам услуги или помощь во время апелляционного процесса. Дополнительную информацию о процессе беспристрастного слушания вы можете найти на сайте DDS в статье под названием "Процесс беспристрастного слушания для потребителей от 3 лет и старше" (The Fair Hearing Process for Consumers Age 3 Years and Older) по этой ссылке. Если вам нужна информация о беспристрастном слушании для потребителя младше трех лет, пожалуйста, следуйте этой ссылке на сайте DDS.

• 1. Кодекс штата Калифорния по охране благополучия и контролю над учреждениями (California Welfare and Institutions Code) §4685(c)(1).
• 2. Welf. & Inst. §4685(c)(1).
• 3. Welf. & Inst. §4648(a)(1)-(2).
• 4.   Welf. & Inst. §4648(a)(9)(A). Региональный центр потребует, чтобы вы исчерпали все альтернативные источники финансирования, такие как программу Medi-Cal, Отдел помощи детям штата Калифорния (California Children Services), школьный округ, или частную страховую компанию, прежде чем рассматривать возможность предоставления вам запрашиваемой услуги и/или устройства.
• 5.  Welf. & Inst. §4648(a)(2).
• 6. Welf. & Inst. § 4710.5(a).
• 7. Welf. & Inst. § 4710(b).
• 8. Welf. & Inst. § 4715 (a).
• 9. Welf. & Inst. § 4710.5 (a).