Часто задаваемые вопросы об идентификации избирателей

Publications
#5515.07

Нужно ли мне иметь с собой удостоверение личности, чтобы проголосовать на избирательном участке, или прикладывать его копию к бюллетеню для голосования по почте?

В отличие от многих других штатов в Калифорнии отсутствует строгий закон об идентификации избирателей.  Как правило, избиратель в штате Калифорния не обязан иметь при себе удостоверение личности для голосования.

В соответствии с Законом о содействии выборам в Америке и параграфу 2150(7) Избирательного кодекса штата Калифорния при регистрации для голосования лицо обязано предоставить:

  • Действующие и действительные водительские права или
  • Идентификационный номер штата, указанный на заявлении о регистрации, или
  • Последние четыре цифры своего номера социального страхования.

Если лицо не имеет ни одного из этих номеров, Секретарь штата Калифорния присваивает лицу уникальный номер.

Когда меня могут попросить предъявить мое удостоверение личности (УЛ)?

Вас могут попросить предъявить ваше УЛ лишь в некоторых случаях:

  • Вы голосуете впервые и зарегистрировались по почте,
  • Вы не предоставили номер ваших водительских прав, идентификационный номер штата Калифорния или последние четыре цифры вашего номера социального страхования на вашей форме регистрации избирателя.

УЛ какого типа я могу предъявить?

Вы должны предъявить действующее и действительное удостоверение личности с фотографией или другой документ, являющийся достаточным для удостоверения личности в соответствии с действующими нормами.

I. Типы удостоверений личности с фотографией, которые вы можете предъявить:

  • Водительские права или идентификационная карта любого штата
  • Паспорт
  • Идентификационная карта сотрудника
  • Идентификационная карта, предоставленная коммерческим предприятием
  • Кредитная или дебетовая карта
  • Военный билет
  • Студенческий билет
  • Идентификационная карта спортивно-оздоровительного клуба
  • Идентификационная карта страхового плана

См. раздел 2 Свода законов штата Калифорния, параграф 20107(d)(1).

II. Типы удостоверений личности без фотографии, которые вы можете предъявить:

  • Счет за коммунальные услуги
  • Выписка из банковского счета
  • Правительственный чек
  • Правительственный платежный чек
  • Карта уведомления избирателя
  • Идентификационная карта государственного жилого фонда
  • Квитанция или договор о найме или аренде
  • Квитанция или счет за обучение
  • Свидетельство об освобождении, документ о помиловании или другой официальный документ, выданный избирателю в связи с разрешением уголовного дела, обвинением, приговором или другим вопросом

См. раздел 2 Свода законов штата Калифорния, параграф 20107(d)(2).

Что мне делать, если меня попросили предъявить УЛ, а я с этим не согласен?

Перед днем выборов сотрудник избирательной комиссии округа определяет, кто обязан предъявить УЛ для голосования.  При регистрации для голосования на избирательном участке рядом с вашим именем будет сделана пометка, указывающая на то, что вы должны предъявить УЛ.  Работник избирательного участка не может попросить вас предъявить УЛ, если в списке избирателей нет пометки о том, что вы обязаны это сделать.

Если вас просят предъявить УЛ, а вы с этим не согласны, вы можете проголосовать с использованием условного избирательного бюллетеня, а также можете:

  • Попросить работника избирательного участка показать вам, где в списке избирателей указано, что вы обязаны предъявить УЛ, или
  • Обратиться к работнику избирательной комиссии округа, или
  • Обратиться в Калифорнийский центр правовой поддержки и помощи инвалидам 

В день выборов

  • Северная Калифорния: 1-888-569-7955
  • Южная Калифорния: 1-888-733-7565
  • Телетайп: 1-800-719-5798

До или после дня выборов 1-800-776-5746

  • Обратиться по горячей линии Секретаря штата Калифорния
  • на английском языке: (916) 657-2166 или (800) 345-VOTE (8683)
  • на испанском языке: (800) 232-VOTA (8682)

 

Мы хотим услышать Ваше мнение! Пожалуйста, заполните эту анкету о публикациях, чтобы дать нам отзыв о нашей работе! [Принять участие в опросе]

Для получения юридической помощи обратитесь по номеру 800-776-5746 или заполните форму заявления. Для всех других целей звоните по номеру 916-504-5800 (Северная Калифорния); 213-213-8000 (Южная Калифорния).

Калифорнийский центр правовой защиты инвалидов финансируется из многих источников; полный список спонсоров опубликован по адресу: http://www.disabilityrightsca.org/Documents/ListofGrantsAndContracts.html.

 

 

Click links below for a downloadable version.