4 простых способа пройти перепись

With COVID-19, we know that a lot of us are required to be in our homes. Did you know you can fill out your 2020 Census from where you live, now through August 14, 2020?

Перепись 2020 года
4 простых способа пройти перепись

Мы понимаем, что в ситуации с вирусом COVID-19 многие из нас обязаны сидеть дома. Знаете ли вы, что вы можете заполнить анкету переписи населения 2020 года у себя дома, начиная с сегодняшнего дня и до 31 октября 2020 года?  Существуют 4 способа заполнения анкеты переписи населения, благодаря которой деньги, выделенные на такие услуги, как специальное образование, программа Medi-Cal, жилищное обслуживание, профессиональное обучение, и другие услуги для лиц с ограниченными возможностями, могут вернуться в ваш округ.

1) Вы можете заполнить анкету переписи населения в режиме онлайн! 

Вы можете использовать любое устройство, подключенное к интернету, такое как ваш iPhone, телефон Android, iPad, ноутбук, или настольный компьютер, чтобы заполнить доступную анкету переписи населения в режиме онлайн.  Для заполнения анкеты в режиме онлайн вы можете использовать идентификационный номер для переписи населения, который вам уже должны были выслать по почте. Если вы не получили этот номер, вы все равно можете заполнить анкету в режиме онлайн, и ваша анкета будет учтена. Заполните анкету переписи населения в режиме онлайн по ссылке: https://my2020census.gov

2) Вы можете заполнить анкету переписи населения по телефону! 

Вы можете заполнить анкету переписи населения по телефону, позвонив по одному из перечисленных ниже номеров, который соответствует нужному вам языку. Вы также можете позвонить по нижеприведенному номеру телефона, если у вас имеются какие-либо другие вопросы по поводу переписи населения.

ЯЗЫКОВАЯ ЛИНИЯ И БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Английский: 844-330-2020

Телефон с текстовым дисплеем (TDD, Telephone Display
Device):
844-467-2020

Испанский: 844-468-2020

Китайский (мандаринский): 844-391-2020

Китайский (кантонский): 844-398-2020

Вьетнамский: 844-461-2020

Корейский: 844-392-2020

Русский: 844-417-2020

Арабский: 844-416-2020

Тагальский: 844-478-2020

Польский: 844-479-2020

Французский: 844-494-2020

Гаитянский креольский: 844-477-2020

Португальский: 844-474-2020

Японский: 844-460-2020

3) Вы можете заполнить бумажную анкету переписи населения и отправить ее по почте! 

Если вы хотите отправить вашу анкету переписи населения по почте и вы еще не заполнили ее в режиме онлайн или по телефону, вы получите перепись в бумажном формате по почте в районе 8-16 апреля.  Тогда вы сможете заполнить ее и отослать обратно по почте.

4) Вы можете заполнить анкету переписи населения с помощью работника по проведению переписи! 

Если вы не можете заполнить или не заполнили анкету переписи населения в режиме онлайн, по телефону или путем отправления по почте в бумажном формате, вы все еще можете получить помощь от работника по проведению переписи.  Работники по проведению переписи будут в вашем районе в конце мая, чтобы лично помочь вам с заполнением анкеты переписи населения.  Эта дата может измениться в связи с вирусом COVID-19. Пожалуйста следите за обновлениями на сайте https://www.disabilityrightsca.org/census-2020.

Если у вас есть вопросы по поводу заполнения анкеты переписи населения или у вас возникнут проблемы по причине вашего нарушения здоровья, или если вам понадобится помощь, чтобы найти руководства по заполнению анкеты переписи населения в системе Брайля или на американском языке жестов, вы можете написать сообщение Tho Vinh Banh из агентства Disability Rights California по адресу электронной почты: census2020@disabilityrightsca.org  или позвонить в агентство Disability Rights California по телефону 1-800-776-5746.

Спасибо за вашу помощь в учете лиц с ограниченными возможностями в переписи населения 2020 года!