다목적 노인 서비스 프로그램(MSSP)은 무엇입니까?

MSSP는 여러분이 되도록이면 가정에서 지낼 수 있도록 서비스 및 지원을 제공하고 있으며 그 목적은 여러분을 요양원에서 지내지 않도록 하는 것입니다. 이는 여러분에게 추가적으로 도움을 제공하여 가정에서 지낼 수 있도록 하는 Medi-Cal home 및 지역사회 기반의 웨이버입니다.

여러분이 결혼을 했고, 너무 많은 자원 및/또는 소득으로 Medi-Cal 자격이 없는 경우, 여러분은 여전히 MSSP를 받을 자격이 있습니다.

누가 MSSP 서비스에 대한 자격이 있습니까?

자격을 획득하려면, 여러분은 다음 사항을 충족해야 합니다:

• 최소한 65세 이상;
• 요양원에 갈 위험이 있는 장애를 가진 사람. 여러분이 MSSP에 들어갈 자격이 있는지 결정하기 위해 간호사가 여러분을 평가할 것입니다;
• 현재 Medi-Cal 자격이 있고, 다른 가정 및 지역사회 기반의 웨이버를 통해 서비스를 받지 않는 경우. 현재 여러분이 병원 또는 요양 시설에 있고, 밖으로 나가고 싶은 경우, 여러분이 더욱 쉽게 자격을 얻을 수 있고 많은 배우자의 수입 및 자원을 고려하지 않는 특별한 규칙이 있습니다. 자원 또는 배우자의 수입 때문에 Medi-Cal의 자격을 현재 획득하지 못한 경우, 또는 비용을 분담해서 지불하려고 하는 경우, 전환 서비스의 비용과 관련하여 아래를 참조하십시오.
• 이 프로그램을 갖고 있는 카운티에 거주하는 경우 - 이 프로그램을 갖고 있는 카운티 현재 목록인 첨부 B를 참조하십시오.

어떤 종류의 서비스를 이용할 수 있습니까?

이용할 수 있는 서비스는 다음과 같습니다:

• 노인 센터 프로그램
• 돈 관리 도움 및 카운셀링
• 사례 관리 - 보통 간호사 및 사회 복지사가 수행:
• 여러분의 건강과 기타 요구사항을 평가
• 이러한 요구를 충족하기 위한 치료 계획 수립
• 필요한 서비스 준비
• 여러분의 삶의 질 점검
• 조력 제공
• 정보 및 추천
• 위탁 - 간호해 줄 사람들이 단기 휴식이 필요한 경우, 그 이외의 사람에 의한 단기치료
• 주택 지원은 다음을 포함하고 있습니다:
• 물리적 적응
• 보조 장치
• 이주 긴급 지원
• 특정 상황에서 임시 숙박 비용
• 유틸리티 서비스 복구 지원
• 수리하기 또는 스토브, 냉장고 또는 침대와 같은 가정 필수품을 대체
• 법률 서비스
• 사소한 집 안전 수리
• 교통
• 의사와의 약속 에스코트
• 전화 확인
• 친절한 방문
• 건강 및 심리 평가
• 영양공급 서비스
• 홈 건강 관리
• 건강 관리 예방
• 주부들의 일상 서비스
• 집 또는 지정 위치에서 식사
• 성인 매일 건강 관리를 포함하고 있는 성인 매일 관리
• 위생, 개인 안전 및 일상 생활의 활동을 유지하기 위한 개인 관리 지원
• 보호 감독 - 매우 허약하거나 응급 상황을 겪을 가능성이 있는 사람들을 위한 24시간 감시
• 통신 서비스 - 비상 대응 시스템용 번역 및 통역 서비스 제공
• 장비 구매

MSSP 및 전환 서비스의 지불

기관에서 여러분을 집으로 데려다 주는 동안 비용이 발생한 경우, 그리고 그 서비스를 받을 당시 Medi-Cal을 받을 자격이 없었고, 비용을 분담해야 할 경우, Medi-Cal은 기관에서 체류한 지 마지막 6개월 동안은, 제공된 서비스에 대하여 비용을 지불할 것입니다.

지불해야 할 Medi-Cal 서비스는 기관에서 여러분에게 도움을 줄 수 있는 “transitional services”(전환 서비스)로 불립니다. 기관에서 여러분을 돕는 동안, 작업치료, 물리치료 및 기타 재활 서비스, 가정에서의 건축상 변경 및 사례 관리를 포함하는 서비스를 제공하고 있습니다.

결혼하였거나 배우자를 위하여 귀국하거나 이미 배우자와 집에서 함께 살고 있는 경우, 여러분은 자격을 쉽게 충족할 수 있는 적용가능한 특별 자원 및 수입 규칙이 있습니다.

이 서비스를 받기 위해 비용을 지불해야 합니까?

아닙니다. 여러분에게 드는 비용은 없습니다.

제가 가정 지원 서비스(IHSS)를 받고 있는 경우, MSSP를 받을 수 있습니까?

예. 여러분은 둘 다 받을 수 있습니다.

제가 MSSP를 받을 경우, 제가 받고 있는 IHSS 서비스는 줄어들게 됩니까?

현재 최대 IHSS 시간을 받고 있는 경우, MSSP를 통해 가정에서 일부 도움을 받게 된다 해도, 이 시간을 감소시킬 수 없습니다.

현재 최대 IHSS 시간을 받지 않는 경우, MSSP를 통해 가정에서 도움을 받아도, IHSS 시간에 영향을 미치지 않을 것입니다.

어떻게 신청합니까?

이 자료의 끝에 첨부된 목록을 참조하십시오. 귀하의 카운티를 찾아 나와있는 번호로 전화를 거십시오. "저는 MSSP 서비스가 필요합니다"라고 말씀하십시오. 또한 귀하의 지역 노인국(AAA)으로 1-800-510-2020 전화할 수 있습니다.

MSSP를 거부당한 경우, 어떻게 할 수 있습니까?

귀하는 공정한 청문회를 호소하고 요청할 수 있습니다. 또한, 귀하가 MSSP를 거부당한 이유를 서면으로 설명을 받을 권리가 있습니다. 서면 설명은 귀하가 호소하기 위해 할 수 있는 것들을 설명해 드릴 것입니다. 캘리포니아주 장애인 권리 단체(Disability Rights California)에 도움을 요청할 수 있습니다. 페이지 6 / 6 페이지 중

어떻게 MSSP에 관한 정보를 얻을 수 있습니까?

인터넷에 액세스할 수 있는 경우, 이 웹사이트로 이동하십시오: http://www.aging.ca.gov/programsproviders/mssp/

저는 MSSP 자격이 없습니다. 저를 도와줄 수 있는 기타 다른 프로그램이 있습니까?

지역 사회에서 정보 및 추천 서비스를 위한 Area Agency on Aging (AAA)(지역 노인국)으로 전화하십시오. 가장 가까운 AAA 사무실 전화번호: 1 800 510-2020

다목적 노인 서비스 프로그램 연락처(카운티별) 또한 다음 사이트에서 이용가능합니다. –http://www.aging.ca.gov/ProgramsProviders/MSSP/Contacts/