国勢調査を完了する4つの簡単な方法

With COVID-19, we know that a lot of us are required to be in our homes. Did you know you can fill out your 2020 Census from where you live, now through August 14, 2020?

2020年国勢調査
国勢調査を完了する4つの簡単な方法

COVID-19により、多くの人に自宅待機が要請されています。 あなたのご自宅から、現在から2020年10月31日まで、2020年の国勢調査(2020 Census)に回答できるのをご存じですか。  国勢調査の結果が、あなたの地域への特殊教育、メディカル(Medi-Cal)、住居、職業訓練またはその他の障害支援サービスへの支援金額決定に考慮されることがあります。国勢調査に参加するには以下に示す4つの方法があります。

1)オンラインで国勢調査に回答する 

iPhoneやAndroid等のスマートフォン、iPad、ノートパソコン、またはデスクトップコンピューターなど、インターネットに接続されている機器を使用してオンラインで国勢調査に回答することができます。  国勢調査ID(Census ID)が既に郵便で届いているはずです。そのIDを入力して調査に回答してください。 国勢調査IDを受け取っていない場合でも、オンラインで回答することが可能です。 オンラインで国勢調査に回答する場合は、次のリンクをクリックしてください。https://my2020census.gov

2)電話で国勢調査に回答する 

電話で国勢調査に回答することもできます。言語ごとの電話番号は、以下の通りです。  国勢調査に関する質問も各言語で受け付けています。

各言語のフリーダイヤル

英語: 844-330-2020

電話表示機器(TDD, Telephone Display Device): 844-467-2020

スペイン語: 844-468-2020

中国語(北京語): 844-391-2020

中国語(広東語): 844-398-2020

ベトナム語: 844-461-2020

韓国語: 844-392-2020

ロシア語: 844-417-2020

アラビア語: 844-416-2020

タガログ語: 844-478-2020

ポーランド語: 844-479-2020

フランス語: 844-494-2020

ハイチ クレオール語: 844-477-2020

ポルトガル語: 844-474-2020

日本語: 844-460-2020

3)国勢調査の用紙に記入し、郵便で送る 

郵便での国勢調査の回答を希望する場合、まだオンラインや電話で回答していなければ、4月8日から4月16日頃までに調査用紙が郵便で送られます。  用紙を受け取りましたら、記入して郵便で返送してください。

4)国勢調査員と回答する 

オンライン、電話あるいは郵便で国勢調査に記入あるいは回答できない場合でも、国勢調査員を通じて参加する方法があります。  5月下旬に国勢調査員があなたのご自宅を訪問し、直接、調査用紙への記入のお手伝いをします。  COVID-19の状況により、日程は変更する可能性があります。 最新情報については、次のリンクをクリックしてご確認ください。https://www.disabilityrightsca.org/census-2020

国勢調査への記入に関する質問ある場合や、障害のために何か問題が発生した場合、あるいは、調査の点字や手話(ASL)の案内が不明な場合は、Disability Rights CaliforniaのTho Vinh Banh(トー ビン バン)宛てにメールでご連絡ください。(メールアドレス: census2020@disabilityrightsca.org)あるいはDisability Rights Californiaまでお電話ください。(電話番号: 1-800-776-5746)

障害者の皆さんによる2020年の国勢調査への参加のご協力をお願いいたします。