4 راه آسان برای تکمیل سرشماری

With COVID-19, we know that a lot of us are required to be in our homes. Did you know you can fill out your 2020 Census from where you live, now through August 14, 2020?

2020 سانسوس
4 راه آسان برای تکمیل سرشماری

با شیوع ویروس کوئید-(Covid-19) 19، می‌دانیم که بسیاری از ما ملزم هستیم در خانه بمانیم. آیا می‌دانستید که می‌توانید فرم سرشماری 2020 خود را از حالا تا 31 اکتبر 2020 در محل سکونت خود تکمیل کنید؟  می‌توانید به 4 روش، فرم سرشماری خود را تکمیل کنید تا پول خدماتی مثل آموزش‌های خاص، Medi-Cal، مسکن، آموزش‌های شغلی، و سایر خدمات مرتبط با معلولیت بتواند به جامعه شما برگردد!

1) می‌توانید فرم سرشماری را به صورت اینترنتی تکمیل کنید! 

می‌توانید از هر وسیله‌ای که قابلیت اتصال به اینترنت داشته باشد، مثل iPhone، گوشی دارای سیستم عامل آندروید، iPad، یا رایانه شخصی برای تکمیل فرم سرشماری قابل دسترسی از طریق اینترنت استفاده کنید.  می‌توانید برای تکمیل فرم آنلاین، از شناسه سرشماری استفاده کنید که باید از قبل برای شما فرستاده شده باشد. اگر این شناسه را دریافت نکرده‌اید، باز هم می‌توانید فرم آنلاین را تکمیل نمایید و اطلاعاتی که ارائه می‌دهید لحاظ خواهد شد. برای تکمیل فرم سرشماری آنلاین، به نشانی زیر بروید: https://my2020census.gov

2) می‌توانید فرم سرشماری را از طریق تلفن تکمیل کنید! 

می‌توانید با شماره تلفن‌های زیر که هریک مخصوص یک زبان خاص است، فرم سرشماری را تکمیل نمایید.  همچنین، اگر درباره سرشماری پرسش‌های دیگری دارید، می‌توانید با شماره تلفن زیر تماس بگیرید.

زبان و شماره تلفن رایگان

انگلیسی: 844-330-2020

دستگاه تلفن مجهز به نمایشگر (TDD, Telephone Display Device): 844-467-2020

اسپانیایی: 844-468-2020

چینی (ماندارین): 844-391-2020

چینی (کانتونی): 844-398-2020

ویتنامی:  844-461-2020

کره‌ای: 844-392-2020

روسی: 844-417-2020

عربی: 844-416-2020

تاگالوگ: 844-478-2020

لهستانی: 844-479-2020

فرانسوی: 844-494-2020

کریول هاییتی: 844-477-2020

پرتغالی: 844-474-2020

ژاپنی: 844-460-2020

3) می‌توانید فرم سرشماری کاغذی را تکمیل و آن را پست کنید! 

اگر مایل به پست کردن فرم سرشماری خود هستید و هنوز آن را از طریق اینترنت یا تلفن تکمیل نکرده‌اید، فرم کاغذی را حوالی 8 تا 16 آوریل از طریق پست دریافت خواهید کرد.  سپس می‌‌توانید آن را تکمیل و از طریق پست ارسال کنید.

4) می‌توانید فرم سرشماری را با کمک یکی از کارکنان اداره سرشماری تکمیل کنید! 

اگر نمی‌توانید و هنوز فرم سرشماری را از طریق اینترنت، تلفن یا فرم کاغذی تکمیل نکرده‌اید، هنوز هم می‌توانید آن را با کمک یکی از کارکنان اداره سرشماری تکمیل نمایید.  در اواخر ماه مه، مأموران سرشماری به محل سکونت شما خواهند آمد و در تکمیل فرم سرشماری به شما کمک خواهند کرد.  البته ممکن است این تاریخ به دلیل شیوع ویروس  COVID-19تغییر کند. برای آگاهی از آخرین اخبار و اطلاعات، لطفاً به نشانی https://www.disabilityrightsca.org/census-2020 رجوع کنید.

اگر درباره تکمیل فرم سرشماری پرسشی داشته باشید یا به دلیل معلولیت خود در این خصوص با مشکلی مواجه شوید، و یا برای یافتن راهنماهای سرشماری به خط بریل یا ASL به کمک نیاز داشته باشید، می‌توانید با ارسال ایمیل به نشانی: census2020@disabilityrightsca.org با
Vinh Banh Tho در Disability Rights California مکاتبه کنید یا از طریق شماره
1-800-776-5746 با Disability Rights California تماس بگیرید.

از کمک شما برای حصول اطمینان از اینکه همه افراد دچار معلولیت در سرشماری 2020 مشارکت داده می‌شوند، صمیمانه سپاسگزاریم!