¿Cómo puedo votar si una emergencia médica me impide hacerlo de forma presencial?

Publications
#5417.02

¿Cómo puedo votar si una emergencia médica me impide hacerlo de forma presencial?

En esta publicación, se explica cómo votar incluso si no puede dejar su hogar o un establecimiento de atención médica, como un hospital o un centro de rehabilitación, debido a una emergencia médica. Las opciones disponibles pueden variar entre condados. Si no recibió su boleta por correo, quizás necesite la ayuda de otra persona para obtenerla y devolverla.

En esta publicación, se explica cómo votar incluso si no puede dejar su hogar o un establecimiento de atención médica, como un hospital o un centro de rehabilitación, debido a una emergencia médica. Las opciones disponibles pueden variar entre condados. Si no recibió su boleta por correo, quizás necesite la ayuda de otra persona para obtenerla y devolverla.

¿Puedo votar utilizando la boleta que recibí por correo?

Sí. Si cuenta con una boleta de voto por correo, utilizarla para votar quizás sea su mejor opción, ya que no puede hacerlo de forma presencial.

Puede marcar la boleta, colocarla en el sobre de retorno, agregar su firma y la fecha al sobre, y devolverla de alguna de las siguientes tres maneras:

  1. Enviarla por correo; puede matasellarse hasta el día de las elecciones. (Si la está enviando el mismo día de las elecciones, recuerde verificar a qué hora cierra la oficina postal o se recoge su correo). 
  2. Colocarla en un buzón electoral antes de las 8:00 p. m. del día de las elecciones. (Recuerde que algunos buzones electorales ubicados en lugares cerrados pueden cerrar antes de las 8:00 p. m.).
  3. Devolverla en cualquier lugar de votación (casilla electoral o centro de votación) o en la oficina electoral del condado antes de las 8:00 p. m. del día de las elecciones.

Puede pedirle a alguien que devuelva la boleta por usted. El sobre de retorno cuenta con una sección para incluir los datos de esta persona.

Si no puede firmar con su nombre, puede utilizar una marca, como una “X”, y pedirle a un testigo que firme el sobre. Otra opción es utilizar un sello con la firma que ya haya usado en el Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV) o en la oficina electoral del condado. Si desea obtener más información sobre sus opciones de firma, consulte nuestra publicación “Puede votar, aunque no sepa firmar su nombre”.

¿Puedo pedir que me envíen una nueva boleta por correo?

Si se registró para votar pero no tiene la boleta que le fue enviada, puede pedir una nueva a la oficina electoral del condado. Para obtener una nueva boleta (llamada “boleta de reemplazo”) por correo, debe pedirla hasta siete (7) días antes del día de las elecciones. Es posible que deba llenar el formulario “Solicitud de reemplazo de boleta electoral de votación por correo postal de California”, que se encuentra en el sitio web “Voto por correo” de la Secretaría de Estado de California.

Si necesita una nueva boleta de voto por correo dentro de los seis (6) días anteriores al día de las elecciones y hasta ese mismo día, puede seguir los pasos que se describen en la siguiente sección.

¿Cómo puedo obtener una nueva boleta de voto por correo cuando falta menos de una semana para el día de las elecciones?

Si no puede votar de manera presencial ni obtener una nueva boleta de voto por correo debido a una emergencia médica, y ya es demasiado tarde para pedir que le envíen otra por correo (porque faltan menos de siete [7] días para las elecciones), quizás deba darle permiso a alguien para que la recoja por usted (consulte las secciones a continuación para obtener información sobre las opciones disponibles en algunos condados). Para darle permiso (“autorización”) a alguien para que recoja una nueva boleta de voto por correo por usted, debe llenar el formulario llamado “Solicitud para entregar una boleta por correo a un representante” https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail#late. Puede acceder al formulario en el sitio web “Voto por correo” de la Secretaría de Estado de California.

En el formulario, deberá indicar su nombre, fecha de nacimiento y domicilio particular, y el nombre de la persona a la que autoriza para que recoja la boleta por usted (llamada “representante”, en el formulario), y firmar. Si no puede firmar con su nombre, puede hacerlo con una marca atestiguada o utilizando un sello registrado con su firma. Si desea obtener más información sobre sus opciones de firma, consulte nuestra publicación “Puede votar, aunque no sepa firmar su nombre”.

El “representante” que haya designado debe acercar el formulario a la oficina electoral del condado o, si su condado cuenta con centros de votación en lugar de casillas electorales, a cualquier centro de votación (si no sabe si su condado cuenta con centros de votación, puede consultar a la oficina electoral del condado. También puede consultar la lista en línea de los condados incluidos en la Ley de Opciones para el Votante. Todos los condados en los que se aplica la Ley de Opciones para el Votante cuentan con centros de votación). Cuando el funcionario electoral le entregue a su “representante” una nueva boleta de voto por correo, su “representante” también firmará el formulario.

Una vez obtenida la boleta, puede utilizarla como cualquier boleta de voto por correo. Consulte las instrucciones de la sección “¿Puedo votar utilizando la boleta que recibí por correo?”.

Estos procedimientos cambiaron poco tiempo antes de la elección general de noviembre de 2022 debido a que la ley se modificó en agosto de 2022. Si tiene una copia de una de nuestras publicaciones en relación con “votos durante emergencias médicas” puede desecharla, ya que parte de esa información se encuentra desactualizada.

¿Puedo obtener una boleta de voto por correo electrónico?

Otra manera de obtener una boleta de voto por correo, cuando no puede dejar su hogar o establecimiento de atención médica debido a una emergencia médica, es mediante el sistema de voto accesible remoto por correo (Remote Accessible Vote-by-Mail, RAVBM). Puede utilizar este sistema RAVBM tan pronto como comience la votación (durante el “período de votación anticipada”). Durante los seis (6) días anteriores o el mismo día de las elecciones, puede obtener una boleta utilizando el sistema RAVBM, más rápido de lo que la obtendría si alguien recogiera una boleta de voto por correo por usted (como se describe en la sección anterior).

El sistema en línea RAVBM le permite al votante descargar su boleta desde su propio dispositivo conectado a internet, como una computadora o un teléfono inteligente, y marcar la boleta en ese dispositivo. El votante deberá imprimir la boleta RAVBM. Puede devolver la boleta RAVBM impresa de las mismas maneras en las que se puede devolver una boleta de voto por correo común: por correo, en un buzón electoral o en un lugar para votar en persona.

Si cuenta con el equipo necesario y cree que obtener una boleta a través del sistema RAVBM es una buena opción para usted, comuníquese con la oficina electoral del condado para obtener información sobre cómo acceder al sistema RAVBM de su condado.

Para obtener más información sobre RAVBM, consulte nuestra publicación “Muchos votantes con discapacidades pueden votar por correo de manera privada e independiente”.

¿Tengo otras opciones?

Es posible que cuente con otras opciones. Le recomendamos ponerse en contacto con la oficina electoral del condado tan pronto como pueda para obtener información sobre sus opciones. Cuanto antes empiece a planear, más opciones tendrá disponibles. Estas son algunas de las opciones disponibles en algunos condados:

  • Envío de boleta a su hogar o establecimiento de atención médica por parte del personal electoral del condado.
  • Envío de máquina de votación accesible (también conocida como “dispositivo para marcar boletas” o BMD) a su hogar o establecimiento de atención médica por parte del personal electoral del condado.
  • Personal o voluntarios de los establecimientos de atención médica que pueden ayudarle a recoger y devolver las boletas de voto por correo.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos y opciones, en especial si no puede obtener respuestas oportunas de la oficina electoral del condado, puede comunicarse telefónicamente con nuestra línea de asistencia telefónica para votar al (888) 569-7955. Haremos todo lo posible para ayudar.

¿Quién me puede ayudar a votar?

Tiene derecho a recibir ayuda en cualquier parte del proceso de votación descrito anteriormente. Puede elegir a cualquier persona para que le ayude, excepto por su empleador, un representante del sindicato o alguna persona que actúe en nombre de ellos.

Disability Rights California cuenta con una línea de asistencia telefónica para votar para ayudar a los votantes con discapacidades. No dude en comunicarse para obtener ayuda al (888) 569-7955.

 

Descargo de responsabilidad: Esta publicación es solo información legal y no es un consejo legal sobre su situación individual. Está vigente a la fecha de publicación. Tratamos de actualizar nuestros materiales regularmente. Sin embargo, las leyes cambian regularmente. Si desea asegurarse de que la ley no haya cambiado, comuníquese con DRC u otra oficina legal.

 

 

Click links below for a downloadable version.