التعليم الخاص بدلًا من خدمات البالغين للعملاء 
من سن 18-22

Publications
#F050.14

التعليم الخاص بدلًا من خدمات البالغين للعملاء 
من سن 18-22

تخبرك هذه الحانة متى يمكن للمركز الإقليمي الدفع مقابل الخدمات المدرسية. يخبرك بما يجب عليك فعله إذا كنت لا توافق على قرار المركز الإقليمي.

عندما طالب المشرع الخاص بالدولة إدارة الخدمات التنموية (DDS) بتخفيض ميزانيتها في الأعوام الماضية، فإنها قامت أيضًا بتغيير القانون المتعلق بأنواع وحجم الخدمات التي يمكن للمراكز الإقليمية شراؤها. تصف صحيفة الوقائع هذه التغييرات التي أُجريت عام 2011 وعام 2017 فيما يتعلق باستخدام الخدمات المدرسية لتقديمها للمستهلكين المؤهلين للحصول على التعليم الخاص الذين لم يحصلوا على دبلوم أو شهادة إتمام الدراسة ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و22 عامًا، وأي إعفاءات منطبقة، وتصف أيضًا ما سيحدث إن كان المركز الإقليمي يرغب في تغيير الخدمات الخاصة بك.

كيف تم تغيير القانون

في عام 2011، تمت إضافة الفقرة 4648.55 إلى قانون لانترمان. وتنص على:

"...يجب ألا يقوم المركز الإقليمي بشراء برنامج يومي أو تعليم مهني أو خدمات عمل أو برنامج للعيش المستقل أو تدريب على التنقل وخدمات النقل ذات الصلة للمستهلكين ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و22 عامًا، شاملة للجميع، إذا كان المستهلك مؤهلًا للحصول على التعليم الخاص والخدمات التعليمية ذات الصلة، وإذا كان لم يحصل على دبلوم أو شهادة إتمام الدراسة، ما لم يقرر فريق التخطيط الخاص بخطة البرنامج الفردي (IPP) أنه لا يمكن تلبية حاجات المستهلك المتعلقة بنظام التعليم، أو يمنحه إعفاءً..."

 وتوجد استثناءات والعديد من الإعفاءات في الفقرة 4648.55 التي ترد مناقشتها أدناه.

إذا كنت حاصلًا على دبلوم أو شهادة إتمام الدراسة الثانوية، فلا تنطبق الفقرة 4648.55 عليك. ولا يمكن استخدامها لمنع المركز الإقليمي من شراء أي من الخدمات المدرجة في الفقرة A أدناه لك. ومع ذلك، فإن اللغة التي تمت كتابة الفقرة 4648.55(a)‎ بها تثير مشكلة لأن، بموجب قانون التعليم الخاص، الطلاب الحاصلين على شهادات إتمام الدراسة لا زالوا مؤهلين للاستفادة من خدمات التعليم الخاص حتى يحصلوا على دبلوم عادي أو يبلغوا من العمر 22 عامًا. ونظرًا لأن الطلاب لا يزال لديهم الحق في الحصول على التعليم الخاص، ونظرًا لوجود قوانين أخرى في قانون لانترمان (مثل الفقرات 4646(a)‎، و4646.4(a)(2)&(3)‎، و4646.5(a)(5)‎، و4647(a)‎، و4648(a)(8)‎، و4659‎ من قانون الرعاية والمؤسسات) تنص على أن المراكز الإقليمية لا يمكنها شراء الخدمات التي يمكنك الحصول عليها بطريقة أخرى، فإن المراكز الإقليمية قد لا يزال بإمكانها رفض تقديم أي خدمة واردة في الفقرة A أدناه إذا كان يمكن تلبية الاحتياجات الخاصة بك من خلال التعليم الخاص. وقد أيد قضاة القانون الإداري حالات رفض المركز الإقليمي للخدمات بناءً على قوانين قانون لانترمان الأخرى، ما لم يثبت الشخص أن الخدمات المقدمة من المنطقة التعليمية لن تلبي احتياجاته. مثل أي خدمة تطلب من المركز الإقليمي الدفع لها، عليك إثبات أن الخدمة التي تحتاجها غير متوفرة لك من أي مصدر آخر.

تتحدث الفقرة 4648.55 عن المستهلكين الحاصلين على شهادات إتمام الدراسة. ومع ذلك، يمنح قانون التعليم المناطق التعليمية القدرة على إعطاء منحة لطالب التعليم الخاص، الذي لم يحصل على دبلوم، سواء أكان شهادة إتمام أم شهادة إنجاز. انظر قانون التعليم الفقرة 56390. ينبغي أن يعامل المركز الإقليمي شهادة الإنجاز مثل شهادة الإتمام، لكن بعض المراكز الإقليمية لا تقوم بذلك. إذا كنت تريد التأكد من أن هذا الاستثناء ينطبق عليك بعد المدرسة الثانوية، فاطلب من المنطقة التعليمية منحك شهادة إتمام وليس شهادة أو إنجاز أو أي إقرار آخر.

A.   قائمة الخدمات المشمولة

لا تنطبق الفقرة 4648.55 إلا على الخدمات الخمس المدرجة أدناه. ولا تنطبق على الخدمات الأخرى التي يقدمها المركز الإقليمي، مثل خدمات الراحة، وخدمات المعيشة المدعومة (SLS)، أو التمريض والخدمات الصحية الأخرى، أو توفير أماكن للإقامة.

  1. البرنامج اليومي
  2. التعليم المهني
  3. خدمات العمل
  4. برنامج العيش المستقل
  5. التدريب على التنقل وخدمات النقل ذات الصلة

B.   إجراءات فريق التخطيط الخاص بخطة البرنامج الفردي (IPP) لتحديد ما إذا كان المركز الإقليمي سيشتري الخدمات أم لا.

إذا كان عمرك يتراوح بين 18-22 عامًا وما زلت في مرحلة الدراسة، فيجب أن يقرر فريق خطة البرنامج الفردي (IPP) ما إذا كان يمكن للمدرسة تلبية احتياجاتك المتعلقة بالحصول على الخدمات وذلك بموجب الفقرة A. فإذا قرر فريق التخطيط أن المدرسة بإمكانها تلبية احتياجاتك الخاصة بأي من تلك الخدمات، فعندئذ سيقوم المجلس الإقليمي بمساعدتك في الحصول على تلك الخدمات. قانون الرفاهية والمؤسسات، الفقرة رقم ‎4648.55 (a)‎. يمكنك (أو يمكن لوالدك، أو الوصي القانوني الخاص بك، أو الوصي) أن تطلب من منسق خدمات المركز الإقليمي أن يحضر اجتماع فريق برنامج التعليم الفردي (IEP). لا بد أن يكون في كل مركز إقليمي موظفون لديهم خبرة في التعليم الخاص يمكنهم تقديم المساعدة أو حضور الاجتماعات نيابة عنك. قانون الرعاية والمؤسسات، الفقرة 4640.6(g)(2)‎.

 إذا قرر فريق خطة البرنامج الفردي (IPP) أن المدرسة لا يمكنها تلبية احتياجاتك المتعلقة بالخدمات بموجب الفقرة A، أو منَحَك إعفاء (الوارد في الفقرة C أدناه)، فعندئذ يتعين على المركز الإقليمي شراء تلك الخدمات أو الاستمرار في شرائها لك.

C.   الاستثناءات والإعفاءات في الفقرة 4648.55

استثناءات فريق خطة البرنامج الفردي (IPP)

إذا قرر فريق خطة البرنامج الفردي (IPP) أنه لا يمكن للنظام التعليمي تلبية احتياجاتك، فسيقوم المركز الإقليمي بشراء الخدمات لك بموجب الفقرة A. انظر الفقرة 4648.55(a)‎ من قانون الرعاية والمؤسسات.

الإعفاءات المتعلقة بالتوظيف

 يوجد إعفاء من المشاركة في العمل يسمح للمركز الإقليمي بشراء الخدمات لك وذلك بموجب الفقرة A. قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات الفقرة رقم 4648.55(d)(1)‎:

  1. يمكن منح إعفاءات من المشاركة في أي برنامج تدريب مدفوع الأجر؛
  2. أو يمكن منح إعفاء للتوظيف التنافسي المتكامل الذي هو نتيجة تدريب مدفوع الأجر.

 بموجب الفقرة ‎4870 (a) (1-4)‎ من قانون الرفاهية والمؤسسات، يتولى مقدمو الخدمات في المركز الإقليمي إدارة برامج التدريب المدفوع الأجر، ويجب أن تستوفي هذه البرامج المعايير التالية:

  1. يجب ألا يزيد المبلغ الذي يتم دفعه للأشخاص المشاركين في أي برنامج تدريب مدفوع الأجر عن 10,400 دولارًا سنويًّا.
  2. يجب أن يكون التدريب مدفوع الأجر في مكان عمل تنافسي ومتكامل.
  3. يجب أن تساعد التدريبات مدفوعة الأجر الأشخاص على تنمية المهارات الضرورية لهم كي يحصلوا على وظيفة مدفوعة الأجر في المستقبل.
  4. يجب أن تزيد المراكز الإقليمية التوعية بالفرص للأشخاص ليشاركوا في برامج التدريب مدفوع الأجر من خلال تواصل خاص في اجتماعات خطة البرنامج الفردي (IPP).

يمكن لأي شخص مشارك في تدريب مدفوع الأجر أو توظيف تنافسي متكامل أن يستمر في تلقي الخدمات المدرسية، إذا استمرت الخدمات في تلبية احتياجات الشخص. قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات الفقرة رقم ‎4648.55 (d)(1)‎.

إعفاء عدم ملاءمة الخدمة العامة

يوجد أيضًا إعفاء للظروف الاستثنائية إذا قرر فريق خطة البرنامج الفردي (IPP) أن الخدمة العامة غير مناسبة لتلبية احتياجاتك. انظر قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات الفقرة رقم 4648.55(d)(2)‎‏. إذا أحالك المركز الإقليمي إلى خدمة تعليم خاص حيث لن تمكّنك من تحقيق أهداف خطة البرنامج الفردي (IPP) الخاصة بك، فإن توفرت هذه الخدمة فلا يمكن أن يدعم رفض المركز الإقليمي لشراء خدمة أو أكثر من الخدمات المدرجة في الفقرة A.

D.   ما الذي عليك فعله إذا كنت تعتقد أنك مؤهل للحصول على إعفاء؟

إذا أردت الحصول على خدمات المركز الإقليمي بدلًا من الخدمات المدرسية، وكنت تعتقد أنك مؤهل للحصول على أحد الإعفاءات، فاتصل بمنسق الخدمة الخاص بك واطلب عقد اجتماع بخصوص خطة البرنامج الفردي (IPP). لا بد من عقد اجتماع خطة البرنامج الفردي خلال 30 يومًا من طلبك.

E.     ماذا لو كان المركز الإقليمي يرغب في تغيير الخدمات الخاصة بك؟

إذا كان المركز الإقليمي الخاص بك يريد تغيير أو رفض طلبك الخاص بالخدمات، فعليه إما عقد اجتماع بخصوص خطة البرنامج الفردي (IPP) والوصول إلى اتفاق معك حول التغيير، أو إرسال إشعار خطي لك. يجب إرسال الإشعار قبل 30 يومًا من بدء التغيير. يجب أن يخبرك الإشعار بـ:

  • الحدث/الإجراء الذي سيتم اتخاذه من قبل المركز الإقليمي؛
  • الحقائق الأساسية الخاصة بسبب اتخاذ المركز الإقليمي لقراره؛ و
  • أسباب الحدث/الإجراء؛ و
  • تاريخ السريان؛ و
  • القانون الخاص أو اللائحة أو السياسة التي تدعم هذا الإجراء.

إذا كنت تتلقى الخدمة بالفعل ولست على وفاق مع المركز الإقليمي وتريد الاستمرار في الحصول عليها، فعليك طلب جلسة عادلة في غضون 10 أيام من استلام الإشعار. وبخلاف ذلك، يجب عليك تقديم الطلب في غضون 30 يومًا. إذا كانت الإعفاءات متوفرة وتعتقد أنك مستوفٍ لشروط أحد الإعفاءات، فتذكر أن تكتب "إنني أستوفي شروط الحصول على الإعفاء" على طلب جلسة الاستماع العادل.

 

تنصل: هذا المنشور هو معلومات قانونية فقط وليس نصيحة قانونية حول وضعك الفردي. إنه الحالي اعتبارًا من تاريخ النشر. نحاول تحديث موادنا بانتظام. ومع ذلك ، فإن القوانين تتغير بانتظام. إذا كنت تريد التأكد من عدم تغيير القانون ، فاتصل بـ DRC أو مكتب قانوني آخر.

 

 

Click links below for a downloadable version.