KTVU.com

Enero 29, 2010

Juez Falla a Favor de que los Discapacitados Puedan Usar Dispositivos Durante El Examen de Abogados

SAN FRANCISCO – Un juez federal en San Francisco ordenó a una organización de exámenes para abogados el viernes a que proporcione ayudas técnicas solicitadas por un graduado de la facultad de derecho ciego quien planea realizar el examen el próximo mes.

El Juez de Distrito de los EE.UU. Charles Breyer concedió una orden preliminar solicitada por Stephanie Enyart, 32, de Berkeley, en contra de la Conferencia Nacional de Examinadores de Abogados (National Conference of Bar Examiners).

Breyer dijo, “En este caso, lo justo es conceder la orden”.

"Una discapacidad no debería evitar que una persona persiga su sueño, si eso es lo que es practicar la ley," dijo el juez.

Enyart, 32, se graduó en la facultad de derecho de la Universidad de California en Los Angeles el año pasado y quería realizar el examen de abogados del estado el 23 de febrero para poder ejercer derecho en California.

Enyart comenzó a sufrir de degeneración macular cuando tenía 15 años y ha perdido la mayoría de su vista y está considerada legalmente ciega.

Enyart indicó que para poder leer el material eficazmente en una computadora, necesita una combinación de texto ampliado y un programa de software que lea porciones del texto en voz alta.

El Colegio de Abogados del Estado de California (California State Bar) estuvo de acuerdo en permitirle usar la combinación tecnológica para una parte del examen, pero la Conferencia Nacional de Examinadores de Abogados (National Conference of Bar Examiners) se negó a permitirle usarla para otras dos secciones controladas por el grupo nacional.

El grupo sostuvo que el plan de Enyart pondría en peligro la seguridad del material y que otras adaptaciones que ofrecen cumplen los requisitos de la Ley de EE.UU. para los Americanos con Discapacidades (U.S. Americans with Disabilities Act). La ley exige adaptaciones razonables.

Las adaptaciones ofrecidas por la conferencia incluían un lector humano, un escribano para anotar sus respuestas y/o texto ampliado.

Breyer dijo que cree que los problemas de seguridad pueden ser cumplidos si el comité manda una computadora portátil y el CD para ser utilizados directamente en el centro de pruebas. Ordenó que abogados de ambos lados se reunieran la siguiente semana para trabajar en los detalles del plan y dijo que después emitiría una orden por escrito.

Fuera del tribunal, Enyart dijo, "Me alegra que ahora tengo el lujo de sólo preocuparme del examen de abogados".

Enyart dijo que necesita una combinación de asistencia visual y auditiva porque creció aprendiendo a leer visualmente y no ha aprendido cómo confiar únicamente en su audición para procesar información.

Enyart dijo que puede usar su vista periférica restante para leer fragmentos cortos de texto altamente ampliado, pero sufre de fatiga visual y nausea después de cinco minutos. La combinación de software de ampliación y auditivo le permite navegar de uno a otro sin fatigarse, dijo.

Enyart dijo que usó la tecnología combinada en la escuela de leyes y ahora la usa en su trabajo como asistente legal de trabajo sobre cuestiones relativas a la discapacidad de personas sin hogar en Defensores de los Derechos de los Discapacitados en Berkeley.

Breyer rechazó una solicitud de Gregory Tenhoff, un abogado del comité, para un aplazamiento mientras el grupo apela. Fuera de la corte, Tenhoff decline hacer comentarios.