Boletines de prensa

Para publicación inmediata

Contactos:
Fred Nisen (510) 267-1200
Hillary Sklar (213) 213-8000

31 de mayo de 2012

Solución de problemas para el día 5 de junio: Disability Rights California ofrece una línea directa para los votantes con discapacidades en las elecciones primarias

Oakland, CA – Los habitantes de California con discapacidades que voten en las elecciones primarias del 5 de junio contarán con un aliado para asegurar un acceso equitativo y completo al proceso eleccionario. Con los fondos de la Ley para Ayudar a Estados Unidos a Votar (Help America Vote Act), Disability Rights California ofrecerá una línea directa gratuita para los votantes con discapacidades que tengan dificultad para acceder a los lugares donde se realiza la votación, para emitir su voto o que simplemente tengan preguntas acerca de cómo votar.

El objetivo principal de la línea directa es solucionar problemas relacionados con el Día de las Elecciones, para que las personas con discapacidades puedan votar de manera independiente y privada. Algunos ejemplos de las barreras que los votantes con discapacidades han experimentado incluyen lo siguiente:

  • Falta de acceso para los votantes que viven en residencias para personas mayores y otros establecimientos residenciales;
  • Lugares donde se realiza la votación con estacionamientos inaccesibles o rampas demasiado empinadas;
  • Entradas o pasillos demasiado angostos en los lugares donde se realiza la votación;
  • Equipos de sufragio accesibles pero que no funcionan;
  • Equipos de sufragio colocados en mesas o lugares inaccesibles;
  • Trabajadores electorales sin la suficiente capacitación, incapaces de satisfacer las necesidades de los votantes con discapacidades; y
  • Lugares donde votar que se dicen “accesibles” cuando en realidad no lo son. 

Disability Rights California también utiliza la información que recibe a través de la línea directa para identificar y responder problemas sistémicos para facilitar que los votantes con discapacidades emitan su voto de manera privada e independiente en las elecciones de noviembre.

Nuestra línea directa funcionará de 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones, horario en que los comicios están abiertos. Se pueden recibir llamadas de voz y TTY.  El número gratuito para llamadas de voz es diferente según el lugar: 888-569-7955 (Norte de California) o 888-733-7565 (Sur de California).  El número gratuito estatal para llamadas TTY es: 800-719-5798.  Las personas que hablen un idioma distinto del inglés deben indicar cuál es dicho idioma a fin de que intervenga un intérprete en la llamada.  Las personas que llamen y deseen utilizar el Servicio de Retransmisión de California (California Relay Service), incluido el Servicio de Ayuda Telefónica a Personas con Discapacidades del Habla (Speech to Speech Service) o la Retransmisión de Video (Video Relay) pueden llamar al 711.

Las personas que llamen pueden ponerse en contacto con Disability Rights California al 800-776-5746 durante todo el año, en relación con temas electorales y otros asuntos relacionados con discapacidades. 

Disability Rights California ha escrito varias publicaciones relacionadas con los derechos de los votantes con discapacidades.  Entre los ejemplos se incluyen publicaciones relacionadas con: los derechos electorales de las personas con discapacidades de desarrollo; cómo puede votar una persona que firma con un sello; cómo puede votar una persona hospitalizada el día de las elecciones; y los derechos de las personas que se encuentran en sanatorio u otras instituciones fuera de su condado de residencia.  Estos y otros recursos relacionados con los derechos están disponibles en http://www.disabilityrightsca.org/issues/voting_pubs.htm.